قانون معاهده معاضدت حقوقی متقابل در امور مدنی بین جمهوری اسلامی ایران و جمهوری فدرال برزیل

ابلاغ رویه‌ها نظیر احضاریه‌ها و اخطاریه‌ها؛

گردآوری و انتقال ادله از جمله ادله کارشناسی؛

اتخاذ و اجرای اقدامات موقت مانند دستور بازداشت، ضبط، مصادره و توقیف دارایی‌ها، حقوق و دارایی‌های گران‌بها؛

اتخاذ و انجام تمهیدات اجرائی نظیر ضبط دارایی‌ها و حقوق، حق رهن در دارایی‌ها و درآمدها و پرداخت تعهدات نفقه؛

تسهیم و استرداد اموال؛

حمایت از خواندگان و شهود؛

برگزاری جلسات استماع؛

اخذ اطلاعات راجع به قوانین، مقررات و قرارهای دادگاه؛

تجدیدنظر در میزان تعهدات نفقه که در یک قرار قبلی تعیین شده باشند؛

ارائه هرگونه معاضدت حقوقی متقابل دیگر که به موجب قوانین طرف‌ها ممنوع نمی‌باشد.

نیازی به حضور فیزیکی کودک یا ولی و قیم کودک نمی‌باشد؛

در مواردی که تصمیم دادگاهی در حوزه صلاحیت طرف درخواست شونده وجود دارد که تصدیق می‌کند کودکی که تعهد نفقه او مدنظر است به اشتباه به خارج از کشور برده شده است، این معاهده اعمال نخواهد شد.

:

نام و عنوان مرجع مرتبط درخواست‌کننده؛

شرح دقیقی از معاضدت درخواست شده و هدف آن؛

نام، نشانی و در صورت امکان مشخصات، به خصوص نام پدر و نام مادر و در صورت وجود، تاریخ و مکان تولد شخص موضوع درخواست؛

چنانچه درخواست به اقدام حقوقی یا اداری با حضور طرف‌ها مربوط باشد، تعیین تاریخ استماع حداقل یک صد و هشتاد روز پیش از تاریخ ارسال درخواست به طرف درخواست شونده شروع می‌شود؛

چنانچه در معاضدت درخواستی سوال از شخص مدنظر باشد، فهرست سوالاتی که قرار است در طرف درخواست شونده مطرح گردد؛

هرگونه اطلاعات ضروری دیگر برای شناسایی، اجراء و یا اتخاذ یک تصمیم.

:

متن کامل تصمیم و تاییدیه اجرائی بودن آن؛

در صورت صدور رای غیابی و در صورت سکوت رای در این خصوص، مدرک مناسب مبنی بر این که مراتب به نحو مقتضی به خوانده ابلاغ شده است؛

دو نسخه از اصل اوراق نیابت قضائی و اسناد پیوست آن؛

اسناد دیگر که با توجه به ماهیت دعوی، طرف درخواست‌کننده آن‌ها را ضروری می‌داند؛

چنانچه در طرح دعوی نیاز به حضور یک کودک صغیر باشد، سند کافی برای اثبات اینکه آن کودک صغیر به نماینده قانونی دسترسی داشته است، مگر اینکه به صورت واضح به نحو دیگری در محتوای رای مقرر شده باشد؛

:

با یکدیگر همکاری و هماهنگی میان مراجع صلاحیتدار در دولت‌های مربوط خود را به منظور دست‌یابی به اهداف این معاهده ترغیب نمایند؛

تمامی مکاتبات، درخواست‌ها و اسناد را به موجب این معاهده، تحویل دهند و دریافت نمایند؛

جریان رسیدگی به موجب این معاهده را اقامه یا اقامه آن را تسهیل نمایند؛

به کشف محل اختفای افراد و دارایی‌ها در قلمرو خود کمک نمایند؛

اطلاعات مرتبط با وجود دارایی‌ها در موسسات مالی خود را، در محدوده قوانین طرف درخواست شونده، ارائه نمایند؛

انتقال وجوه جمع‌آوری شده به موجب دستور صادره دادگاه در طرف درخواست شونده یا در اجرای تصمیم صادر شده در طرف درخواست‌کننده، از جمله وجوه موضوع پرداخت تعهدات نفقه را تسهیل نمایند.

:

مدارک درخواستی که مستلزم هزینه‌های غیرمتعارف هستند؛

کارشناسانی که برای مشارکت در جریان رسیدگی تعیین شده‌اند؛

کمک‌هزینه که قرار است به شاهدان پرداخت شود؛ یا

هزینه‌های ناشی از رعایت جریان رسیدگی معین و ویژه که از سوی طرف درخواست‌کننده تقاضا شده است.

این ماده، اتباع هر یک از طرف‌ها، باید در قلمرو طرف دیگر، به همان میزان که اتباع آن طرف از معاضدت‌های حقوقی رایگان برخوردار هستند، برخوردار باشند.

:

جلسه استماع باید در حضور مقام صلاحیتدار طرف درخواست شونده و در صورت لزوم با کمک یک مترجم انجام شود. این مقام همچنین مسوول شناسایی شخصی که اظهارات وی باید استماع شود و مسوول رعایت تشریفات قانونی می‌باشد. در مواردی که مقام صلاحیتدار طرف درخواست شونده تشخیص دهد که تشریفات قانونی در هنگام جلسه استماع رعایت نشده است، بلافاصله باید اقدامات لازم را به منظور کسب اطمینان از ادامه مناسب جلسه استماع به عمل آورد.

جلسه استماع باید توسط مقام صلاحیتدار طرف درخواست‌کننده یا بنا به دستور وی طبق حقوق داخلی آن انجام شود.

طرف درخواست شونده باید بنا بر درخواست طرف درخواست‌کننده یا شخصی که قرار است اظهارات وی استماع شود، ترتیبی اتخاذ نماید که شخص مذکور از کمک مترجم برخوردار شود.

شخصی که قرار است اظهارات وی استماع شود، در صورتی که چنین حقی طبق قانون طرف درخواست شونده یا طرف درخواست‌کننده، به رسمیت شناخته شده باشد، از حق سکوت اختیار کردن برخوردار خواهد بود.

تاریخ و مکان برگزاری جلسه استماع با امضای اشخاصی که در جلسه استماع حضور یافته‌اند؛

هویت شخصی که اظهارات وی استماع شده است؛

مشخصات و هویت افراد دیگری که در طرف درخواست شونده در جلسه استماع شرکت کرده‌اند؛

تعهد یا سوگندنامه؛ و

شرایط فنی که جلسه استماع طبق آن برگزار شده است.

امتناع از ادای شهادت در مواردی که به فرد تحمیل شده باشد، یا

ارائه بیانات ناصحیح.

از سوی یک نهاد قضائی صلاحیتدار صادر شده باشند؛

طرفهای دخیل در جریان رسیدگی طبق قوانین طرفی که تصمیم در آنجا صادر شده است، نزد دادگاه حاضر یا حداقل برای ایشان احضاریه صادر شده باشد؛

طبق قوانین طرف صادرکننده، لازم الاجراء باشند؛

نهاد قضائی طرف درخواست شونده، برای همان طرفهای دخیل در جریان رسیدگی، با درخواست مشابه و دلیل مشابه برای درخواست، رای نهائی صادر نکرده باشد؛

پیش از ارائه درخواست شناسایی در طرف درخواست شونده، پرونده همان طرفهای دخیل در جریان رسیدگی نزد نهاد قضائی طرف درخواست شونده با درخواست مشابه و دلیل مشابه برای درخواست، آغاز نشده باشد.