قانون موافقت‌نامه همکاری فرهنگی و علمی و فنی بین دولت جمهوری اسلامی ایران و دولت جمهوری خلق چین

موافقت‌نامه همکاری فرهنگی و علمی و فنی بین دولت جمهوری اسلامی ایران و دولت جمهوری خلق چین مشتمل بر یک مقدمه و‌ده ماده بشرح پیوست و اجازه مبادله اسناد آن داده می‌شود.

طرفین متعاهدین خواهند کوشید که روابط فرهنگی و علمی و فنی بین دو کشور را طبق اصول احترام به حاکمیت و عدم مداخله در امور داخلی یکدیگر بر اساس عمل متقابل و رعایت منافع متقابل گسترش دهند.

طرفین متعاهدین روابط فرهنگی و علمی و فنی در زمینه‌های ذیل را تشویق خواهند نمود: الف- همکاری بین دانشگاهها و موسسات آموزشی و پژوهشی. ب- مبادله اطلاعات و نشریات در رشته‌های ادبیات و هنر و فلسفه و مذهب و باستانشناسی و تاریخ. ج- مبادله کارشناس و پژوهشگر در رشته‌های فرهنگی آموزش و پرورش و هنر بمنظور مطالعه در رشته‌های تخصصی مورد علاقه طرفین. د- تشویق موثر مبادلات فیمابین در زمینه فیلمهای سینمائی و تلویزیونی. بند د بشرح زیر اصلاح شد: مبادلات فیمابین در زمینه فیلمهای سینمائی و تلویزیونی. ه- ترتیب دیدارهای متقابل گروههای هنری و نمایشگاههای هنری. و- ترتیب دیدارهای و مسابقات تیم‌های ورزشی متقابل.

طرفین متعاهدین طبق مقررات دولتی مربوطه و برحسب توانائی خود مبادله استادان دانشگاه و معلمان و دانش پژوهان را که دولت از طرفین توصیه کند تسهیل خواهند کرد.

هر یک از طرفین متعاهدین حتی الامکان آموزش زبان طرف دیگر را در دانشگاههای خود تشویق خواهد نمود.

هر یک از طرفین متعاهدین در چهارچوب قوانین و مقررات خود تسهیلات لازم را برای اتباع طرف دیگر که از طرف دولت متبوعشان جهت انجام مطالعات تخصصی در دانشگاهها و دانشکده‌ها و کتابخانه‌ها و موزه‌های آن طرف معرفی می‌شوند فراهم خواهد ساخت.

طرفین متعاهدین بطور متقابل اعطای بورس را تشویق خواهند کرد.

طرفین متعاهدین از مجاری رسمی و در چهارچوب مقررات مربوطه خود اقدامات لازم جهت توسعه همکاری در زمینه‌های رادیو و تلویزیون و تاسیس یک شعبه خبرگزاری یا انتصاب خبرنگاران مقیم در پایتخت یکدیگر به عمل خواهند آورد.

هر یک از طرفین متعاهدین با توجه به تشکیلات مملکتی خود، کار تدوین و همآهنگسازی و پیگیری و اجرای برنامه‌های مبادلات را به یک اداره اجرائی معرفی شده محول خواهد کرد. هر یک از طرفین متعاهدین قسمت مربوطه سفارت خود را مسئول حفظ تماس با اداره معرفی شده طرف دیگر خواهد کرد. هرگاه یکی از طرفین متعاهدین لازم بداند می‌تواند به طرف دیگر پیشنهاد کند جلسه مشترکی بمنظور بررسی و مذاکره درباره پیشرفت مبادلات فرهنگی بین دو کشور تشکیل شود.

این موافقت‌نامه پس از طی مراحل تصویب بر اساس قوانین داخلی هر یک از طرفین متعاهدین از تاریخ صدور آخرین اطلاعیه بیکدیگر لازم الاجراء خواهد بود.

موافقت‌نامه حاضر مدت پنج سال اعتبار خواهد داشت و پس از آن خود بخود برای دوره‌های پنج ساله دیگر تمدید خواهد شد، مگر آنکه یکی از طرفین متعاهدین با دادن یک اطلاعیه کتبی شش ماه قبل از انقضاء مدت بطرف دیگر قصد خود را دایر به فسخ آن اعلام کند.