قانون موافقت‌نامه تجارت ترجیحی بین دولت جمهوری اسلامی ایران و دولت جمهوری اندونزی

کاهش یا حذف تعرفه‌ها در تجارت کالاها؛

حذف موانع غیرتعرفه‌ای و شبه تعرفه‌ای در تجارت کالاها؛

ایجاد محیطی امن تر و قابل پیش‌بینی تر برای رشد پایدار تجارت؛

ایجاد تنوع در مبادلات تجاری؛ و

ارتقاء و تسهیل تجارت در راستای توسعه تجارت دو جانبه.

«کالا» شامل اجناس و تولیدات به موجب نظام هماهنگ شده توصیف و شناسه (کد) گذاری کالا می‌باشد؛

«کارگروه مشترک» یعنی کارگروه ایجاد شده به موجب ماده (19) این موافقت‌نامه؛

«اقدام» به معنای هرگونه عملی است که توسط هر طرف در قالب قوانین، مقررات، قواعد، روشها، تصمیم‌ها یا اقدامات اداری انجام می‌شود؛

«مانع غیرتعرفه‌ای» یعنی هر اقدام، مقرره یا رویه‌ای غیر از تعرفه و شبه تعرفه، که اثر آن محدود کردن واردات یا ایجاد اختلالی قابل توجه در تجارت بین طرف‌ها باشد. اقداماتی که به موجب این موافقت‌نامه مجاز دانسته شده‌اند، موانع غیرتعرفه‌ای محسوب نمی‌شوند؛

«شبه تعرفه» یعنی هر گونه حق الزحمه و هزینه مرزی غیر از تعرفه، با اثری شبیه تعرفه که بر معاملات تجاری خارجی و صرفا بر کالاهای وارداتی وضع می‌شود. مالیات‌های غیرمستقیم و هزینه‌هایی که به همان شیوه بر محصولات داخلی مشابه وضع می‌شوند، یا هزینه‌های ورودی مربوط به خدمات خاص ارائه شده و سایر عوارض مجاز به موجب این موافقت‌نامه نیز اقدامات شبه تعرفه محسوب نخواهد شد؛

«رفتار ترجیحی» یعنی هر نوع مزیت یا امتیاز اعطا شده به موجب این موافقت‌نامه توسط یک طرف از جمله از طریق کاهش یا حذف تعرفه‌ها و حذف موانع غیرتعرفه‌ای در مورد نقل و انتقال کالاها؛

«تعرفه‌ها» یعنی حقوق ورودی مندرج در جداول تعرفه‌ای ملی طرف‌ها. حقوق ورودی شامل هیچ‌گونه عوارض ضد قیمت شکنی یا جبرانی اعمال شده طبق ماده 10 (اقدامات ضد قیمت شکنی و جبرانی) و اقدامات حفاظتی اعمال شده طبق ماده 11 (اقدامات حفاظتی دوجانبه)، ماده 12 (اقدامات حفاظتی عمومی) و ماده 27 (تراز پرداخت‌ها) نمی‌شود.

طرف‌ها موافقت کردند که کلیه تعرفه‌های کالاهای مندرج در جدول امتیازات تعرفه‌ای که در پیوست (1) تصریح شده است، طبق شیوه مندرج در پیوست (2) این موافقت‌نامه با رعایت مفاد پیوست (3) این موافقت‌نامه در مورد قواعد مبدا کاهش یافته یا حذف شود.

اگر نرخ تعرفه یک طرف که برای همه کشورها در مورد یک کالای خاص اعمال می‌شود کمتر از نرخ تعرفه مندرج در جدول امتیازات تعرفه‌ای آن در پیوست یک باشد، آن طرف نرخ پایین تر را برای کالای مبدا طرف دیگر اعمال و تغییرات نرخ تعرفه یک طرف را که برای همه کشورها اعمال می‌شود در شبکه جهانی رایانه (اینترنت) منتشر خواهد کرد.

طرف‌ها موافقت کردند که تمامی شبه تعرفه‌ها حذف خواهد شد و شبه تعرفه‌های جدیدی برای این کالاها وضع نخواهد شد.

در رابطه با کالاهای فهرست شده در جداول امتیازات تعرفه‌ای که در پیوست (1) این موافقت‌نامه تصریح شده است، طرف‌ها همچنین موافقت کردند که از تاریخ لازم الاجرا شدن این موافقت‌نامه، کلیه موانع غیرتعرفه‌ای، شبه تعرفه‌ای‌ها و سایر اقدامات مشابه بر جابجایی کالاها را غیر از مواردی که طبق سایر مقررات مربوط این موافقت‌نامه اعمال می‌شود، حذف کنند.

یک طرف در مورد هر یک از قواعد، مقررات، رویه‌ها و تشریفات حاکم بر هر یک از محصولات مشابه که مبدا یا مقصد آن هر کشور یا قلمروهای گمرکی دیگری است، با طرف دیگر رفتار نا مساعدتر نسبت به طرف دیگر غیرعضو، نخواهد داشت.

بدون خدشه به مفاد بند (1)، هیچ کدام از طرف‌ها استحقاق برخورداری از هیچ مزیت، مساعدت، امتیاز یا معافیتی که هر طرف در چهارچوب موافقت‌نامه تجارت ترجیحی، منطقه تجارت آزاد یا اتحادیه گمرکی به کشور دیگری اعطا کرده است، نخواهد داشت، مگر آنکه توافق خاص متقابلی بین طرف‌ها وجود داشته باشد.

در رابطه با کالاهای مندرج در جدول امتیازات تعرفه‌ای، رفتار اتخاذ شده در مورد آن دسته از کالاهای وارد شده به طرف دیگر نامساعدتر از رفتاری نخواهد بود که در ارتباط با اقدامات موثر بر فروش، پیشنهاد فروش، خرید، حمل‌ونقل، توزیع یا استفاده از آن‌ها در مورد محصولات مشابه دارای منشاء ملی اتخاذ می‌گردد.

صرفنظر از بند (1)، مفاد آن:

مانع از اعمال هزینه‌های متفاوت حمل‌ونقل داخلی که منحصرا بر کارکرد اقتصادی وسایل حمل‌ونقل و نه بر مبنای ملیت محصول مبتنی هستند، نخواهد شد؛

در مورد اقدامات حاکم بر تدارکات توسط سازمان‌های دولتی اعمال نخواهد شد؛

در مورد یارانه‌ها اعمال نخواهد شد.

طرف‌ها اذعان دارند قیمت شکنی که به موجب آن محصولات یک کشور کمتر از ارزش عادی محصولات به جریان تجارت کشور دیگر وارد می‌شود، چنانچه موجب آسیب یا تهدید آسیب جدی به صنعت موجود در قلمرو یک طرف شود یا ایجاد یک صنعت داخلی را به تاخیر بیندازد، باید محکوم شود. از نظر این ماده، در صورتی کالای عرضه شده به جریان تجارت کشور واردکننده با قیمتی کمتر از ارزش عادی آن تلقی می‌شود که قیمت کالای صادر شده به کشور دیگر:

کمتر از قیمت قابل مقایسه در جریان عادی تجارت، برای محصول مشابه در هنگام مصرف در کشور صادرکننده باشد؛ یا

در صورت عدم وجود قیمت داخلی مذکور، کمتر از یکی از موارد زیر باشد:

طرف‌ها به منظور جبران صدمات ناشی از قیمت شکنی یا یارانه، حق انجام اقدامات ضد قیمت شکنی و جبرانی، طبق قوانین و مقررات حاکم داخلی خود را دارند و از این اقدامات با رعایت کامل رویه و حقوق بین‌الملل مربوط قابل اجرا راجع به ضد قیمت شکنی استفاده خواهد شد و بر اساس شواهد واقعی، عینی و تجربی و همچنین با نظام عادلانه و شفاف خواهد بود.

مقام‌های طرف واردکننده بعد از دریافت درخواست به‌طور مناسب مستند شده از سوی صنعت داخلی و پیش از شروع بررسی‌ها، دولت طرف صادر‌کننده را در مدت زمان متعارف مطلع خواهند نمود.

بررسی جز در شرایط خاص، ظرف یک سال پس از شروع به پایان خواهد رسید و در هیچ موردی بیش از 18 ماه طول نخواهد کشید. به محض شروع بررسی، مقام‌های طرف واردکننده متن غیرمحرمانه درخواست کتبی دریافتی را در اختیار صادرکنندگان شناخته شده و مقام‌های طرف صادرکننده و در صورت درخواست، در اختیار سایر طرف‌های ذینفع ذیربط قرار خواهند داد.

به طرف‌های ذی نفعی که پرسش‌نامه مورد استفاده در بررسی را دریافت می‌کنند حداقل 30 روز فرصت داده خواهد شد تا پاسخ آن‌ها را بدهند. به هر درخواستی برای تمدید دوره 30 روزه باید توجه مقتضی معمول گردد و با توجه به علت مشخص شده، چنین تمدیدی باید در صورت امکان اعطا شود.

مقام‌های طرف واردکننده باید قبل از اتخاذ تصمیم نهایی، طرف صادرکننده را نسبت به حقایق اساسی که مبنای تصمیم‌گیری در مورد اعمال تدابیر قطعی است، آگاه کنند. اعلام مذکور باید در مدت زمان کافی صورت پذیرد تا طرف‌ها بتوانند از منافع خود دفاع کنند.

عوارض ضد قیمت شکنی یا جبرانی وضع شده توسط یک طرف از حاشیه قیمت شکنی یا یارانه جبرانی تجاوز نخواهد کرد.

اگر در نتیجه کاهش یا حذف تعرفه به موجب این موافقت‌نامه، کالاهایی از مبدا یک طرف به مقدار زیاد به‌طور مطلق یا نسبت به تولید داخلی تحت شرایطی وارد سرزمین طرف دیگر شود که موجب آسیب جدی یا تهدید آسیب جدی به صنعت داخلی تولیدکننده محصولات مشابه یا کالاهای رقابتی مستقیم شود، طرف واردکننده می‌تواند اقدامات حفاظتی را اتخاذ نماید.

قبل از اتخاذ اقدامات حفاظتی، طرفی که قصد انجام این اقدام را دارد، تمام اطلاعات مرتبط و لازم برای بررسی کامل وضعیت را با هدف جستجوی راه حل قابل قبول برای دو طرف، به طرف دیگر ارائه خواهد نمود. طرف‌ها به منظور دست‌یابی به چنین راه حلی، بلافاصله با یکدیگر مشورت می‌کنند. اگر طرف‌ها پس از مشورت، ظرف سی روز به توافق نرسیدند، طرف خواهان می‌تواند اقدامات حفاظتی اعمال نماید.

طرف واردکننده می‌تواند اقدامات حفاظتی را اتخاذ کند که می‌تواند شامل تعلیق یا انصراف کاهش بیشتر نرخ تعرفه، یا تعدیل نرخ تعرفه کالاهای مربوط پیش‌بینی شده به موجب این موافقت‌نامه تا سطحی باشد که از نرخهای تعرفه‌ای طرف‌ها که در زمان اتخاذ تدابیر حفاظتی برای همه کشورها اعمال می‌شود، تجاوز نکند.

طرف‌ها اطمینان می‌دهند که معیارها و ضوابط فنی (استانداردها)، مقررات فنی و رویه‌های ارزیابی انطباق با رویکردی تهیه، تصویب یا اعمال نخواهند شد که موانعی غیرضروری برای تجارت دوجانبه ایجاد کنند یا از صنعت داخلی حمایت نمایند.

بدین منظور معیارها و ضوابط فنی (استانداردها)، مقررات فنی و رویه‌های ارزیابی انطباق، با در نظر گرفتن خطراتی که عدم اجرا می‌تواند ایجاد کند، نباید موجب تضییقات تجاری بیش از میزانی باشد که برای تحقق هدفی مشروع لازم است. این اهداف مشروع، از جمله عبارتند از اهداف مندرج در مواد 16 (استثنائات عمومی) و 17 (استثنائات امنیتی)؛ جلوگیری از اقدامات فریبکارانه، حفاظت از محیط زیست. در ارزیابی چنین مخاطراتی، عوامل مرتبطی که مورد توجه قرار خواهد گرفت، از جمله شامل اطلاعات علمی و فنی موجود، فن‌آوری پردازش مربوط یا مصارف نهایی در نظر گرفته شده برای محصولات خواهد بود.

طرف‌ها اطمینان می‌دهند که اقدامات بهداشتی یا بهداشت نباتی با رویکردی تهیه، تصویب یا اعمال نخواهند شد که موانعی بر سر راه تجارت دوجانبه ایجاد کنند یا از صنعت داخلی حمایت نمایند.

طرف‌ها اطمینان حاصل خواهند کرد که هرگونه اقدامات بهداشتی یا بهداشت نباتی برای حفاظت از حیات یا سلامت انسان، حیوان یا گیاه بر اساس اصول علمی با در نظر گرفتن معیارها و ضوابط فنی (استانداردها)، دستورالعمل‌ها و توصیه‌های تدوین شده توسط نهادهای تنظیم‌کننده معیار و ضابطه فنی (استاندارد) بین‌المللی ذی ربط اعمال می‌شود.

این موافقت‌نامه مانع حفظ یا ایجاد اتحادیه‌های گمرکی، مناطق تجارت آزاد، موافقت‌نامه‌های تجارت ترجیحی، موافقت‌نامه‌های تجاری چندجانبه یا ترتیبات تجاری فرامرزی طرف‌ها با سایر کشورها نخواهد شد.

طرف‌ها قصد خود را برای توامانی این موافقت‌نامه با سایر موافقت‌نامه‌های موجود خود که عضو آن هستند به رسمیت می‌شناسند. بدین منظور هر یک از طرف‌ها حقوق و تعهدات موجود خود را در رابطه با موافقت‌نامه‌های بین‌المللی موجود فوق الذکر نسبت به طرف دیگر تایید می‌کند.

اگر یک طرف تشخیص دهد که یک مقرره این موافقت‌نامه با مقرره موافقت‌نامه دیگری که خود و طرف دیگر عضو آن هستند مغایرت دارد، طرف‌ها بنا به درخواست، با یکدیگر مشورت خواهند کرد تا به راه حل مورد رضایت متقابل طبق ماده 20 (مشورت) دست یابند. این بند به حقوق و تعهدات یک طرف طبق ماده 21 (حل و فصل اختلاف) خدشه‌ای وارد نمی‌کند.

برای حفظ اخلاق عمومی یا حفظ ارزش‌های مذهبی لازم است؛

برای حفظ حیات یا سلامت انسان، حیوان یا گیاه لازم است؛

مربوط به واردات یا صادرات طلا یا نقره باشد؛

برای تضمین رعایت قوانین یا مقرراتی که با مفاد این موافقت‌نامه مغایرت ندارد، ضروری باشد؛

مربوط به محصولات ناشی از کار در زندان باشند؛

برای حفاظت از گنجینه‌های ملی دارای ارزش هنری تاریخی یا باستان‌شناسی وضع شده باشد؛

مربوط به حفاظت از منابع طبیعی تجدیدناپذیر باشد، چنانچه چنین اقداماتی با اعمال محدودیت بر تولید یا مصرف داخلی همراه باشد؛

براساس تعهدات مندرج در هر موافقت‌نامه کالایی طرف‌ها صورت گرفته که یا خود به طرف‌ها ارائه شده و مورد مخالفت آن‌ها قرار نگرفته است یا با معیارهایی که به طرف‌ها ارائه شده و مورد مخالفت آن‌ها قرار نگرفته‌اند، انطباق دارد؛

متضمن محدودیت صادرات مواد داخلی است که برای تامین مقادیری اساسی از مواد مزبور که برای صنایع فرآوری داخلی در دوره‌هایی که به موجب برنامه تثبیتی دولت، قیمت داخلی این مواد زیر قیمت جهانی نگه داشته می‌شود ضرورت دارند؛ مشروط بر اینکه چنین محدودیت‌هایی برای افزایش صادرات یا حمایت از این نوع صنایع داخلی مورد استفاده قرار نگیرد و از مفاد این موافقت‌نامه درخصوص عدم تبعیض عدول نشود.

جلوگیری از افشای اطلاعات محرمانه بر خلاف منافع امنیتی ضروری آن؛

حفظ منافع امنیتی ضروری خود یا اجرای تعهدات بین‌المللی یا سیاست‌های ملی مانند:

موارد مربوط به قاچاق سلاح، مهمات و عملیات جنگ به شرطی که این اقدامات لطمه‌ای به شرایط رقابتی در خصوص کالاهایی که دارای اهداف نظامی ویژه نیستند، و قاچاق سایر کالاها، مواد و خدماتی نزند که به‌طور مستقیم یا غیرمستقیم برای تامین تاسیسات نظامی انجام می‌پذیرد؛

موارد مربوط به منع گسترش سلاح‌های زیست شناختی (بیولوژیکی) و شیمیایی و هسته‌ای یا دیگر ادوات مورد استفاده در انفجارهای هسته‌ای؛ یا

موارد اتخاذ شده در زمان وضعیت اضطراری ملی یا جنگ یا دیگر وضعیت‌های اضطراری در روابط بین‌المللی.

هر یک از طرف‌ها اطمینان حاصل خواهد کرد که قوانین و مقررات مرتبط با هر موضوع تجاری مشمول این موافقت‌نامه را به روشی که در قوانین و مقررات مربوط آن تعیین شده است، منتشر یا از جمله در شبکه جهانی رایانه (اینترنت) در دسترس عموم قرار می‌دهد.

هر طرف بنا بر درخواست طرف دیگر، اطلاعات و پاسخ هر پرسش از طرف دیگر را که مربوط به اقدام عملی باشد و ممکن است اعمال این موافقت‌نامه را تحت تاثیر قرار دهد، ظرف 30 روز ارائه خواهد داد.

طرف‌ها بدین‌وسیله کارگروه مشترکی را برای اجرای این موافقت‌نامه (کارگروه مشترک) متشکل از نمایندگان طرف‌ها ایجاد می‌کنند.

وظایف کارگروه مشترک عبارتند از:

بررسی اجرا و اعمال این موافقت‌نامه؛

تقبل هر وظیفه‌ای که به موجب مفاد این موافقت‌نامه به آن محول شده است؛

پیشنهاد هرگونه اصلاحیه احتمالی در موافقت‌نامه؛

بررسی هر موضوع دیگری که می‌تواند بر اجرای این موافقت‌نامه تاثیر بگذارد؛ و

انجام هر وظیفه دیگری که طرف‌ها ممکن است در مورد آن توافق کنند.

کارگروه مشترک حداقل سالی یک بار برای بررسی پیشرفت حاصل شده در اجرای این موافقت‌نامه یا در هر زمانی که بین طرف‌ها توافق گردد، تشکیل خواهد شد.

تصمیمات کارگروه مشترک با اجماع اتخاذ خواهد شد.

کارگروه مشترک همچنین می‌تواند هر کارگروه فرعی یا گروه کاری دیگری را که برای رسیدگی به موضوعات ناشی از این موافقت‌نامه و کمک به اجرای آن ضروری بداند، تشکیل دهد.

کارگروه مشترک در اولین نشست خود آیین کار خود را تدوین خواهد نمود.

هر طرف موضوعات تاثیرگذار بر اجرای این موافقت‌نامه را با نظر مساعد بررسی و فرصت کافی برای مشورت در مورد آن‌ها فراهم خواهد کرد.

کارگروه مشترک ظرف 30 روز بعد از دریافت درخواست هر یک از طرف‌ها برای بررسی هر موضوعی که یافتن راه حل رضایت بخشی برای آن از طریق مشورت طبق بند (1) ممکن نشده است، تشکیل جلسه خواهد داد.

هر گونه اختلاف ناشی از تفسیر و یا اجرای موافقت‌نامه یا در ارتباط با آن بین طرف‌ها در وهله اول به‌طور دوستانه از طریق مشورت‌های دوجانبه حل و فصل خواهد شد.

درخواست مشاوره کتبی و شامل دلایل درخواست، از جمله مشخص کردن اقدام مورد بحث و اشاره به مبنای قانونی شکایت خواهد بود و اطلاعات کافی برای امکان بررسی موضوع را ارائه خواهد داد.

چنانچه طرف‌ها به شکل فوری ظرف 75 روز پس از تاریخ دریافت مشاوره‌های ارائه شده طبق بند (2)، اختلاف را حل و فصل نکنند، طرف خواهان می‌تواند کتبا درخواست کند که دیوان داوری متشکل از سه عضو شامل دو داور منصوب شده توسط طرف‌ها و سرداور دیوان داوری تشکیل شود.

در صورت ارجاع اختلاف به دیوان داوری، هر یک از طرف‌ها ظرف چهل روز از تاریخ درخواست، داوری را تعیین خواهد کرد و داوران منصوب شده توسط طرف‌ها ظرف 40 روز از تاریخ انتصاب آخرین داور، سرداور دیوان داوری را تعیین خواهند کرد.

چنانچه هر یک از طرف‌ها نتواند داور خود را تعیین کند یا داوران منصوب شده سرداور را تعیین نکنند یا در تعیین سرداور در دوره‌های مذکور به توافق نرسند، هر یک از طرف‌ها می‌تواند از رئیس دیوان بین‌المللی دادگستری درخواست کند تا حسب مورد داور طرف ممتنع و یا سرداور را ظرف 30 روز پس از چنین درخواستی تعیین کند.

با این حال، سرداور نباید تابعیت هیچ یک از طرف‌ها را داشته باشد و باید تبعه کشوری باشد که در زمان انتصاب با هر دو طرف روابط سیاسی (دیپلماتیک) دارد. تاریخ تشکیل دیوان داوری، تاریخی است که در آن سرداور تعیین می‌شود.

تمام داوران باید موکدا بر اساس بی‌طرفی، قابلیت اعتماد و قضاوت صحیح انتخاب شوند و باید دارای دانش تخصصی یا تجربه در حقوق، تجارت بین‌الملل یا دیگر موضوعات مرتبط با این موافقت‌نامه یا حل و فصل اختلافات ناشی از موافقت‌نامه‌های تجاری بین‌المللی باشند. آن‌ها باید مستقل باشند و بر اساس صلاحیت فردی خود به کار گرفته شوند و نباید وابسته به هیچ یک از طرف‌ها یا سازمان‌های مرتبط با اختلاف باشند یا دستورالعملی از آن‌ها دریافت کنند.

چنانچه قرار باشد سرداور توسط رئیس دیوان بین‌المللی دادگستری منصوب شود، اگر رئیس دیوان بین‌المللی دادگستری از انجام وظایف مذکور معذور یا تبعه یکی از طرف‌ها باشد، این انتصاب توسط نایب رئیس دیوان بین‌المللی دادگستری انجام خواهد شد و اگر نایب رئیس نیز از انجام وظایف مذکور معذور یا تبعه یکی از طرف‌ها باشد، انتصاب توسط عضو ارشد دیوان مذکور انجام می‌شود که تابعیت هیچ یک از طرف‌ها را ندارد.

دیوان داوری باید از آیین دادرسی نمونه مندرج در پیوست 4 (آیین دادرسی دیوان داوری) پیروی کند مگر اینکه طرفها به نحو دیگری توافق کرده باشند. دیوان داوری می‌تواند پس از مشورت با طرف‌ها، قواعد دادرسی اضافی را اتخاذ کند که با آیین دادرسی نمونه مغایرت نداشته باشد.

هر طرف هزینه‌های داور خود و حضور خود در دادرسی داوری را متقبل خواهد شد. هزینه سرداور و سایر هزینه‌های داوری به‌طور مساوی بر عهده طرف‌ها خواهد بود.

تصمیم‌های دیوان داوری برای طرف‌ها لازم الاتباع خواهد بود. اگر هر یک از طرف‌ها در اجرای تصمیم‌ها کوتاهی کند، طرف دیگر حق خواهد داشت که رفتار ترجیحی معادل را مسترد نماید. چنین استردادی باید اقدامی موقت باشد و تا زمانی که عدم انطباق به‌طور کامل رفع شود یا راه حل رضایت‌بخش متقابل حاصل شود، اعمال خواهد شد.

هر طرف می‌تواند یک سال پس از تاریخ لازم الاجرا شدن این موافقت‌نامه، قصد خود را برای بازنگری، اصلاح یا تغییر هر مقرره یا امتیاز به موجب این موافقت‌نامه به صورت کتبی به طرف دیگر اطلاع دهد.

هرگونه بازنگری، اصلاح و تغییر این موافقت‌نامه و یا پیوست‌های آن باید با رضایت متقابل و با در نظر گرفتن تجربه به دست آمده در اجرای آن انجام شود.

اصلاحات مزبور طبق همان رویه مندرج در ماده 33 (لازم الاجرا شدن) یا به نحو دیگری که طرف‌ها توافق کنند، لازم الاجرا خواهد شد.

طرف‌ها توافق کردند که بدون خدشه به الزامات داخلی ضروری هر طرف ، اصلاحات مربوط به عنوان چهارم گواهی مبدا پیوست (3) این موافقت‌نامه (قواعد مبدا) و پیوست آن فقط می‌تواند با یادداشت‌های سیاسی (دیپلماتیک) مبادله شده بین طرف‌ها انجام شود.

طبقه‌بندی کالاها در تجارت بین طرف‌ها طبق نظام‌های هماهنگ توصیف و شناسه(کد) گذاری کالا و اصلاحات آن خواهد بود.

طرف‌ها به‌طور دوجانبه تصمیم خواهند گرفت که آیا برای اجرای برنامه امتیازات تعرفه‌ای که در پیوست (1) تصریح شده است، به دلیل اصلاحات دوره‌ای و تغییر شناسه (کد) نظام هماهنگ، بازنگری لازم است یا خیر.

اگر طرف‌ها تصمیم بگیرند که بازنگری طبق بند (2) ضروری است، تغییر جداول تعهدات تعرفه‌ای مطابق روشها و رویه‌های اتخاذ شده توسط کارگروه مشترک انجام خواهد شد.

طرف‌ها پس از تکمیل فرآیند بازنگری در بند (3)، از طریق کارگروه مشترک این بازنگری‌ها را تایید و به موقع منتشر خواهند کرد.

طرف‌ها استفاده از تجارت متقابل را به عنوان سازوکار جایگزین در تجارت بین‌المللی به رسمیت می‌شناسند که می‌تواند جریان تجارت را تسهیل کند و در نتیجه پیشرفت‌های اقتصادی را ارتقا دهد. طرف‌ها برای توسعه بیشتر این ماده متعهد یا در این خصوص مشورت خواهند کرد.

هیچ یک از مفاد این ماده نباید به گونه‌ای تفسیر شود که حقوق و تعهدات طرف‌ها به موجب موافقت‌نامه‌های تجاری بین‌المللی که طرف مربوط در آن عضویت دارد را محدود کند.

هر یک از طرف‌ها، زمانی که با مشکلات جدی تراز پرداخت‌ها، مشکلات مالی خارجی یا خطر بروز چنین مشکلاتی مواجه گردد، با رعایت شرایط و رویه‌های مقرر در این ماده، می‌تواند اقدامات محدودکننده‌ای را در خصوص واردات یا انتقال وجوه برای معاملات حساب جاری خود در چهارچوب این موافقت‌نامه اتخاذ کند.

هر طرفی که قصد توسل به اقدامات محدودکننده مندرج در بند (1) در خصوص کالاهای مندرج در جدول امتیازات تعرفه‌ای را دارد، به منظور طرح‌ریزی ساز و کاری مورد قبول متقابل جهت پرداختن به وضعیت مزبور، با طرف دیگر مشورت خواهد نمود. در مواقعی که انجام مشورت قبلی عملا امکانپذیر نباشد، آن‌ها بلافاصله پس از اتخاذ این اقدامات، با یکدیگر مشورت خواهند نمود. طرف‌ها در خلال مشورت‌ها، کلیه راه حلهای ممکن جایگزین دیگر را جهت پرداختن به وضعیت مزبور مورد ملاحظه قرار خواهند داد.

اگر طرف‌ها نتوانند ظرف سه ماه از چنین مشورت‌هایی به توافقی مورد قبول متقابل دست یابند، طرف متاثر از مشکلات جدی تراز پرداخت‌ها می‌تواند اقدام مذکور را اتخاذ یا حفظ نماید، مشروط بر اینکه آن اقدام:

از خسارت غیرضروری به منافع تجاری یا اقتصادی طرف دیگر اجتناب کند؛

از میزان لازم برای پرداختن به تراز پرداخت‌ها، مشکلات مالی خارجی یا تهدید بروز آن تجاوز نکند؛

موقتی باشد و با بهبود شرایط، به تدریج کنار گذاشته شود و زمانی که اوضاع دیگر وضع یا حفظ چنین اقدامات محدودکننده‌ای را توجیه نمی‌کند، آن‌ها را حذف کند.

به نحوی اعمال نشوند که به طرز غیرمتعارفی مانع از واردات هر نوع از کالاها در حداقل مقادیر تجاری شوند که ممانعت از آن به مسیرهای منظم تجارت لطمه وارد می‌کند و از واردات نمونه‌های تجاری جلوگیری کرده یا از انطباق با آئین کار‌های تجاری مرتبط جلوگیری می‌کند.

مفاد این ماده به گونه‌ای تفسیر نخواهد شد که یک طرف را ملزم کند در هنگام اتخاذ تدابیر مندرج در بند (1) با طرف دیگر رفتاری مساعدتر از رفتار اعطا شده با غیر آن طرف انجام دهد.

این موافقت‌نامه تا زمان اختتام طبق مفاد بند (2) به قوت خود باقی خواهد ماند.

هر یک از طرف‌ها می‌تواند با ارسال یک اطلاعیه کتبی به طرف دیگر از طریق مجاری سیاسی (دیپلماتیک)، این موافقت‌نامه را خاتمه دهد. موافقت‌نامه 180 روز پس از تاریخ اطلاعیه مزبور خاتمه خواهد یافت.

طرف دیگر حداکثر 60 روز پس از تاریخ دریافت اطلاعیه موضوع بند (2) این ماده، می‌تواند به صورت کتبی درخواست مشاوره در مورد هر موضوعی را بنماید که ممکن است از خروج یک طرف از این موافقت‌نامه ناشی شود. طرف درخواست شونده پس از دریافت درخواست، با حسن نیت وارد مشورت خواهد شد.

پیوست 1 (جدول امتیازات تعرفه‌ای)؛

پیوست 2 (شیوه)؛

پیوست 3 (قواعد مبدا)؛

پیوست 4 (آیین دادرسی دیوان داوری)

جدول امتیازات تعرفه‌ای جمهوری اسلامی ایران ردیف شماره تعرفه نوع کالا حقوق ورودی روش کاهش تعرفه موافقت‌نامه تجارت ترجیحی ایران اندونزی 1 03011100 آب شیرین 5 % ت 4 % 2 03011900 سایر 5 % ت 4 % 3 03019920 تخم، لارو و بچه ماهی 1 % ب 0/6 % 4 03034900 سایر 4 % پ 2/8 % 5 03035900 سایر 4 % پ 2/8 % 6 03063520 میگوهای زنده پس از لارو 5 % پ 3/5 % 7 03063620 میگوهای زنده پس از لارو 4 % ب 2/4 % 8 07131090 سایر 55 % ت 44 % 9 07133190 سایر 4 % پ 2/8 % 10 08011100 رنده خشک کرده 5 % ب 3 % 11 08011200 در قسمت درونی پوسته (پوسته دانه) 20 % ت 16 % 12 08031000 موز سبز 10 % ت 8 % 13 08043000 آناناس 15 % ت 12 % 14 09011190 سایر 4 % پ 2/8 % 15 09022010 انواع چای 10 % ت 8 % 16 09022090 سایر 10 % ت 8 % 17 09024090 سایر 7 % ت 5/6 % 18 10051000 بذر 1 % ب 0/6 % 19 11043010 جوانه ذرت 4 % ب 2/4% 20 11063000 از محصولات فصل 8 10 % ت 8 % 21 12030000 کپرا (مغز نارگیل پوست کنده و خشک کرده) 4 % ب 2/4 % 22 12093000 بذر نباتات علفی که بیشتر به منظور استفاده از گل آن‌ها کاشته می‌شوند 1 % ب 0/6 % 23 12129990 سایر 32 % ت 25/6 % 24 13019040 کتیرا 4 % ت 3/2 % 25 13019090 سایر 4 % پ 2/8 % 26 13023100 آگارآگار 4 % ب 2/4 % 27 14049020 وسمه 20 % ت 16 % 28 14049030 کوکوپیت 1 % ب 0/6 % 29 15111000 روغن خام 32 % ت 25/6 % 30 15119010 آر.بی.دی 29 % ت 23/2 % 31 15119020 آر.بی.دی مورد مصرف در صنایع آرایشی و بهداشتی 4 % ت 3/2 % 32 15131100 روغن خام 5 % ت 4 % 33 15131990 سایر 5 % ت 4 % 34 15132913 مورد مصرف در صنایع آرایشی و بهداشتی 32 % ت 25/6 % 35 15132919 سایر 32 % ت 25/6 % 36 15159090 سایر 5 % ت 4 % 37 15162010 روغن جانشین کره کاکائو 4 % ت 3/2 % 38 15180000 چربی‌ها و روغن‌های حیوانی، نباتی، یا ریزاندامگان میکروب (میکروارگانیزمی))و اجزا آن‌ها، پخته شده، اکسیژن دار (اکسیده) شده،آب گرفته شده، سولفوره شده، سوفله شده، بسپارش (پلیمریزه) شده به‌وسیله حرارت در خلا یا در گاز بی‌اثر یا به نحوی دیگر از لحاظ شیمیایی تغییر یافته، به استثنای آن‌هایی که مشمول ردیف 15/16 می‌شوند؛ مخلوط‌ها یا فرآورده‌های غیرخوراکی چربی‌ها یا روغن‌های حیوانی، نباتی یا ریزاندامگانی (میکروارگانیزمی) یا از اجزاء چربی‌ها یا روغن‌های مختلف مشمول این فصل، که در جای دیگر گفته نشده و مشمول ردیف دیگر نشده باشد. 5 % ت 4 % 39 15200000 گلیسرول خام؛ آبها و محلول‌های قلیایی گلیسیرین دار. 4 % ت 3/2 % 40 17029090 سایر 5 % پ 3/5 % 41 17031000 شیره (ملاس ) های نیشکر 4 % پ 2/8 % 42 18040000 کره، چربی و روغن کاکائو. 5 % ت 4 % 43 18050090 سایر 5 % ت 4 % 44 18061000 پودر کاکائو حاوی قند یا شکر یا سایر مواد شیرین‌کننده افزوده شده به آن 32 % ب 19 % 45 19019090 سایر 10 % ت 8 % 46 20094910 آب میوه تغلیظ شده (کنسانتره) 4 % ت 3/2 % 47 21011200 فرآورده‌ها براساس عصاره‌ها، عطر مایه (اسانس‌ها) یا تغلیظ شده‌ها یا براساس قهوه 5 % الف 0 % 48 21061090 سایر 10 % ت 8 % 49 21069030 پودر حالت‌دهنده خوراکی 4 % ت 3/2 % 50 21069080 مکمل غذایی در بستهبندی خرده‌فروشی 10 % ت 8 % 51 21069090 سایر 5 % ت 4 % 52 22029910 مکمل‌های غذایی مایع (نوشیدنیها) 10 % ت 8 % 53 23099040 سایر خوراکیهای آماده دام و طیور 4 % ت 3/2 % 54 24039100 توتون و تنباکوی «همگن شده (هموژنیزه)» یا «دوباره ساخته» 5 % ت 4 % 55 25070010 خاک چینی (کائولن) 4 % الف 0 % 56 25309010 کریولیت طبیعی، کیولیت طبیعی 4 % الف 0 % 57 25309090 سایر 4 % الف 0 % 58 26020000 سنگ منگنز و تغلیظ شده (کنسانتره) آن، از جمله سنگ‌های منگنز آهن دار و تغلیظ شده‌های (کنسانتره‌های) آن که بر حسب وزن خشک حاوی 20 درصد یا بیشتر منگنز باشد. 4 % الف 0 % 59 26060000 سنگ آلومینیوم و تغلیظ شده‌های (کنسانتره‌های) آن. 4 % الف 0 % 60 26151090 سایر 4 % الف 0 % 61 27012000 زغال قالبی، گلوله زغال سنگ و سوخت‌های جامد مشابه که از زغال سنگ تهیه شده باشد 4 % ت 3/2 % 62 27101940 روغن پایه معدنی 4 % الف 0 % 63 28042990 سایر 4 % الف 0 % 64 28112200 دی اکسید سیلیسیم 1 % الف 0 % 65 28182000 اکسید آلومینیوم غیر از کورندوم مصنوعی 4 % ب 2/4 % 66 28201000 دی اکسید منگنز 1 % الف 0 % 67 29054410 محلول در آب 4 % الف 0 % 68 29095000 اتر فنل‌ها، اتر الکل فنل‌ها و مشتقات هالوژنه، سولفونه، نیتره یا نیتروزه آن‌ها 4 % الف 0 % 69 29151100 اسید فرمیک 1 % الف 0 % 70 29161100 اسید اکریلیک و املاح آن 4 % الف 0 % 71 29161200 استرهای اسید اکریلیک 4 % الف 0 % 72 29161500 اسیدهای اولئیک، لنیولئیک، یا لینولنیک، املاح و استرهای آن‌ها 4 % الف 0 % 73 29224100 لیزین و استرهای آن؛ املاح این محصولات 1 % الف 0 % 74 30024100 واکسن‌ها برای پزشکی انسانی 4 % الف 0 % 75 30042012 سایر 4 % الف 0 % 76 30043212 سایر 4 % الف 0 % 77 30046000 سایر، دارای پایههای فعال ضد مالاریا توصیف شده در یادداشت ردیف فرعی 2 این فصل 4 % الف 0 % 78 30049014 سایر 4 % الف 0 % 79 30049092 سایر 1 % الف 0 % 80 30066000 فرآورده‌های شیمیایی ضدبارداری براساس هورمونها، براساس سایر محصولات شماره 37، 29 یا اسپرمسیدها 4 % الف 0 % 81 30069310 دارای تولید داخلی مشابه 20 % الف 0 % 82 30069390 سایر 4 % الف 0 % 83 33012990 سایر 1 % ب 0/6 % 84 33019090 سایر 4 % ب 2/4 % 85 33021090 سایر 5 % ب 3 % 86 33029010 عطر مایههای(اسانس‌های) مورد مصرف در صنایع شوینده، آرایشی و بهداشتی 4 % الف 0 % 87 34012030 چیپس 5 % ب 3 % 88 35040000 پپتون‌ها و مشتقات آن‌ها؛ سایر مواد پروتئینی و مشتقات آن‌ها، که در جای دیگر گفته نشده و مشمول شماره دیگر تعرفه نشده باشد؛ پودر پوست حتی اگر با کروم عمل آمده باشد یا نباشد. 4 % ب 2/4 % 89 35079000 سایر 1 % ب 0/6 % 90 38061000 رزین و اسیدهای رزینی 4 % الف 0 % 91 38063000 صمغ‌های استر 4 % الف 0 % 92 38069000 سایر 4 % الف 0 % 93 38123930 پایدارکنندههای امواج ماوراء بنفش 4 % الف 0 % 94 38231100 اسید استئاریک 4 % الف 0 % 95 38231200 اسیداولئیک 5 % الف 0 % 96 38231900 سایر 5 % الف 0 % 97 38237020 لوریل میرستیل الکل 4 % الف 0 % 98 38237090 سایر 4 % الف 0 % 99 38246000 سوربیتول غیر از آنچه که مشمول شماره فرعی 2905.44می‌شود 4 % الف 0 % 100 39076910 گرید نساجی 4 % الف 0 % 101 40011000 شیره کائوچوی طبیعی، حتی پیش از سخت شدن (ولکانیزه) 4 % الف 0 % 102 40012200 کائوچوی طبیعی خاص از لحاظ فنی (تی اس ان آر) 4 % الف 0 % 103 40012900 سایر 4 % الف 0 % 104 40027000 کائوچوی اتیلن پروپیلن دین غیرمتصل (ای پی دی‌ام) 4 % الف 0 % 105 40112010 با سایز 80 315 آر 22/5 4 % الف 0 % 106 44034100 زهرالشتای قرمز تیره، زهرالشتای قرمز روشن و زهرالشتای باکائو 4 % الف 0 % 107 44092200 از چوب‌های گرمسیری معین 4 % ت 3/2 % 108 44092900 سایر 4 % الف 0 % 109 44130000 چوب‌های متراکم شده، به شکل بلوک، صفحه، باریکه یا پروفیل. 5 % الف 0 % 110 44170000 ابزار، بدنه ابزار و دسته ابزار، جارو، بدنه و دسته جارو یا برس از چوب؛ قالب چکمه یا کفش و چوب درخت. 5 % ت 4 % 111 44191190 سایر 55 % ت 44 % 112 44199090 سایر 55 % ت 44 % 113 44201110 تابلوی منبت 55 % ت 44 % 114 44201190 سایر 55 % ت 44 % 115 47032900 غیر تیره کاج 4 % الف 0 % 116 48025500 به وزن هر متر مربع حداقل 40 گرم و حداکثر 150 گرم به صورت پیچه (رول) 4 % ت 3/2 % 117 48025700 سایر، به وزن هر متر مربع حداقل 40 گرم و حداکثر 150 گرم 4 % ت 3/2 % 118 48025800 به وزن هر مترمربع بیش از 150 گرم 5 % ت 4 % 119 48026100 به صورت پیچه (رول) 4 % ت 3/2 % 120 48026900 سایر 4 % ت 3/2 % 121 48041100 سفید نشده 4 % ت 3/2 % 122 48041900 سایر 4 % ت 3/2 % 123 48042100 سفید نشده 4 % ب 2/4 % 124 48042900 سایر 4 % ب 2/4 % 125 48043110 کاغذ کرافت (کاغذ کرافت پایه ساینده) به صورت پیچه (رول) و عرض حداکثر 94 سانتی‌متر 4 % ب 2/4 % 126 48045900 سایر 4 % ب 2/4 % 127 48053000 کاغذ سولفیت برای لفاف 4 % ب 2/4 % 128 48062000 کاغذ غیرقابل نفوذ در مقابل چربی 4 % ب 2/4 % 129 48063000 کاغذ رسامی (کالک) 4 % ب 2/4 % 130 48064000 کاغذ شیشه نما و سایر کاغذهای براق شده شفاف یا نیمه شفاف 4 % ب 2/4 % 131 48099090 سایر 5 % ب 3 % 132 48101300 به صورت پیچه (رول) 4 % ت 3/2 % 133 48101400 به صورت ورق که به حالت تا نشده یک ضلع آن از 435 میلیمتر و ضلع دیگر از 297 میلیمتر بیشتر نباشد. 4 % ت 3/2 % 134 48101900 سایر 4 % ت 3/2 % 135 48102900 سایر 4 % ت 3/2 % 136 48172000 نامه کارتی (کارت کاغذی)، کارت پستال غیرمصور و کارت نامه نگاری 55 % ت 44 % 137 48189010 کاغذ بافت حامل (تیشو کاریر) 5 % ت 4 % 138 52030000 پنبه، حلاجی شده یا شانه زده. 4 % ت 3/2 % 139 54022000 نخ با استحکام بالا از پلیاسترها خواه دارای بافت باشند یا نباشند 4 % ت 3/2 % 140 54023300 از پلی استرها 10 % ت 8 % 141 54024600 سایر، از پلی استرها، حدودا جهت دار شده باشند. 5 % ت 4 % 142 54024700 سایر، از پلی استرها 5 % ت 4 % 143 54026200 از پلی استرها 5 % ت 4 % 144 56012200 از الیاف مصنوعی 5 % ت 4 % 145 58109200 از الیاف مصنوعی 55 % ت 44 % 146 59032000 با پلی اوره تان 20 % ت 16 % 147 61034900 از سایر مواد نسجی 55 % ت 44 % 148 61043900 از سایر مواد نسجی 55 % ت 44 % 149 61059000 از سایر مواد نسجی 55 % ت 44 % 150 61069000 از سایر مواد نسجی 55 % ت 44 % 151 61159900 از سایر مواد نسجی 55 % ت 44 % 152 63079090 سایر 55 % ت 44 % 153 64041900 سایر 55 % ت 44 % 154 72021100 دارای بیش از 2 درصد وزنی کربن 5 % پ 3/5 % 155 72023000 فروسیلیکو منگنز 5 % ب 3 % 156 72026000 فرونیکل 4 % الف 0 % 157 72029300 فرو نیوبیوم 4 % الف 0 % 158 72091810 به ضخامت حداکثر 0/25 میلیمتر 4 % الف 0 % 159 72105000 آبکاری شده یا اندود شده با اکسیدهای کروم یا با کروم و اکسیدهای کروم 4 % الف 0 % 160 72193200 به ضخامت 3 میلیمتر یا بیشتر ولی کمتر از 4/75 میلیمتر 4 % الف 0 % 161 72193300 به ضخامت بیش از یک میلیمتر ولی کمتر از 3 میلیمتر 4 % الف 0 % 162 72193400 به ضخامت 0/5 میلیمتر یا بیشتر و حداکثر 1 میلیمتر 4 % الف 0 % 163 72193500 به ضخامت کمتر از 0/5 میلیمتر 4 % الف 0 % 164 72199000 سایر 4 % الف 0 % 165 72251100 دارای دانه‌های جهت دار شده 4 % الف 0 % 166 72251900 سایر 4 % الف 0 % 167 72283090 سایر 15 % ب 9 % 168 73121010 مفتول به هم تابیده شده از فولاد روکش شده با برنج (سیم فولادی لاستیک) مورد مصرف در تایر لاستیک خودرو 4 % ب 2/4 % 169 80011000 قلع غیرممزوج 4 % ت 3/2 % 170 82071900 سایر، به انضمام اجزاء و قطعات 5 % الف 0 % 171 84073290 سایر 5 % ب 3 % 172 84099110 کیت کامل گازسوز 10 % الف 0 % 173 84119990 سایر اجزا و قطعات توربینهای گازی 5 % الف 0 % 174 84122100 با حرکت خطی (سیلندرها) 5 % الف 0 % 175 84143019 با ضریب کارایی کمتر از 1/35 5 % ت 4 % 176 84189990 سایر 5 % ت 4 % 177 84193900 سایر تجهیزات ماشین آلات، کارخانه یا آزمایشگاهی اعم از این که به صورت الکتریکی گرما دیده باشد یا نباشد . 5 % ت 4 % 178 84195090 سایر 5 % الف 0 % 179 84196000 ماشین آلات برای مایع کردن هوا یا سایر گازها 5 % ت 4 % 180 84212990 سایر 5 % الف 0 % 181 84213990 سایر 5 % الف 0 % 182 84223000 ماشین آلات برای پرکردن، بستن، درزگیری کردن یا برچسب زدن بطری، ظروف فلزی استوانه‌ای، قوطی، کیسه یا سایر ظروف؛ ماشین آلات برای درپوش گذاشتن بطری، ظروف دهان گشاد، لوله و ظروف همانند؛ ماشین آلات برای گازدار کردن نوشابه‌ها 5 % ت 4 % 183 84224000 سایر ماشین آلات بسته‌بندی کردن یا لفاف کردن کالاها (از جمله ماشین آلات برای لفاف کردن با فرآیند حرارتی) 5 % ت 4 % 184 84229010 اجزاء و قطعات تعرفه شماره 84221100 5 % ت 4 % 185 84229090 سایر 4 % الف 0 % 186 84248910 پاشنده مخصوص ظروف اسپری دارای ساز و کار پمپ یا شیر، توام شده با نازل پاشش 10 % ت 8 % 187 84261200 جرثقیل‌های متحرک دارای چهارچوب با چرخ‌های لاستیک دار و جرثقیل‌های جابه جاکننده با شاسی خورجینی 5 % الف 0 % 188 84342000 ماشین آلات تهیه لبنیات 5 % ت 4 % 189 84381000 ماشین آلات و دستگاه‌های نانوایی، یا برای تولید ماکارونی، اسپاگتی یا محصولات همانند 5 % ت 4 % 190 84518000 سایر ماشین آلات 4 % الف 0 % 191 84571000 دستگاه متمرکز ماشین کاری 5 % الف 0 % 192 84713020 ماشین‌های خودکار داده‌پردازی شخصی رایانه (رایانه همراه) 4 % الف 0 % 193 84718010 انواع بردها شامل برد اصلی، نگاشتاری(گرافیک)، صدا و ویدئو 4 % الف 0 % 194 84732900 سایر 4 % الف 0 % 195 84749010 لاینر (آستری)، چکش، کانکیو، منتل 5 % الف 0 % 196 84771000 ماشین‌های قالب‌گیری تزریقی 5 % ت 4 % 197 84804100 انواع تزریقی یا فشاری 5 % ت 4 % 198 84804900 سایر 5 % ت 4 % 199 84806000 قالب برای مواد معدنی 5 % ت 4 % 200 84807100 انواع تزریقی یا فشاری 5 % ت 4 % 201 84807900 سایر 5 % ت 4 % 202 84813000 شیر یک‌طرفه (غیرقابل برگشت) 5 % ت 4 % 203 84818065 دماپای (ترموستات) خودرو (شیر دماپا ] ترموستاتیک [ ) 10 % ب 6 % 204 84818090 سایر شیرها، شیر سوپاپ، شیر و فلکه و مانند آن، تجهیزات لوله‌ها، عایق دیگ بخار، مخزن‌ها یا موارد مشابه، از جمله شیرهای کاهش فشار و شیرهای کنترل از لحاظ پایش دما (ترموستاتیک). 5 % الف 0 % 205 84819090 سایر 10 % ت 8 % 206 84821000 بلبرینگ 5 % ت 4 % 207 84828000 سایر، ازجمله بلبرینگ، رولربیرینگ توام شده 5 % ت 4 % 208 84831030 مربوط به موتورسیکلت 5 % ب 3 % 209 84835000 چرخ لنگرو قرقره تسمه، از جمله بلوک قرقره 5 % الف 0 % 210 84836000 کلاچ و کوپلینگ محور (ازجمله قفل گاردان) 5 % ب 3 % 211 85021390 سایر 5 % ب 3 % 212 85044090 سایر 5 % الف 0 % 213 85051100 از فلز 4 % الف 0 % 214 85061010 باطری‌های استوانه‌ای شکل به اندازه‌های قلمی (ای‌ای/آر6/یوام3)، (اس/آر14/یوام2) و (دی/آر20/یوام1) بجز متوسط (ال آر) و اندازه بزرگ 5 % الف 0 % 215 85068010 قوه‌های استوانه‌ای شکل در اندازه‌های قلمی (ای‌ای/آر6/یوام3)، (اس/آر14/یوام2) و (دی/آر20/یوام1) 5 % الف 0 % 216 85122030 جهت موتورسیکلت 15 % ت 12 % 217 85249100 از بلور (کریستال) های مایع 4 % الف 0 % 218 85353090 سایر 5 % ب 3 % 219 85389010 اجزاء و قطعات تعرفه‌های شماره 8535 و 8536 5 % الف 0 % 220 85414100 دیودهای ساطع نور (ال‌ای دی) 4 % الف 0 % 221 85415100 انتقال‌دهنده هابراساس نیمه رسانا 4 % الف 0 % 222 85416000 بلور (کریستال) های پیزوالکتریک سوارشده 4 % الف 0 % 223 85423100 پردازشگرها و کنترل‌کننده‌ها، خواه با حافظه‌ها، مبدل‌ها، مدارهای منطقی، تقویت‌کننده‌های نیرو (آمپلی فایرها )، ساعت و مدارهای زمان سنج، یا سایر مدارها توامان شده یا نشده باشند 4 % الف 0 % 224 87087031 برای سواری و وانت 5 % الف 0 % 225 87088019 سایر 5 % ب 3 % 226 87088041 برای سواری و وانت 4 % ب 2/4 % 227 87088049 سایر 4 % ب 2/4 % 228 87141025 کمک فنر 5 % ب 3 % 229 90183910 سوند فولی دوراهه 5 % ب 3 % 230 90189080 دستگاه سنجش فشار خون از نوع غیر رقمی (دیجیتالی)، با یا بدون گوشی 5 % ب 3 % 231 90191010 تشک مواج 5 % ب 3 % 232 90289010 برای کنتور گاز 5 % ب 3 % 233 92099100 اجزاء و قطعات پیانو 5 % ت 4 % 234 92099200 اجزاء و قطعات برای آلات موسیقی مشمول شماره 02. 92 5 % ت 4 % 235 94039100 از چوب 32 % ت 25/6 % 236 95030090 اجزاء و قطعات 5 % ت 4 % 237 96072000 قطعات 20 % ت 16 % 238 96081020 روان نویس 20 % ب 12 % 239 96089100 سرقلم، و نوک سرقلم 4 % الف 0 %

جدول امتیازات تعرفه‌ای جمهوری اندونزی موافقت‌نامه تجارت ترجیحی ایران اندونزی روش کاهش تعرفه حقوق ورودی نوع کالا شماره تعرفه ردیف 0% الف 5 % قزل آلا (سالمو تروتا، انکرهینکس مایکیس، انکرهینکس کلارکی، انکرهینکس آگوآ بونیتا، انکرهینکس گیلایی، انکرهینکس آپاچی و انکرهینکس چریسگاستر) 03021100 1 0% الف 5 % قزل آلا (سالمو تروتا، انکرهینکس مایکیس، انکرهینکس کلارکی، انکرهینکس آگوآ بونیتا، انکرهینکس گیلایی، انکرهینکس آپاچی و انکرهینکس چریسگاستر) 03031400 2 3 % ب 5 % در حالت مایع 04015010 3 0 % الف 5 % سایر 04039090 4 0 % الف 5 % سایر 04049000 5 0 % الف 5 % سایر پنیرها 04069000 6 0 % الف 5 % عسل طبیعی 04090000 7 7 % پ 10 % سایر 06029090 8 0 % الف 5 % کرفس به غیر از کرفس کوهی 07094000 9 3 % ب 5 % قارچ‌ها از نوع آگاریکوس (دکمه‌ای) 07095100 10 3 % ب 5 % سیر 07129010 11 3 % ب 5 % سایر 07129090 12 3 % ب 5 % غلاف دار 08023200 13 0 % الف 5 % خرماها 08041000 14 14 % پ 20 % پرتقال ماندارین (شامل نارنگی‌ها و نارنگی ژاپنی (ساتسوما) 08052100 15 0 % الف 5 % تازه 08061000 16 0 % الف 5 % سیب 08081000 17 0 % الف 5 % سایر 08092900 18 3 % ب 5 % هلو از جمله شلیل 08093000 19 3 % ب 5 % کیوی 08105000 20 3 % ب 5 % توت فرنگی 08111000 21 3 % ب 5 % نشاسته گندم 11081100 22 3 % ب 5 % گلوتن گندم، خشک کرده یا خشک نکرده 11090000 23 3 % ب 5 % سایر 12119099 24 3 % ب 5 % شیرین بیان 13021200 25 16 % ت 20 % آدامس جویدنی، شکری یا غیرشکری 17041000 26 12 % ت 15 % قرص‌ها و قطره‌های دارویی 17049010 27 16 % ت 20 % شکلات سفید 17049020 28 3 % ب 5 % رب گوجه فرنگی 20029010 29 3/5 % پ 5 % لوبیا، غلاف دار 20055100 30 14 % پ 20 % سبزیجات، میوه‌ها، مغزیجات، پوست میوه، سایر قسمت‌های نباتات. حفظ شده با شکر (خشک شده، پوشیده شده با شکر، تبلور شده) 20060000 31 4 % ت 5 % سایر 20089990 32 0 % الف 5 % سایر 20093900 33 0 % الف 5 % سایر 20096900 34 3/5 % پ 5 % مخمرهای فعال 21021000 35 12 % ت 15 % سس گوجه فرنگی و سایر سس‌های گوجه فرنگی 21032000 36 12 % ت 15 % بستنی و سایر محصولات یخی، همراه یا بدون کاکائو 21050000 37 3/5 % پ 5 % سایر مکمل‌های غذایی 21069072 38 0 % الف 5 % گچ، انیدریت 25201000 39 4 % ت 5 % سایر مخلوط‌های هیدروکربورهای آروماتیک (بودار) که 65 درصد حجمی یا بیشتر (از جمله هدر رفته‌ها) در 250 درجه سانتیگراد طبق روش ایزو 3405 (معادل روش‌ای اس تی‌ام 86)، تقطیر شوند 27075000 40 4 % ت 5 % سایر 27079990 41 4 % ت 5 % روغن ترمز هیدرولیکی 27101950 42 0 % الف 5 % پروپان 27111200 43 0 % الف 5 % بوتان 27111300 44 4 % ت 5 % وازلین 27121000 45 4 % ت 5 % قیر (نفتی) 27132000 46 4 % ت 5 % سایر 27150090 47 4 % ت 5 % پراکسید روی 28170020 48 4 % ت 5 % هیپوکلریت کلسیم تجارتی و سایر هیپوکلریت‌های کلسیم 28281000 49 4 % ت 5 % سایر 28289090 50 4 % ت 5 % سولفور سدیم 28301000 51 4 % ت 5 % سایر 29094900 52 4 % ت 5 % سایر 29153990 53 4 % ت 5 % آنیلین و املاح آن 29214100 54 4 % ت 5 % تری اتانول امین 29221500 55 4 % ت 5 % ملامین 29336100 56 3 % ب 5 % تغلیظ شده‌های (کنسانتره‌های) کاه (پوشال) خشخاش و املاح آن 29391110 57 3/5 % پ 5 % واکسن برای مصارف دامپزشکی 30024200 58 3/5 % پ 5 % شامل آموکسیسیلین (آی ان ان) یا املاح آن 30031010 59 3/5 % پ 5 % سایر 30031090 60 0 % الف 5 % سایر 30041019 61 3 % ب 5 % در حالت خوراکی یا پماد 30042091 62 3 % ب 5 % سایر 30043290 63 3 % ب 5 % سایر 30043900 64 3 % ب 5 % در حالت خوراکی یا تزریقی 30044911 65 3 % ب 5 % سایر 30044919 66 3/5 % پ 5 % در حالت خوراکی 30045021 67 3/5 % پ 5 % پچ‌های سامانه (سیستم) درمانی ترانس درمال برای درمان سرطان یا بیماری‌های قلبی 30049010 68 3/5 % پ 5 % حاوی اسید استیل سالیسیلیک، پاراستامول یا دی پیرون، از نوعی که به صورت خوراکی مصرف می‌شود 30049051 69 3 % ب 5 % داروهای گیاهی 30049065 70 3 % ب 5 % داروهای گیاهی 30049072 71 3/5 % پ 5 % حاوی سدیم کلرید یا گلوکز برای تزریق 30049091 72 3 % ب 5 % داروهای گیاهی 30049098 73 3 % ب 5 % سایر 30049099 74 0 % الف 5 % آغشته یا پوشیده شده با مواد دارویی 30051010 75 0 % الف 5 % سایر 30051090 76 3 % ب 5 % نوار زخم (باند‌های) پزشکی 30059010 77 3 % ب 5 % گازهای پانسمان 30059020 78 3/5 % پ 5 % سیمان‌های بازسازی استخوان 30064020 79 3 % ب 5 % وسایل قابل شناسایی برای استفاده در استومی 30069100 80 4 % ت 5 % سایر 32041290 81 4 % ت 5 % سایر 32041790 82 4 % ت 5 % رنگدانه‌ها 32061910 83 4 % ت 5 % سایر 32061990 84 4 % ت 5 % سایر 34039990 85 4 % ت 5 % فرآورده‌های معروف به «موم دندان» یا «ترکیبات قالب‌گیری دندان» قرار داده شده در مجموعه‌هایی در بسته‌بندی‌هایی برای خرده‌فروشی یا پلاک متحرک، نعل اسبی شکل، قطعه یا اشکال مشابه 34070020 86 4 % ت 5 % در ظروف افشانه (آئروسلا) 38089130 87 4 % ت 5 % کویل‌های دفع‌کننده پشه 38089140 88 4 % ت 5 % تشک‌های دفع‌کننده پشه 38089150 89 4 % ت 5 % محیط کشت فراهم شده برای توسعه ریزاندامگان (میکرو اورگانیسم‌ها) 38210010 90 4 % ت 5 % سایر 38210090 91 4 % ت 5 % جوهر پاک کن، اصلاح‌کننده شابلون، سایر مایعات پاک‌کننده و نوارهای پاک‌کننده (غیر از موارد مندرج در شماره 96.12)، در بسته‌بندی برای فروش خرده‌فروشی قرار داده شده است. 38249910 92 4 % ت 5 % خمیر قالب‌گیری با پایه ژلاتین، خواه به صورت فله‌ای یا آماده برای استفاده (به عنوان مثال، روی کاغذ یا پشتی پارچه‌ای) 38249930 93 4 % ت 5 % حلال‌های معدنی (غیرآلی) مرکب 38249940 94 4 % ت 5 % سایر فرآورده‌های شیمیایی، برای استفاده در تولید مواد غذایی 38249970 95 4 % ت 5 % برای مصارف پوششی، به شکل پودر 39073020 96 4 % ت 5 % به شکل مایع یا خمیری 39073030 97 4 % ت 5 % سایر 39073090 98 4 % ت 5 % تک رشته‌ای 39162010 99 4 % ت 5 % میله‌ها، چوب‌ها و اشکال پروفیلی 39162020 100 4 % ت 5 % پلیمرهای وینیل کلرید 39191010 101 4 % ت 5 % پلی اتیلن 39191020 102 4 % ت 5 % سایر 39191099 103 3 % ب 5 % لایه‌های سلولزی یا تارهای الیاف سلولزی 48030030 104 3/5 % پ 5 % سایر 48030090 105 3/5 % پ 5 % کاغذ فلوتینگ نیمه شیمیایی 48051100 106 3 % ب 5 % دارای وزن بیش از 150 گرم در متر مربع اما کمتر از 225گرم در متر مربع 48051910 107 3/5 % پ 5 % سایر 48051990 108 3 % ب 5 % دارای وزن کمتر از 225 گرم در متر مربع 48052510 109 3/5 % پ 5 % سایر 48052590 110 0 % الف 5 % دستمال سرویس بهداشتی(توالت) 48181000 111 0 % الف 5 % دستمال، پاک‌کننده یا دستمال کاغذی و حوله صورت 48182000 112 0 % الف 5 % اقلام لباس و متفرعات لباس 48185000 113 3/5 % پ 5 % کارتن، قوطی وجعبه، از کاغذ یا مقوای موج دار 48191000 114 8 % ت 10 % ورقه‌های جلا داده شده (پولیش داده شده) 68029310 115 8 % ت 10 % سایر 68029390 116 16 % ت 20 % سنگفرش، کاشی آتشدان (شومینه) یا دیوار لعاب دار 69072193 117 4 % ت 5 % مناسب برای وسایل نقلیه فصل 87 70071110 118 4 % ت 5 % مناسب برای ماشین آلات سرفصل‌های 84.29 یا 84.30 70071910 119 4 % ت 5 % سایر 70071990 120 8 % ت 10 % سایر 70133700 121 0 % الف 10 % برای تولید میله‌های لحیم کاری 72139110 122 8 % ت 10 % سایر 72179090 123 4 % ت 5 % با قطر خارجی کمتر از 12.5 میلیمتر 73066110 124 10/4% ت 13 % شبکه، تور و پرچین، جوش داده شده در نقاط تقاطع، از مفتول‌هایی که بزرگترین قطر مقطع عرضی آن‌ها 3 میلیمتر یا بیشتر بوده و حداقل مساحت چشمه‌های آن‌ها 100 سانتی‌متر مربع باشد 73142000 125 8 % ت 10 % به صورت ساده یا شکل داده شده با غلتاندن یا فشار دادن، به گونه‌ای که سطح آن تغییری نکرده باشد 76061110 126 8 % ت 10 % سایر 76061190 127 8 % ت 10 % برای تولید قطعات قوطی‌ها (شامل سر و ته قوطی) 76061232 128 3/5 % پ 5 % سایر 76061239 129 8 % ت 10 % سایر 76061290 130 8 % ت 10 % هم جوش (آلیاژ) های آلومنیوم 76069200 131 16 % ت 20 % سایر 76109099 132 8 % ت 10 % سایر 76129090 133 4 % ت 5 % قطعات 84069000 134 4 % ت 5 % کاربراتورها و قطعات آن 84099921 135 4 % ت 5 % سر سیلندر و روکش سرسیلندر 84099975 136 4 % ت 5 % با قدرت بیشتر از 5000 کیلو وات 84118200 137 4 % ت 5 % سایر 84136090 138 4 % ت 5 % سایر 84137019 139 4 % ت 5 % سایر 84138119 140 4 % ت 5 % سایر ماشین آلات بسته‌بندی و لفاف کردن کالاها (شامل ماشین آلات بسته‌بندی با روش انقباض حرارتی) 84224000 141 4 % ت 5 % برای ماشین آلات سرفصل 8422.11 84229010 142 4 % ت 5 % سایر 84229090 143 4 % ت 5 % برای کالاهای سرفصل 8428.10.39 یا 8428.10.40 84313110 144 4 % ت 5 % برای کالاهای سرفصل 8428.10.31 یا 8428.40.00 84313120 145 4 % ت 5 % قطعات 84749000 146 0 % الف 0 % سایر 84819090 147 8 % ت 10 % با ارتفاع (به استثنای پایانه‌ها و دستگیره‌ها) که بیش از 13 سانتی‌متر نباشد 85071092 148 8 % ت 10 % با ارتفاع (به استثنای پایانه‌ها و دستگیره‌ها) بیش از 13 سانتی‌متر اما از 23 سانتی‌متر بیشتر نباشد. 85071095 149 8 % ت 10 % با ارتفاع (به استثنای پایانه‌ها و دستگیره‌ها) بیش از 23 سانتی‌متر 85071096 150 8 % ت 10 % با ارتفاع (به استثنای پایانه‌ها و دستگیره‌ها) که بیش از 13 سانتی‌متر نباشد 85071097 151 8 % ت 10 % با ارتفاع (به استثنای پایانه‌ها و دستگیره‌ها) بیش از 13 سانتی‌متر اما از 23 سانتی‌متر بیشتر نباشد. 85071098 152 8 % ت 10 % با ارتفاع (به استثنای پایانه‌ها و دستگیره‌ها) بیش از 23 سانتی‌متر 85071099 153 8 % ت 10 % با ارتفاع (به استثنای پایانه‌ها و دستگیره‌ها) که بیش از 13 سانتی‌متر نباشد 85072094 154 8 % ت 10 % با ارتفاع (به استثنای پایانه‌ها و دستگیره‌ها) بیش از 13 سانتی‌متر اما از 23 سانتی‌متر بیشتر نباشد. 85072095 155 8 % ت 10 % با ارتفاع (به استثنای پایانه‌ها و دستگیره‌ها) بیش از 23 سانتی‌متر 85072096 156 8 % ت 10 % با ارتفاع (به استثنای پایانه‌ها و دستگیره‌ها) که بیش از 13 سانتی‌متر نباشد 85072097 157 8 % ت 10 % با ارتفاع (به استثنای پایانه‌ها و دستگیره‌ها) بیش از 13 سانتی‌متر اما از 23 سانتی‌متر بیشتر نباشد. 85072098 158 8 % ت 10 % با ارتفاع (به استثنای پایانه‌ها و دستگیره‌ها) بیش از 23 سانتی‌متر 85072099 159 4 % ت 5 % سایر دستگاه‌ها برای عمل آوردن مواد با گرما به‌وسیله القا یا از دست دادن دی الکتریک 85144000 160 3 % ب 5 % از نوعی که در لوازم خانگی الکتریسیته حرارتی مشمول سرفصل 85.16 گنجانده شده است 85362020 161 0 % الف 5 % کلیدهای خودکار (اتوماتیک) جریان بالا و جریان اضافی 85365020 162 0 % الف 5 % کلیدهای تعویض مورد استفاده برای روشن کردن موتورهای الکتریکی و کلیدهای فیوز 85365095 163 0 % الف 5 % سایر 85365099 164 0 % الف 5 % سایر 85369019 165 4 % ت 5 % تابلوهای توزیع (شامل پنل‌ها و صفحه‌های پشتی) منحصرا یا عمدتا برای استفاده با کالاهای مطرح شده در سرفصل 84.71، 85.17 یا 85.25 85371020 166 4 % ت 5 % واپایشگر (کنترلر)های قابل برنامه‌ریزی برای ماشین‌های خودکار (اتوماتیک) در حوزه حمل‌ونقل، جابه جایی و نگهداری قالب‌ها برای دستگاه‌های نیمه‌هادی 85371030 167 4 % ت 5 % برای استفاده در لوازم رادیویی یا پنکه‌های الکتریکی 85371091 168 8 % ت 10 % همراه با پوشش بیرونی لاک الکل 85441130 169 8 % ت 10 % همراه با پوشش بیرونی لعابی 85441140 170 8 % ت 10 % عایق شده با لاستیک یا پلاستیک 85442011 171 8 % ت 10 % سایر 85442019 172 8 % ت 10 % عایق شده با لاستیک یا پلاستیک 85442031 173 8 % ت 10 % سایر 85442039 174 8 % ت 10 % برای استفاده در وسایل نقلیه سرفصل 87.02، 87.03، 87.04 یا 87.11 85443012 175 8 % ت 10 % سایر 85443013 176 8 % ت 10 % برای استفاده در وسایل نقلیه سرفصل 87.02، 87.03، 87.04 یا 87.11 85443014 177 8 % ت 10 % سایر 85443019 178 8 % ت 10 % عایق شده با لاستیک یا پلاستیک 85443091 179 8 % ت 10 % سایر 85443099 180 4 % ت 5 % بر فلز پایه 86090010 181 4 % ت 5 % برای وسایل نقلیه سرفصل 87.05 87079030 182 8 % ت 10 % برای وسایل نقلیه سرفصل 87.01 87081010 183 8 % ت 10 % سایر 87081090 184 8 % ت 10 % قطعات کمربند ایمنی 87082920 185 8 % ت 10 % سایر 87082999 186 8 % ت 10 % درام ترمز، دیسک ترمز، لوله ترمز 87083021 187 8 % ت 10 % سایر 87083029 188 8 % ت 10 % سایر 87087019 189 8 % ت 10 % برای وسایل نقلیه سرفصل 87.01 87087021 190 8 % ت 10 % سایر 87087029 191 8 % ت 10 % برای وسایل نقلیه سرفصل 87.01 87087031 192 8 % ت 10 % سایر 87087039 193 8 % ت 10 % سایر 87088019 194 8 % ت 10 % مخزن (تانکر) های سوخت 87089921 195 8 % ت 10 % موتورهای مسابقه‌ای 87112011 196 8 % ت 10 % سایر 87112019 197 8 % ت 10 % زین 87141010 198 8 % ت 10 % قاب و شاخک‌ها شامل دوشاخه تلسکوپی ، سامانه (سیستم) تعلیق عقب و قطعات آن 87141030 199 8 % ت 10 % رینگ چرخ 87141050 200 8 % ت 10 % ترمز و قطعات آن 87141060 201 8 % ت 10 % سایر 87141090 202 0 % الف 5 % سایر میکروسکوپ‌ها 90118000 203 4 % ت 5 % برقی 90191010 204 4 % ت 5 % سایر 90191090 205 4 % ت 5 % از آهن یا استیل 90211010 206 4 % ت 5 % سایر 90211090 207 4 % ت 5 % دندان مصنوعی 90212100 208 3/5 % پ 5 % از آهن یا استیل 90212910 209 3/5 % پ 5 % از تیتانیوم 90212920 210 3/5 % پ 5 % سایر 90212990 211 4 % ت 5 % مفصل مصنوعی 90213100 212 4 % ت 5 % لوله‌های اشعه ایکس 90223000 213 4 % ت 5 % قطعات و لوازم جانبی دستگاه اشعه ایکس برای بازرسی فیزیکی اتصالات لحیم کاری شده 90229010 214 0 % الف 5 % آلات و دستگاه‌های سنجش یا کشف تشعشعات یونیزه‌کننده 90301000 215 12 % ب 20 % سایر 94015900 216 0 % الف 20 % رویه شده 94016100 217 4 % ت 5 % صندلی و تجهیزات دندان‌پزشکی 94021010 218 4 % ت 5 % صندلی آرایشگاه و صندلی‌های مشابه و تجهیزات آن‌ها 94021030 219 0 % الف 5 % مبلمان چوبی مورد استفاده در دفاتر و محیط‌های کاری 94033000 220 0 % الف 20 % مبلمان چوبی مورد استفاده در آشپزخانه 94034000 221 12 % ب 20 % سایر 94036090 222 8 % ت 10 % چراغ‌های اتاق عمل 94051110 223 8 % ت 10 % چراغ‌های اتاق عمل 94051910 224 8 % ت 10 % چراغ‌های اتاق عمل 94052110 225 8 % ت 10 % چراغ‌های اتاق عمل 94052910 226 4 % ت 5 % برای چراغ‌های اتاق عمل 94059110 227

«سیف» به معنی ارزش کالای وارداتی است و شامل هزینه حمل و بیمه تا بندر یا محل ورود به کشور واردکننده است؛

«مقام صلاحیتدار» به مقامی اطلاق می‌شود که طبق قوانین هر طرف، مسئول صدور گواهی مبدا یا تعیین نهاد‌ها یا ارکان گواهی‌کننده است. در مورد ایران، اتاق بازرگانی و در مورد اندونزی، وزارت بازرگانی این مسئولیت را بر عهده دارند؛

«قیمت درب کارخانه» به معنی قیمت پرداخت شده یا قابل پرداخت به تولیدکننده برای کالا در قلمرو هر طرف است که آخرین کار یا فرآوری را به عهده گرفته است،مشروط بر اینکه این قیمت شامل ارزش همه مواد مورد استفاده، منهای هر مالیات داخلی باشد که چنانچه محصول به دست آمده صادر گردد، بازپرداخت شده و یا ممکن است بازپرداخت شود؛

«قیمت تحویل روی کشتی (فوب)» به معنای ارزش روی عرشه کشتی قابل پرداخت کالا توسط خریدار کالا به فروشنده کالا، صرف نظر از نوع حمل‌ونقل، بدون احتساب مالیات غیرمستقیم داخلی کاهش یافته، معاف شده یا بازپرداخت شده هنگام صادرات کالا می‌باشد؛

«کالا» هم به معنی مواد و هم به معنای محصولات است؛

«ماده» به معنی کالایی است که در تولید کالای دیگری به کار می‌رود؛

«مواد فاقد مبدا داخلی استفاده شده در تولید» به معنی هر ماده‌ای است که کشور مبدا آن کشوری غیر از طرف‌ها باشد و هر ماده‌ای که مبدا آن نامشخص است؛

«کالاهای دارای مبدا داخلی» به معنای کالاهایی است که طبق مفاد قواعد مبدا در پیوست این موافقت‌نامه، واجد شرایط دارای مبدا داخلی بودن است؛

«تولید» به معنی روشی برای به دست آوردن کالا از جمله ساختن، سوارکردن، فرآوری، کاشت، پرورش گیاهان، پرورش حیوانات، معدن کاری، استخراج، برداشت، ماهیگیری، تله‌گذاری، گردآوری، جمع‌آوری، شکار و صید است؛ و

«قلمرو» اطلاق می‌شود به:

برای ایران، به قلمروهای خشکی، دریای سرزمینی شامل بستر دریا و زیربستر آن، آبهای مجمع الجزایری، آبهای داخلی، فضای هوایی بر روی این قلمروها، دریا و آبها و همچنین فلات قاره و منطقه انحصاری اقتصادی که طرف بر روی آن‌ها بر اساس قوانین و مقررات تعریف شده خود یا طبق حقوق بین‌المللی حاکم، دارای حاکمیت، حقوق حاکمیتی یا صلاحیت قضایی است؛

برای اندونزی، به قلمروهای خشکی، دریای سرزمینی شامل بستر دریا و زیربستر آن، آبهای مجمع الجزایری، آبهای داخلی، فضای هوایی بر روی این قلمرو‌ها، دریا و آبها و همچنین فلات قاره و منطقه انحصاری اقتصادی که طرف بر روی آن‌ها بر اساس قوانین و مقررات تعریف شده خود یا طبق حقوق بین‌المللی حاکم از جمله معاهده (کنوانسیون) سازمان ملل متحد در مورد حقوق دریاها، منعقد شده در 19 آذر 1361 (10 دسامبر 1982) در مونتگو بی، دارای حاکمیت، حقوق حاکمیتی یا صلاحیت قضایی است .

محصولاتی که طبق تعریف مندرج در ماده 3 (محصولات تماما تولید شده یا به دست آمده)، تماما در طرف صادرکننده تولید شده یا به دست آمده باشند؛ یا

محصولات به دست آمده در یک طرف متشکل از موادی که به‌طور کامل در آنجا به دست نیامده است، مشروط بر این که محصولات مذکور به موجب ماده 4 (محصولات به اندازه کافی کار شده یا فرآوری شده) یا ماده 5 (قاعده مبدا تجمیعی) واجد شرایط باشند.

در چهارچوب مفهوم بند (الف) ماده 2 (الزامات عمومی)، موارد زیر به عنوان محصول تماما تولید شده یا به دست آمده در طرف صادرکننده شناخته خواهد شد:

گیاهان و محصولات گیاهی که در آنجا برداشت، چیده یا جمع‌آوری شده‌اند؛

حیوانات زنده متولد شده و پرورش یافته در آنجا؛

محصولات به دست آمده از حیوانات زنده متولد شده و یا پرورش یافته در آنجا؛

محصولات به دست آمده از شکار، تله‌گذاری، ماهیگیری، پرورش آبزیان، گردآوری یا صید انجام شده در آنجا؛

مواد معدنی و مواد دیگری که در طبیعت وجود دارند، غیر از مواد مورد اشاره در بندهای (الف) تا (ت) فوق که از خاک، آبها، بستر دریا یا زیر بستر دریای آن‌ها استخراج یا برداشت می‌شوند؛

محصولات صید دریایی و سایر محصولات دریایی که توسط شناورهای آن‌ها از دریای خارج از آبهای سرزمینی طرف‌ها گرفته می‌شود، مشروط بر اینکه طرف حق بهره برداری از آن دریا را در خارج از آبهای سرزمینی داشته باشد.

محصولاتی که در کشتی‌های کارخانه دار آن‌ها، منحصرا از محصولات موضوع بند (ج) این ماده فرآوری و یا ساخته شده‌اند؛

اقلام مستعمل جمع‌آوری شده در یک طرف که فقط مناسب بازیافت مواد خام باشند؛

ضایعات و قراضه‌های حاصل از عملیات‌های تولید یا فرآوری یا مصرف در یک طرف که فقط برای دفع یا بازیافت مواد خام باشند؛ و

کالاهایی که منحصرا از محصولات موضوع اجزای (الف) تا (خ) این ماده، تولید شده‌اند.

عبارات «شناورهای آن‌ها» و «کشتی‌های کارخانه دار آن‌ها» در اجزای (ج) و (چ) بند (1) این ماده تنها در مورد شناورها و کشتی‌های کارخانه دار اعمال خواهد شد که:

در قلمرو یکی از طرف‌ها ثبت یا ضبط شده باشند؛ و

تحت پرچم یک طرف حرکت کنند.

در مفهوم بند (ب) ماده 2 (الزامات عمومی)، اگر ارزش کل مواد، قسمت یا تولید فاقد مبدا داخلی از 60 درصد قیمت درب کارخانه مشروط به اینکه فرآیند نهایی ساخت در قلمرو طرف صادرکننده انجام شود، تجاوز نکند، محصول با مبدا داخلی تلقی می‌شود.

بند (1) با رعایت مفاد ماده 6 (عملیات یا فرآوری‌های کمتر از حد قابل قبول) اعمال خواهد شد.

از نظر بند (1)، (فرمول) محتوای غیرداخلی به شرح زیر محاسبه می‌شود: 60% ≥% 100× قیمت درب کارخانه/ارزش مواد یا محتوای داخلی – {قیمت درب کارخانه}

ارزش مواد فاقد مبدا داخلی عبارت خواهد بود از:

ارزش سیف در زمان واردات مواد؛ یا

اولین قیمت قابل تعیین پرداخت شده برای مواد با مبدا نامشخص در قلمرو طرفی که کار یا فرآوری در آنجا انجام می‌شود.

علی رغم هر یک از مقررات این پیوست، اگر عملیات‌های زیر منحصرا به خودی خود یا به صورت ترکیبی در قلمرو آن طرف انجام شود، کالایی با مبدا آن در قلمرو یک طرف تلقی نخواهد شد:

عملیات‌هایی که به منظور اطمینان از حفظ کالا در شرایط مطلوب هنگام حمل و انبارداری انجام می‌گیرد؛

تغییر بسته‌بندی، جداسازی و سرهم‌بندی بسته‌ها؛

شستشو، تمیز کردن، حذف گرد و غبار، اکسیژن دار کردن (اکسید)، روغن، رنگ یا سایر پوشش‌ها؛

عملیات رنگ‌آمیزی و پرداخت؛

عملیات رنگ کردن شکر یا به شکل حبه‌های قند درآوردن؛

پوست کندن، هسته درآوردن یا مغز کردن؛

تیز کردن، آسیاب کردن یا برش ساده؛

غربال کردن، جداکردن، مرتب‌سازی، طبقه‌بندی، درجه‌بندی، تطبیق؛

قرار دادن ساده در بطری‌ها، قوطی‌ها، دمابان‌ها، کیسه‌ها، جعبه‌ها، تثبیت روی کارت‌ها یا تخته‌ها و سایر عملیات ساده بسته‌بندی؛

الصاق یا چاپ علائم، برچسب‌ها، نشان‌ها (آرم‌ها) و سایر نشانه‌های شناسایی روی محصولات یا بسته‌بندی آن‌ها؛

مخلوط کردن ساده محصولات، خواه از انواع مختلف باشد یا نباشد؛[پاورقی 1]

سوارکردن ساده قطعات اجناس برای تشکیل یک محصول کامل یا جداسازی محصولات به قطعات؛[پاورقی 2]

آزمایش یا واسنجی؛ یا

ذبح حیوانات.[پاورقی 3]

در مواردی که مواد بسته‌بندی و ظروف برای خرده‌فروشی به عنوان یک کل با کالا در نظر گرفته می‌شود، ارزش مواد بسته‌بندی و ظروف در ارزیابی مبدا آن لحاظ خواهد شد.

مواد بسته‌بندی و ظروف برای ترابری و ارسال برای تعیین مبدا کالا در نظر گرفته نخواهد شد.

به منظور تعیین مبدا یک کالا، لوازم جانبی، قطعات یدکی، ابزار و دفترچه راهنما یا سایر اطلاعاتی که همراه کالا ارائه می‌شود، بخشی از آن کالا محسوب خواهد شد و این که آیا تمام مواد فاقد مبدا داخلی در تولید کالای دارای مبدا داخلی که تغییرات قابل اعمال در طبقه‌بندی تعرفه‌ای را تجربه کرده‌اند، مورد استفاده قرار گرفته یا خیر، در تعیین مبدا آن در نظر گرفته نمی‌شود، مشروط بر اینکه:

برای لوازم جانبی، قطعات یدکی، ابزار و دفترچه راهنما یا سایر اطلاعاتی که همراه کالا ارائه می‌شوند، جدا از کالای مبدا صورت حساب مجزا ارائه نشود؛ و

مقدار و ارزش لوازم جانبی، قطعات یدکی، ابزار و دفترچه راهنما یا سایر اطلاعاتی که همراه کالا ارائه می‌شود، برای آن کالا مرسوم باشد.

علی رغم بند (1) اگر کالایی برای الزامات واجد شرایط بودن از نظر ارزش محتوای آن بررسی شود؛ ارزش لوازم جانبی، قطعات یدکی، ابزار و دفترچه راهنما یا سایر اطلاعاتی که همراه کالا ارائه می‌شود، حسب مورد در محاسبه ارزش محتوا برای واجد شرایط بودن به عنوان مواد دارای مبدا داخلی یا فاقد مبدا داخلی در نظر گرفته خواهد شد.

بندهای 1 و 2 در مواردی که لوازم جانبی، قطعات یدکی، ابزار و دفترچه راهنما یا سایر اطلاعات ارائه شده همراه با کالا صرفا به منظور افزایش مصنوعی محتوای ارزش واجد شرایط آن کالا اضافه شده باشد، مشروط بر اینکه متعاقبا توسط طرف واردکننده ثابت شود که این موارد با کالای مذکور فروخته نمی‌شود، اعمال نخواهد شد.

سوخت و انرژی؛

ابزار آلات، قالب‌ها و مانند آن؛

قطعات یدکی و مواد مورد استفاده در تعمیر و نگهداری تجهیزات و ساختمان‌ها؛

روان سازها، روغن (گریس) ها، مواد مرکب و سایر مواد مورد استفاده در تولید یا مورد استفاده برای بهره برداری از تجهیزات و ساختمان‌ها؛

دستکش‌ها، عینک‌ها، کفش‌ها، پوشاک، تجهیزات ایمنی و ملزومات؛

تجهیزات، دستگاه‌ها و لوازم مورد استفاده برای آزمایش یا بازرسی کالا؛

محرک (کاتالیزور) و حلّال؛ و

هر کالای دیگری که در خود کالاها به کار نرفته است اما استفاده آن‌ها در تولید کالاهای مزبور را می‌توان به‌طور متعارف بخشی از تولید آن کالاها تلقی کرد.

هر طرف می‌تواند طبق قوانین و مقررات خود واردات محصولات حاوی هر نهاده‌ای را که منشا آن از غیرطرف است ممنوع کند یا به عنوان شرط صدور کالای آن طرف به قلمرو طرف دیگر، الزام کند که کالا به‌طور مستقیم یا غیرمستقیم بدون مصرف در قلمرو طرف دیگر به غیرطرف دوباره صادر نشود.

طرفی که ممنوعیت یا محدودیت مندرج در بند (1) را اتخاذ یا حفظ می‌کند، ظرف سه ماه قبل از اعمال آن، این محدودیت یا ممنوعیت یا الزام از جمله قوانین و مقررات مربوط را به طرف دیگر اعلام خواهد کرد. این اطلاعیه نام غیرطرف، کشور یا قلمرو، پوشش کالا و مدت زمان محدودیت یا ممنوعیت یا الزام را مشخص خواهد کرد. چنین محدودیتی فقط زمانی اعمال خواهد شد که یک طرف شواهد کافی داشته باشد مبنی بر اینکه محصولات حاوی نهاده‌هایی هستند که از قلمرویی که محدودیت یا ممنوعیت یا موانع در آن وجود دارد و تا حدی که برای حفظ اهداف مشروع سیاست عمومی لازم است، وجود داشته باشد.

محصولاتی که بدون گذر از قلمرو کشور غیرطرف حمل شده‌اند؛

محصولاتی که حمل آن‌ها شامل گذر از میان یک یا چند کشور غیرطرف میانی با یا بدون انتقال از یک وسیله نقلیه به‌وسیله نقلیه دیگر (ترانس شیپمنت) یا نگهداری موقت در انبار در کشورهای مزبور می‌شود، مشروط به اینکه:

محل ورود کالای گذری بنا به دلایل جغرافیایی یا ملاحظات منحصرا مربوط به الزامات حمل‌ونقل، قابل توجیه باشد؛

محصولات مورد نظر در آن کشورها وارد جریان تجارت یا مصرف نشده باشند؛

محصولات مورد نظر در آن کشورها تحت هیچ عملیاتی به جز تخلیه و بارگیری مجدد یا هر عملیات ضروری برای حفظ آن‌ها در وضعیت مطلوب قرار نگرفته باشند؛ و

مدارکی که رعایت شروط مندرج در بندهای (2) و (3) فوق را تایید نماید؛ مانند بارنامه یا یک سند حمل واحد که عبور را از طرف صادرکننده و از طریق کشور محل گذر پوشش می‌دهد و هرگونه سند مثبت.

محصولات دارای مبدا داخلی که برای شرکت در نمایشگاه به قلمرو طرف دیگر ارسال می‌گردد و طی نمایشگاه یا بعد از آن فروخته می‌شود، برای واردات از مفاد این موافقت‌نامه برخوردار خواهد شد، مشروط به اینکه برای مقام-های گمرک ثابت شود که:

صادرکننده، محصولات موردنظر را از یک طرف به طرف دیگر که نمایشگاه در آن برگزار می‌شود، حمل کرده و در آن جا به نمایش گذاشته است؛

محصولات موردنظر به‌وسیله صادرکننده به شخصی در یک طرف فروخته یا به نحو دیگر واگذار شده است؛

محصولات در خلال برگزاری نمایشگاه یا بلافاصله پس از آن در همان کشوری که برای نمایش ارسال شده بودند، حمل گردیده است؛ و

محصولات موردنظر پس از زمان حمل به منظور نمایش، برای هدف دیگری به جز عرضه در نمایشگاه مورد استفاده قرار نگرفته است.

گواهی مبدا باید براساس مفاد بخش 4 (گواهی مبدا) صادر یا تنظیم شده و به روش معمول به مقام‌های گمرکی کشور واردکننده تسلیم گردد. نام و نشانی نمایشگاه باید در گواهی قید گردد. در صورت لزوم ممکن است مستندات دیگری راجع به شرایطی که محصولات به موجب آن به نمایش گذاشته شده‌اند، مطالبه شود.

بند (1) در مورد هرگونه نمایشگاه اعم از تجاری، صنعتی، کشاورزی یا هنرهای دستی، بازار مکاره یا نمایش‌های عمومی مشابه آن‌ها اعمال خواهد شد که با اهداف خصوصی در فروشگاهها یا محل‌های کسب و کار برای فروش محصولات خارجی سازماندهی نشوند و در طول نمایشگاه، محصولات تحت نظارت گمرک قرار گیرند.

گواهی مبدا توسط مقام‌های صلاحیتدار مربوط که توسط دولت طرف صادرکننده تعیین شده‌اند صادر خواهد شد. اطلاعات مقام‌های صلاحیتدار توسط هر یک از طرف‌ها به طرف دیگر اعلام خواهد شد.

مقام صلاحیتدار نام، نشانی، نمونه امضا و نمونه‌هایی از مهرهای رسمی مقام صلاحیتدار صادرکننده مربوط خود را در اختیار طرف دیگر قرار خواهد داد. هرگونه تغییرات بعدی سریعا به طرف دیگر اطلاع داده خواهد شد.

هر گونه گواهی مبدا صادر شده توسط شخصی که طبق بند (1) و (2) این ماده معرفی نشده باشد، توسط گمرک طرف واردکننده مورد پذیرش قرار نخواهد گرفت.

سازنده، تولیدکننده یا صادرکننده کالا یا نماینده مجاز آن، طبق قوانین، مقررات و رویه‌های داخلی مربوط طرف صادرکننده، به صورت کتبی یا الکترونیکی از یک مقام صلاحیتدار درخواست بررسی پیش از صادرات مبدا کالای صادراتی را به عمل خواهد آورد.

نتیجه بررسی پیش از صادرات، مشروط به بررسی دوره‌ای یا هر زمان که مقتضی باشد، به عنوان مدرک پشتیبان در تایید مبدا محصولات مذکور جهت صدور پس از آن پذیرفته خواهد شد. بررسی پیش از صادرات ممکن است در مورد محصولاتی که مبدا آن‌ها به دلیل ماهیتشان به راحتی قابل تایید است، اعمال نشود.

در زمان انجام تشریفات صادرات محصولات تحت رفتار ترجیحی، صادرکننده یا نماینده مجاز او درخواست کتبی یا الکترونیکی را برای گواهی مبدا همراه با اسناد و مدارک مثبته مناسب که ثابت کند محصولات صادراتی واجد شرایط صدور گواهی مبدا می‌باشد، ارائه خواهد کرد.

مقام‌های صلاحیتدار که برای صدور گواهی مبدا تعیین شده‌اند، در حد صلاحیت و توانایی خود، بررسی مناسبی را در مورد هر درخواست برای گواهی مبدا انجام خواهند داد تا اطمینان حاصل شود که:

درخواست و گواهی مبدا به‌طور مناسب تکمیل و توسط امضاکننده مجاز، امضا شده است؛

مبدا محصول طبق قوانین مبدا موافقت‌نامه تجارت ترجیحی بین ایران و اندونزی است؛

شرح، مقدار و وزن کالا، علائم و شماره زنجیره بسته‌ها، تعداد و انواع بسته‌ها به گونه مشخص شده با کالای صادراتی مطابقت دارد؛

سایر اظهارات گواهی مبدا با مدارک مثبته ارائه شده، مطابقت دارد؛ و

اعلام اقلام متعدد در یک گواهی مبدا مجاز خواهد بود، مشروط بر این که هر قلم به‌طور جداگانه واجد شرایط خود باشد.

گواهی مبدا باید بر روی کاغذ اندازه ایزو آ4 طبق نمونه‌ای باشد که در ضمیمه (گواهی مبدا) این پیوست نشان داده شده است. گواهی مبدا به زبان انگلیسی تهیه خواهد شد.

گواهی مبدا در یک نسخه اصلی و دو رونوشت تهیه خواهد شد.

هر گواهی مبدا دارای یک شماره مرجع خواهد بود که به‌طور جداگانه توسط هر مکان یا اداره صدور، ارائه می‌شود.

نسخه اصلی توسط صادرکننده به واردکننده برای تسلیم به مقام‌های گمرکی در بندر محل واردات، ارسال خواهد شد. نسخه دوم توسط مقام صادرکننده در کشور صادرکننده و نسخه سوم نزد صادرکننده نگهداری خواهد شد.

برای اجرای مفاد ضوابط مبدا قواعد مبدا، گواهی مبدا صادر شده توسط طرف صادرکننده قوانین مربوط و درصد قابل اعمال را در ستون مربوط در برگه (فرم) آی دی آی آر همان‌طور که در ضمیمه (گواهی مبدا) این پیوست منعکس شده است، نشان خواهد داد.

محل و تاریخ صدور گواهی مبدا در خانه 12 گواهی قید خواهد شد.

گواهی مبدا توسط مقام‌های صلاحیتدار صادر خواهد شد و به محض این که صادرات واقعی انجام شده یا از انجام آن اطمینان حاصل شود، در اختیار صادرکننده قرار خواهد گرفت.

هرگاه محصولات صادراتی بتوانند براساس قواعد مبدا دارای مبدا آن طرف در نظر گرفته شوند، گواهی مبدا توسط مقام‌های صلاحیتدار طرف صادرکننده قبل یا در زمان صدور یا ظرف 3 روز پس از آن صادر خواهد شد.

در موارد استثنایی که به دلیل اشتباهات غیرارادی یا حذفیات یا دلایل معتبر دیگر، گواهی مبدا قبل یا در زمان صدور یا به زودی پس از آن صادر نشده باشد، گواهی مبدا ممکن است در شرایطی که بیش از 6 ماه از تاریخ حمل آن نگذشته باشد به صورت عطف به ماسبق صادر شود که در این صورت در خانه 13 برگه (فرم) آی دی آی آر، عبارت "صادر شده به صورت عطف به ما سبق" قید خواهد شد.

در صورت سرقت، مفقود شدن یا از بین رفتن گواهی مبدا، صادرکننده می‌تواند از مقام‌های صلاحیتدار صادرکننده گواهی مبدا مزبور، درخواست صدور المثنی براساس مدارک صادراتی کالا که در اختیار آن‌ها می‌باشد، نماید.

المثنایی که به این صورت صادر می‌شود باید با عبارت«رونوشت برابر اصل» تایید گردد.

تاییدیه مورد اشاره در بند (2) باید در خانه شماره (12) گواهی مبدا المثنی درج شود.

المثنی که باید تاریخ صدور نسخه اصلی گواهی مبدا در آن درج شده باشد، از همان تاریخ معتبر خواهد بود.

المثنی حداکثر تا یک سال پس از تاریخ صدور گواهی مبدا اصلی، صادر خواهد شد.

گواهی مبدا به مدت (12) ماه از تاریخ صدور در طرف صادرکننده اعتبار خواهد داشت و باید ظرف مدت مذکور به مقام‌های گمرکی طرف واردکننده تسلیم شود.

گواهی مبدایی را که پس از تاریخ نهایی مذکور برای تسلیم که در بند (1) مشخص شده است به مقام‌های گمرکی طرف واردکننده تسلیم می‌شود، در صورتی می‌توان جهت اعمال رفتار ترجیحی پذیرفت که عدم ارائه این مدارک تا تاریخ نهایی مقرر، ناشی از قوه قاهره باشد.

در سایر مواردی که تسلیم گواهی مبدا با تاخیر انجام می‌شود، چنانچه محصولات قبل از تاریخ نهایی مذکور تسلیم شده باشند، مقام‌های گمرکی طرف واردکننده می‌توانند گواهی مبدا مزبور را بپذیرند.

گواهی مبدا طبق رویه‌های حاکم در طرف واردکننده به مقام‌های گمرکی طرف مذکور تسلیم خواهد شد. مقام‌های مذکور می‌توانند از واردکننده بخواهند که مدرک مربوط را با بیانیه‌ای همراه نماید، مبنی بر اینکه محصولات موردنظر شرایط لازم را برای اجرای این موافقت‌نامه دارند.

هر طرف کلیه اطلاعات مربوط به روش و چهارچوب زمانی ارائه گواهی مبدا به طرف دیگر را حداکثر 30 روز پس از تاریخ لازم الاجرا شدن این موافقت‌نامه ارائه خواهد داد.

به منظور صدور گواهی مبدا و فرآیند راستی آزمایی طبق ماده 18 (اعتبار گواهی مبدا) و ماده 27 (توسعه و پیاده‌سازی سامانه تایید مبدا الکترونیکی)، تولید‌کننده یا صادرکننده متقاضی صدور گواهی مبدا سوابق پشتیبان خود را برای درخواست، حداقل سه سال از تاریخ صدور گواهی مبدا نگهداری خواهد کرد.

واردکننده سوابق مربوط به واردات را به مدت حداقل سه سال از تاریخ صدور گواهی مبدا نگهداری خواهد کرد.

درخواست گواهی مبدا و کلیه مدارک مربوط به این درخواست حداقل سه سال از تاریخ صدور نزد مقام صادر‌کننده نگهداری خواهد شد.

هر گونه اطلاعات مبادله شده بین طرف‌های ذی ربط، محرمانه تلقی و فقط برای تایید اعتبار گواهی‌های مبدا استفاده خواهد شد.

کشف مغایرت‌های جزئی بین مندرجات گواهی مبدا و مندرجات اسنادی که جهت انجام تشریفات ورود کالا به اداره گمرک ارائه می‌شود، فی نفسه موجب سلب اعتبار گواهی مبدا نخواهد شد، مشروط بر اینکه برای مقام‌های گمرکی طرف واردکننده به نحو مقتضی محرز شود که سند مزبور با محصولات ارائه شده مطابقت دارد.

اشتباهات شکلی آشکار از قبیل اشتباه در ماشین نویسی گواهی مبدا موجب رد این سند نمی‌شود، مشروط بر اینکه این‌گونه اشتباهات به نحوی نباشد که نسبت به صحت مندرجات این سند ایجاد شبهه نماید.

طرف واردکننده ادعای رفتار ترجیحی را صرفا به این دلیل که صورتحساب توسط صادرکننده کالا صادر نشده است رد نخواهد کرد، مشروط بر اینکه کالا دارای الزامات این پیوست باشد.

صادرکننده کالا عبارت «صورت حساب طرف ثالث» و اطلاعاتی مانند نام و کشور شرکت صادرکننده صورت-حساب را در گواهی مبدا قید خواهد کرد.

طرف واردکننده می‌تواند از مقام صادرکننده طرف صادرکننده درخواست کند تا بررسی‌های معطوف به گذشته به صورت تصادفی یا در مواردی که طرف واردکننده درباره اصالت این اسناد یا صحت اطلاعات مربوط به مبدا واقعی کالای مورد نظر یا قسمت‌های خاصی از آن تردید منطقی داشته باشد، به عمل آید. در صورت چنین درخواستی، مقام صادرکننده طرف صادرکننده با رعایت رویه‌های زیر در یک بازه زمانی شش ماهه از تاریخ مشخص شده صادرات، بررسی معطوف به گذشته صورت‌های هزینه تولیدکننده یا صادرکننده را براساس بها و قیمت‌های جاری انجام خواهد داد:

درخواست طرف واردکننده برای بررسی معطوف به گذشته همراه با گواهی مبدا مربوط خواهد بود و دلایل و هر گونه اطلاعات اضافی که نشان می‌دهد ممکن است مشخصات مندرج در گواهی مبدا مذکور نادرست باشد، مشخص خواهد کرد، مگر اینکه بررسی معطوف به گذشته به صورت تصادفی درخواست شده باشد؛

مقام صادرکننده طرف صادر‌کننده که درخواست بررسی معطوف به گذشته را دریافت کرده است، فوری به درخواست واکنش نشان داده و ظرف دو (2) ماه پس از دریافت درخواست پاسخ خواهد داد؛

مقام گمرکی طرف واردکننده می‌تواند ارائه رفتار ترجیحی را در حالی که منتظر نتیجه راستی آزمایی است، تعلیق کند. با این حال، ترخیص کالا با رعایت هرگونه اقدامات اداری ضروری به واردکننده پیشنهاد خواهد شد، مشروط بر این که مشمول ممنوعیت یا محدودیت واردات نباشد و ظن تقلب وجود نداشته باشد؛ و

مقام صادرکننده فوری نتایج فرآیند راستی آزمایی را به طرف واردکننده ارسال و سپس تعیین خواهد کرد که آیا کالای موضوع بررسی حائز شرایط احراز مبدا هست یا خیر. کل فرآیند بررسی معطوف به گذشته، از جمله فرآیند اطلاع‌رسانی به مقام صادرکننده طرف صادرکننده در مورد نتیجه تصمیم‌گیری در مورد این که کالا دارای مبدا هست یا نیست ظرف شش (6) ماه تکمیل خواهد شد. در حالی که فرآیند بررسی معطوف به گذشته در حال انجام است، جزء (پ) اعمال خواهد شد.

مقام گمرکی طرف واردکننده می‌تواند قبل از درخواست بررسی معطوف به گذشته بر اساس بند (1)، اطلاعات یا اسناد مربوط به مبدا کالای وارداتی را طبق قوانین و مقررات داخلی خود از واردکننده درخواست کند.

اگر طرف واردکننده از نتیجه بررسی معطوف به گذشته راضی نباشد، در شرایط استثنایی می‌تواند درخواست بازدیدهای راستی آزمایی از طرف صادرکننده را به عمل آورد.

قبل از انجام یک بازدید راستی آزمایی طبق بند (1)

طرف واردکننده یک اطلاعیه کتبی در مورد قصد خود برای انجام بازدید راستی آزمایی به‌طور همزمان به افراد زیر ارسال خواهد کرد:

اطلاعیه کتبی ذکر شده در جزء (الف) تا حد امکان جامع و شامل موارد زیر خواهد بود:

طرف واردکننده رضایت کتبی تولیدکننده یا صادرکننده‌ای را که قرار است از اماکن آن بازدید شود، کسب خواهد کرد؛

اگر موافقت کتبی تولیدکننده یا صادرکننده طی سی (30) روز از تاریخ دریافت اطلاعیه بر اساس جزء (الف) اخذ نشود، طرف اطلاعیه‌دهنده بر اساس بهترین اطلاعات موجود می‌تواند رفتار ترجیحی را برای کالای مندرج در گواهی مبدا مذکور که مشمول بازدید راستی آزمایی می‌شد، رد کند؛ و

مقام صادرکننده که اطلاعیه را دریافت می‌کند، می‌تواند بازدید راستی آزمایی پیشنهادی را به تعویق بیندازد و طرف واردکننده را از چنین قصدی ظرف پانزده (15) روز از تاریخ دریافت اطلاعیه مطلع کند. علی رغم هرگونه تعویق، هر بازدید راستی آزمایی ظرف شصت (60) روز از تاریخ دریافت، یا مدت طولانی تری که ممکن است طرف‌ها توافق کنند، انجام خواهد شد.

طرفی که بازدید راستی آزمایی را انجام می‌دهد، به تولیدکننده یا صادرکننده‌ای که کالای آن مشمول چنین راستی-آزمایی است و مقام صادرکننده مربوط، تصمیم کتبی در مورد واجد شرایط بودن یا نبودن کالای موضوع این راستی-آزمایی را به عنوان کالای مبدا ارائه خواهد کرد.

هرگونه رفتار ترجیحی تعلیق شده پس از تصمیم کتبی ذکر شده در بند (5) مبنی بر واجد شرایط بودن کالا به عنوان کالای مبدا، اعاده خواهد شد.

تولیدکننده یا صادرکننده سی (30) روز از تاریخ دریافت تصمیم کتبی، اجازه خواهد داشت نظرات کتبی یا اطلاعات اضافی را در مورد واجد شرایط بودن کالا برای رفتار ترجیحی ارائه دهد. اگر باز هم مشخص شود که کالا فاقد شرایط احراز مبدا است، تصمیم نهایی کتبی ظرف سی (30) روز از تاریخ دریافت نظرات یا اطلاعات اضافی از تولیدکننده یا صادرکننده به مقام صادرکننده ابلاغ خواهد شد.

فرآیند بازدید راستی آزمایی، شامل بازدید واقعی و تعیین احراز مبدا بودن یا نبودن کالای موضوع این راستی آزمایی، بر اساس بند (3) انجام و نتایج آن حداکثر ظرف مدت دوازده ماه از اولین روز فرآیند راستی آزمایی، به مقام صادرکننده ابلاغ خواهد شد. در حالی که فرآیند راستی آزمایی در حال انجام است، جزء (پ) بند 1 اعمال خواهد شد.

مقام گمرکی طرف واردکننده می‌تواند رفتار ترجیحی را در موارد زیر رد کند:

کالا الزامات این پیوست را برآورده نکند؛

گواهی مبدا با ماده 15 (تشریفات صدور گواهی مبدا)، ماده 16 (صدور گواهی مبدا به صورت عطف به ماسبق)، ماده 17 (صدور المثنی گواهی مبدا)، ماده 18 (اعتبار گواهی مبدا) و ماده 22 (صورت حساب طرف ثالث) مطابقت نداشته باشد؛

واردکننده گواهی مبدا را در مدت تعیین شده در قوانین و مقررات داخلی طرف واردکننده طبق ماده 19 (تسلیم گواهی مبدا) به مقام‌های گمرکی طرف واردکننده ارائه نکند؛ یا

موارد دیگری پیش آید که ممکن است طرف‌ها توافق کنند.

در طی مراحل راستی آزمایی، مقام گمرکی طرف واردکننده می‌تواند رفتار ترجیحی را در موارد زیر رد کند:

طرف صادرکننده در مدت موضوع جزء (ب) بند (1) ماده 23 (راستی آزمایی مدارک مبدا) به درخواست پاسخ ندهد؛

طرف صادرکننده درخواست بازدید راستی آزمایی مذکور در بند (3) ماده 23 (راستی آزمایی مدارک مبدا) را رد کند؛

آن طرف در بازه زمانی مذکور در در اجزای (ت) و (ث) بند 4 ماده 23 (راستی آزمایی مدارک مبدا) به این مکاتبه پاسخ ندهد؛ یا

اطلاعات ارائه شده به مقام گمرکی طرف واردکننده طبق ماده 23 (راستی آزمایی مدارک مبدا)، برای اثبات اینکه کالای واجد شرایط به عنوان کالای مبدا طرف صادرکننده است کافی نباشد.

اگر گمرک طرف واردکننده ادعای رفتار ترجیحی را رد کند، فوری اطلاعیه کتبی را که شامل دلایل رد می‌شود به مقام‌های صادرکننده ارائه خواهد کرد و رونوشت آن را در اختیار واردکننده قرار خواهد داد.

هنگامی که در مورد انجام اقدامات متقلبانه در ارتباط با گواهی مبدا، شک به وجود بیاید؛ مقام‌های دولتی ذی ربط در مورد اقدامی که قرار است توسط یک طرف علیه اشخاص درگیر اتخاذ شود، همکاری خواهند کرد.

هر طرف برای اعمال متقلبانه مربوط به گواهی مبدا، مجازات‌های قانونی وضع خواهد کرد.

در مورد اشخاصی که به منظور برخورداری از رفتار ترجیحی برای محصولات، سندی تهیه می‌نمایند که حاوی اطلاعات نادرست است، مجازات‌هایی طبق قوانین و مقررات کشور واردکننده وضع خواهد شد.

طرف‌ها برای اجرای سامانه تایید مبدا الکترونیکی تلاش خواهند کرد.

هدف سامانه تایید مبدا الکترونیکی، ایجاد پایگاه داده شبکه است که جزئیات تمام گواهی‌های مبدا صادر شده توسط نهاد صلاحیتدار را ثبت می‌کند و برای بررسی اعتبار و محتوای هر گواهی مبدا صادر شده، در دسترس مقام‌های گمرکی طرف دیگر قرار می‌دهد.

کلیه الزامات و مشخصات برای بهره برداری از سامانه تایید مبدا الکترونیکی در سند الحاقی جداگانه‌ای بین طرف‌ها تنظیم خواهد شد.

طرف‌ها برای چنین منظوری، گروه کاری ایجاد خواهند کرد که برای توسعه و اجرای سامانه تایید مبدا الکترونیکی تلاش خواهد کرد.

دیوان داوری پس از مشورت با طرف‌ها، در صورت امکان، ظرف هفت روز از تاریخ تشکیل دیوان داوری، جدول زمانی فرآیند دیوان داوری را تعیین خواهد کرد. جدول زمانی شاخص پیوست شده به این پیوست باید به عنوان راهنما مورد استفاده قرار گیرد. چنانچه دیوان داوری نیاز به اصلاح جدول زمانی را تشخیص دهد، به صورت کتبی با طرف‌ها در مورد اصلاح پیشنهادی و دلیل آن مشورت خواهد کرد و اصلاحات شکلی یا اداری لازم را در صورت لزوم انجام خواهد داد.

فرآیند دیوان داوری از تاریخ تشکیل دیوان داوری تا تاریخ گزارش نهایی از 165 روز تجاوز نخواهد کرد، مگر اینکه طرف‌ها به نحو دیگری توافق کنند.

به استثنای مواردی که دیوان داوری تصمیم دیگری بگیرد، طرف خواهان اولین لایحه کتبی خود را حداکثر ظرف 15 روز پس از تاریخ تشکیل دیوان داوری به دیوان داوری ارائه خواهد کرد. طرف خوانده اولین لایحه کتبی خود را حداکثر ظرف 45 روز پس از تاریخ تحویل اولین لایحه کتبی طرف خواهان به دیوان داوری ارائه خواهد کرد. برای هر داور رونوشتی ارائه خواهد شد.

هر طرف همزمان با تسلیم لایحه کتبی خود به دیوان داوری، نسخه‌ای از آن را به طرف دیگر نیز ارائه خواهد کرد.

هر طرف می‌تواند ظرف 10 روز پس از پایان جلسه استماع، لایحه کتبی تکمیلی برای پاسخ به هر موضوعی که در جریان جلسه استماع پیش آمده به دیوان داوری و طرف دیگر تسلیم کند.

در صورت توافق طرف‌ها و دیوان داوری، لوایح کتبی، مکاتبات و سایر اسناد می‌توانند در صورت امکان از طریق وسایل الکترونیکی تسلیم شوند.

اشتباهات جزئی با ماهیت دفتری در هر درخواست، اطلاعیه، لایحه کتبی یا سایر اسناد مربوط به رسیدگی دیوان داوری می‌تواند در اسرع وقت با تسلیم سندی جدید که به وضوح تغییرات را از طریق وسایل ارتباطی توافق شده نشان می‌دهد، اصلاح شود.

سرداور دیوان داوری در تمامی جلسات آن ریاست خواهد کرد. دیوان داوری می‌تواند اختیار اتخاذ تصمیم‌های اداری و شکلی را به سرداور تفویض کند.

دیوان داوری به جز مواردی که در این پیوست به گونه‌ای دیگر مقرر شده باشد، می‌تواند فعالیت‌های خود را به هر وسیله‌ای از جمله از طریق تلفن، ارسال دورنگار و هر وسیله ارتباط الکترونیکی دیگر انجام دهد. وسایل ارتباطی توسط دیوان داوری تعیین و به طرف‌ها از قبل اطلاع داده خواهد شد.

مذاکرات دیوان داوری محرمانه خواهد بود. فقط داوران می‌توانند در مذاکرات دیوان داوری شرکت کنند. گزارش دیوان داوری بدون حضور طرف‌ها با توجه به اطلاعات ارائه شده و اظهارات ارائه شده تهیه خواهد شد.

جدول زمانی که طبق قاعده 1 تنظیم شده، حداقل یک جلسه استماع را برای طرف‌ها به منظور ارائه پرونده‌های خود به دیوان داوری پیش‌بینی خواهد کرد.

در صورت توافق طرف‌ها، دیوان داوری می‌تواند جلسات استماع دیگری را نیز تشکیل دهد.

همه داوران در جلسات استماع حضور خواهند داشت. جلسات استماع دیوان داوری به صورت غیرعلنی و صرفا با حضور داوران و طرف‌ها برگزار خواهد شد. با این حال، با مشورت طرف‌ها، دستیاران، مترجمان یا صورتجلسه نویسان تعیین شده نیز ممکن است در جلسات استماع حضور داشته باشند تا به دیوان داوری در انجام امور کمک کنند. هر گونه ترتیبات ایجاد شده توسط دیوان داوری می‌تواند با توافق طرف‌ها اصلاح شود.

جلسه استماع توسط دیوان داوری به نحوی انجام خواهد شد که اطمینان حاصل شود که طرف خواهان و طرف خوانده زمان برابری برای ارائه پرونده خود داشته باشند. دیوان داوری جلسه استماع را به روش زیر انجام خواهد داد: استدلال طرف خواهان؛ استدلال طرف خوانده؛ پاسخ طرف خواهان؛ پاسخ متقابل طرف خوانده؛ بیانیه پایانی طرف خواهان؛ و بیانیه پایانی طرف خوانده. سرداور می‌تواند محدودیت‌های زمانی برای استدلال‌های شفاهی تعیین کند تا اطمینان حاصل شود که به هر یک از طرف‌ها زمان برابری داده می‌شود.

طرف‌های اختلاف نسخه کتبی اظهارات شفاهی خود را ظرف یک روز از تاریخ جلسه استماع در اختیار دیوان داوری قرار خواهند داد.

جلسات استماع دیوان داوری و اسناد ارائه شده به آن محرمانه خواهد بود. هر طرف اطلاعات محرمانه‌ای را که توسط طرف دیگر به دیوان داوری ارجاع شده و آن طرف آن را محرمانه تعیین کرده است به عنوان اطلاعات محرمانه در نظر خواهد گرفت.

چنانچه یکی از طرف‌ها تعیین کند که لوایح کتبی آن به دیوان داوری محرمانه است، بنا به درخواست طرف دیگر، خلاصه‌ای غیرمحرمانه از اطلاعات مندرج در لوایح کتبی خود که برای عموم قابل افشا بوده را حداکثر ظرف پنج روز از تاریخ درخواست به دیوان داوری و طرف دیگر ارائه خواهد داد. هیچ چیز در این قواعد نمی‌تواند مانع یک طرف جهت افشای مواضع خود برای عموم شود.

دیوان داوری می‌تواند در صورت درخواست یک طرف ، یا به ابتکار خود، مشروط به موافقت طرف‌ها و با رعایت شرایط و ضوابطی که طرف‌ها با آن‌ها موافقت می‌نمایند، اطلاعات و مشاوره فنی را از هر فرد یا نهادی که مناسب بداند، بخواهد. دیوان داوری هرگونه اطلاعاتی را که از این طریق به دست آمده برای اظهارنظر در اختیار طرف‌ها قرار خواهد داد.

زبان کاری رسیدگی‌های دیوان داوری، از جمله برای لوایح کتبی، استدلال‌ها یا ارائه‌های شفاهی، گزارش دیوان داوری و کلیه مکاتبات کتبی و شفاهی بین طرف‌ها و با دیوان داوری، زبان انگلیسی خواهد بود.

دیوان داوری باید سابقه‌ای تنظیم نموده و گزارش نهایی از تمام هزینه‌های عمومی صرف شده در رابطه با جریان رسیدگی، از جمله هزینه‌های پرداخت شده به دستیاران، صورتجلسه نویسان تعیین شده، یا سایر افراد که نزد خود دارد، ارائه دهد. جدول زمانی شاخص برای دیوان داوری دیوان داوری در تاریخ .../.../... تاسیس شد.

دریافت اولین لایحه کتبی طرف‌ها:

طرف خواهان: 15 روز پس از تاریخ تشکیل دیوان داوری؛

تاریخ اولین جلسه استماع با طرف‌ها: 30 روز پس از دریافت اولین لایحه طرف خوانده؛

دریافت لوایح کتبی تکمیلی طرف‌ها: 10 روز پس از تاریخ اولین جلسه استماع؛

صدور گزارش اولیه به طرف‌ها: 35 روز پس از دریافت لوایح کتبی تکمیلی؛

مهلت ارائه نظرات کتبی طرف‌ها در مورد گزارش اولیه: 15 روز پس از صدور گزارش اولیه؛ و

صدور گزارش نهایی به طرف‌ها: ظرف 30 روز پس از ارائه گزارش اولیه.

اگر در جریان رسیدگی‌های داوری، طرف‌ها اختلاف را حل و فصل نمایند، دیوان داوری بر اساس درخواست طرف‌ها جریان رسیدگی‌ها را خاتمه خواهد داد و می‌تواند رای مبتنی بر صلح و سازش صادر کند.

گزارش اولیه از جمله شامل بخش‌های توصیفی و یافته‌ها و نتیجه‌گیری‌های دیوان داوری خواهد بود.

در شرایط استثنایی، اگر دیوان داوری تشخیص دهد که نمی‌تواند گزارش اولیه خود را در بازه‌های زمانی مشخص شده در پیوست صادر کند، طرف‌های اختلاف را به صورت کتبی از دلایل تاخیر همراه با تخمین دوره‌ای که طی آن گزارش اولیه را صادر خواهد کرد، مطلع خواهد کرد. هر گونه تاخیر نباید از یک دوره 30 روزه دیگر تجاوز کند، مگر اینکه طرف‌های اختلاف به نحو دیگری توافق کنند.

گزارش‌ها و تصمیم‌های دیوان داوری با اکثریت آرا اتخاذ خواهد شد.