موافقتنامه همکاری بین دولت جمهوری اسلامی ایران و دولت جمهوری عربی سوریه در زمینه حفظ نباتات مشتمل بر یک مقدمه، (17) ماده و سه ضمیمه آن به شرح پیوست تصویب و اجازه مبادله اسناد آن داده میشود.
بسمالله الرحمن الرحیم موافقتنامه همکاری بین دولت جمهوری اسلامی ایران دولت جمهوری عربی سوریه در زمینه حفظ نباتات
مقدمه دولتهای جمهوری اسلامی ایران و جمهوری عربی سوریه که من بعد به آنان «طرفهای متعاهد» اطلاق خواهد شد، با علم به سودمند بودن همکاریهای بینالمللی در زمینه مهار آفات و بیماریهای مربوط به گیاهان و فرآوردههای گیاهی و کنترل و جلوگیری از ورود و انتشار آنها در کشورهای خود و همچنین به منظور ایجاد هماهنگی نزدیک در اقداماتی که برای نیل به این هدف لازم میباشد و با عنایت به تمایل موجود جهت توسعه هرچه بیشتر روابط علمی، فنی، اقتصادی و تجاری در حوزه حفظ نباتات، در خصوص اجراء کلیه شرایط و تعهدات مندرج در موافقتنامه حاضر به شرح ذیل توافق نمودند:
تعاریف در این موافقتنامه عبارات و اصطلاحات به شرح تعاریف ذیل بکار خواهند رفت. گیاه: گیاهان زنده و اندامی از آن که شامل بذور و ژرم پلاسم (مواد اولیه قابل تکثیر) هم میشود. تولیدات گیاهی: مواد فرآوری نشده با منشا گیاهی (شامل غلات) و آن دسته از تولیدات فرآوری شدهای که ماهیت یا نحوه فرآوری آنها ممکن است باعث خط ورود یا پراکندگی آفات شود. آفت: هرگونه، استرین (نژاد یا اصل) یا بیوتیپ گیاهی (زیست گروه گیاهی)، عاملهای حیوانی یا پاتوژنی (عامل بیماری زائی) خسارتزا به گیاهان یا تولیدات گیاهی. آفت قرنطینهای: آفتی با پتانسیل مهم اقتصادی برای منطقه در معرض خطر که هنوز در آن منطقه وجود ندارد یا اینکه وجود دارد ولی پراکندگی گسترده نداشته و رسما تحت کنترل باشد. شیوع: وجود یک آفت در یک منطقه که غیربومی بودن آن بهطور رسمی گزارش شده باشد یا به یک منطقه وارد شده و یا رسما گزارشی از ریشه کنی آن ارائه نشده است. پراکندگی: توسعه پراکندگی جغرافیایی یک آفت در یک منطقه. آلودگی: وجود یک آفت زنده گیاهی یا تولید گیاهی در یک کالای مربوطه. بازرسی: بررسی عینی رسمی گیاهان، تولیدات گیاهی یا دیگر اقلام تحت کنترل جهت تعیین اینکه آیا آفتی همراه آنها وجود دارد و یا تعیین مطابقت با مقررات بهداشت گیاهی. ضدعفونی: روش تایید شده رسمی امحاء آفات یا عقیم نمودن آفات.
مراجع ذیصلاح طرفهای متعاهد برای اجراء این موافقتنامه وزارت جهاد کشاورزی جمهوری اسلامی ایران و وزارت کشاورزی دولت جمهوری عربی سوریه میباشد. ارتباط بین این مراجع از طریق مجاری دیپلماتیک برقرار خواهد گردید.
طرفهای متعاهد اطلاعات مربوط به وقوع و شیوع آفات و بیماریهای گیاهی قرنطینهای و روشهای مبارزه و کنترل آنها در قلمرو خویش را به صورت سالانه و در بهار هر سال و یا در صورت درخواست طرف دیگر مبادله خواهند نمود.
طرفهای متعاهد آخرین نسخه از قوانین و مقررات حفظ نباتات و قرنطینه گیاهی و همچنین فهرست آفات و بیماریهای گیاهی قرنطینهای خویش را به شرح ضمائم شماره(1) و (2) این موافقتنامه مبادله میکنند. طرفین موافقت مینمایند هر گونه تغییر در قوانین و مقررات و فهرست مذکور را به اطلاع طرف دیگر برسانند. این تغییرات پس از گذشت مدت شصت روز از ابلاغ به طرف دیگر لازم الرعایه خواهد بود.
طرفهای متعاهد ضمن بکارگیری مساعی خویش در خصوص ارتقاء همکاریهای دو جانبه بین موسسات تحقیقاتی و با تاکید بر احترام به حقوق مالکیت فکری یکدیگر، طرف دیگر را از دستاوردهای نوین علمی، تحقیقاتی و فنی در زمینه حفظ نباتات و مبارزه با آفات و بیماریهای گیاهی آگاه خواهند ساخت. طرفین موافقت کردند که به یکدیگر کمک نمایند. این کمکها از طریق ترتیبات دوجانبه ارائه خواهد شد.
طرفهای متعاهد موافقت خود را با برگزاری جلسات متناوب کارشناسی در زمینه مسائل حفظ نباتات در دو کشور اعلام مینمایند. زمان و شیوه برگزاری این جلسات بر اساس درخواست هر یک از طرفهای متعاهد تعیین خواهد شد.
طرفهای متعاهد کلیه مساعی خود را در زمینه انجام اقدامات لازم به منظور بازرسی، معاینه، ضدعفونی، آفت زدایی و نظافت محمولههای گیاهان و فرآوردههای گیاهی و وسایل حملونقل آنها به کار خواهند گرفت تا از انتقال و شیوع آفات و بیماریهای گیاهی به قلمرو طرف دیگر متعاهد جلوگیری نمایند.
واردات هرگونه محموله گیاهان و فرآوردههای گیاهی به هر میزان باید با اخذ اجازه قبلی از مراجع ذیصلاح طرفهای متعاهد صورت پذیرد. طرفهای متعاهد محق خواهند بود : - درخصوص واردات گیاهان و فرآوردههای گیاهی محدودیتهای خاص اعمال نمایند یا شرایط ویژهای را طلب کنند. - در صورت وجود خطر جدی ورود آفات و بیماریهای گیاهی واردات محمولههای گیاهان و فرآوردههای آن را ممنوع نمایند. - نقاط و مبادی ورود مجاز محمولههای گیاهان و فرآوردههای گیاهی را معین نمایند. - برای اطمینان از عدم وجود آفات یا بیماریهای گیاهی(قرنطینهای) صرفنظر از وجود گواهی بهداشت نباتی اقدام به بازرسی، معاینه، نمونه برداری و آزمایش محمولههای وارداتی گیاهان و فرآوردههای گیاهی نمایند. - در صورت احراز آلودگی محموله به آفات یا بیماریهای گیاهی (قرنطینهای) آن را معدوم، مرجوع یا آفت زدایی نموده و مراتب را به صورت کتبی به اطلاع طرف متعاهد برسانند.
طرفهای متعاهد ورود خاک و استفاده از کاه، علف خشک، سبوس، خزه و پوست تنه گیاه و سایر اجزاء گیاهی که به منظور بستهبندی محمولههای وارداتی به کار رفته و احتمال ورود آفات یا بیماریهای گیاهی به همراه آنها وجود دارد را، ممنوع اعلام مینمایند.
محمولههای گیاهان و فرآوردههای گیاهی که از قلمرو هر یک از طرفهای متعاهد به قلمرو طرف دیگر حمل یا صادر میگردد باید دارای گواهی بهداشت گیاهی صادر شده توسط مراجع ذیصلاح طرفهای متعاهد، به شرح پیوست شماره سه باشد. - هر یک از طرفهای متعاهد باید در هنگام صدور محمولههای گیاهان و فرآوردههای گیاهی به قلمرو طرف دیگر متعاهد، قوانین و مقررات حفظ نباتات طرف مقابل را رعایت نمایند. - معاینه و صدور گواهی بهداشتی توسط یا تحت نظارت مقامات فنی و با تجربه مراجع ذیصلاح که دارای اطلاعات کامل و صحیح باشند به نحوی انجام خواهد شد تا در زمان ورود به قلمرو هر یک از طرفهای متعاهد مورد قبول و اطمینان قرار گیرد. - گواهی بهداشت گیاهی باید اصل و به زبان انگلیسی و زبان رسمی هر یک از طرفهای متعاهد باشد. هرگونه حک، اصلاح ، قلم خوردگی و ناخوانایی متن موجب ساقط شدن اعتبار گواهی بهداشت گیاهی خواهد شد.
برای صادرات مجدد گیاهان و فرآوردههای گیاهی، انضمام اصل یا روگرفت تایید شده گواهی بهداشت گیاهی کشور تولیدکننده/مبدا به گواهی بهداشت گیاهی صادر شده توسط طرفهای متعاهد ضروری است.
عبور(ترانزیت) محمولههای گیاهان و فرآوردههای گیاهی درصورت انطباق با شرایط بهداشت گیاهی طرفهای متعاهد و پس از اخذ مجوز عبور (ترانزیت) و نیز وجود گواهی بهداشت گیاهی کشور مبدا مجاز است.
در موارد خاص، مراجع ذیصلاح طرفهای متعاهد میتوانند با توافق قبلی نسبت به انجام اقدامات مشترک از جمله نظارت، بازرسی، معاینه و بررسی آزمایشگاهی محمولههای گیاهان و فرآوردههای گیاهی مبادرت ورزند. در این مورد امکانات، تجهیزات و تسهیلات لازم برای انجام اقدامات یاد شده، در قلمرو هر یک از طرفهای متعاهد در اختیار طرف دیگر قرار خواهد گرفت.
مفاد این موافقتنامه حقوق و تعهدات طرفهای متعاهد نسبت به سایر موافقتنامهها و پیمانهای دو یا چندجانبه بینالمللی را تحت تاثیر قرار نمیدهد.
کلیه اختلافات ناشی از تفسیر یا اجراء این موافقتنامه ابتدا از طریق مذاکرات دوجانبه و به صورت دوستانه حل و فصل خواهد شد. در صورت عدم توافق، طرفین میتوانند با استفاده از مکانیزم حل اختلاف ماده (9) کنوانسیون بینالمللی حفظ نباتات مصوب سال 1951 میلادی جهت حل اختلافات بین خود اقدام نمایند.
این موافقتنامه طبق قوانین و مقررات هر یک از طرفهای متعاهد به تصویب مراجع صلاحیتدار آنها خواهد رسید.
این موافقتنامه پس از سی روز از تاریخ ارائه آخرین اطلاعیه طرفهای متعاهد به طرف دیگر مبنی بر تکمیل تشریفات قانونی تصویب آن، لازم الاجراء خواهد شد.
طرفهای متعاهد میتوانند با موافقت یکدیگر نسبت به تعدیل یا اصلاح موافقتنامه اقدام نمایند. لازم الاجراء شدن این تعدیلات و اصلاحات مشروط به طی تشریفات قانونی مقرر در بند(1) این ماده خواهد بود.
هر یک از طرفهای متعاهد میتواند هر موقع که صلاح بداند با تسلیم یک پیش آگاهی/ اخطاریه شش ماهه به طرف دیگر نسبت به فسخ این موافقتنامه اقدام نماید. پس از گذشت مدت شش ماه از تاریخ دریافت پیش آگاهی/ اخطاریه مذکور ، اعلامیه فسخ موافقتنامه نافذ خواهد بود.
این موافقتنامه شامل یک مقدمه و هفده ماده و سه ضمیمه ، در دو نسخه به زبانهای فارسی و عربی تنظیم شده و هر دو متن از اعتبار یکسان برخوردار خواهد بود. این موافقتنامه در تاریخ 4/12/1384 هجری شمسی برابر با 23/2/2006 میلادی به امضاء نمایندگان دولتهای جمهوری اسلامی ایران و جمهوری عربی سوریه رسید. از طرف از طرف دولت جمهوری اسلامی ایران دولت جمهوری عربی سوریه محمدرضا اسکندری دکتر عادل سفر وزیر جهاد کشاورزی وزیر کشاورزی و اصلاح اراضی
ضمیمه شماره (1) لیست الف- A1( آفات قرنطینهای کشور سوریه) نام فارسی نام لاتین حشرات و دیگر بند پایان کنه انجیر Aceria ficus کنه پیاز Aceria tulipae کرم میوه گلابی Acrobasis pyrivorella سوسک طوقه Agrilus spp. سفید بالک Aleuroevora jasmini سفید بالک مارپیچی مرکبات Aleurocanthus spiniferus سفید بالک مرکبات Aleurocanthus woglumi سفید بالک نارگیل Aleurodicus dispersus مینوز کاهو Amauromyza maculosa مگسهای میوه Anastrepha spp. سوسک شاخک بلند آسیایی Anoplophora glabripennis سرخرطومی مکزیکی پنبه Anthonomus grandis سرخرطومی قهوه Araecerus fasciculatus کرم خرما(سابلا) Arenipses sabella شپشک سبز خرما Asterolecanium phoenicis مگس میوه Bactrocera spp کرم خرما(امیدرلا) Batrachedra amydraula کرم آفریقایی ذرت Busseola fusca حشرات و دیگر بند پایان پروانه تورتریکس میخک Cacoecimorpha pronubana کرم آلو Carposina sasakii مگس میوه Ceratitis spp. زنجره ذرت Cicadelina nibila سوسک نخل Coccotrypes dactyliperda شپشک نرم تن سبز Coccus viridis سرخرطومی خرما Conotrachelus nenuphar سوسک سرخرطومی موز Cosmopolites sordidus پروانه مرکبات Cryptophlebia leucotreta کرم میوه شرقی Cydia molesta کرم سیب Cydia prunivora مگس میوه Bactrocera spp. مگس ریشه کلم Delia radicum سوسک کاج Dendroctonus spp. پسیل مرکبات Daphorina citri مگس گالزای گل داوودی Diarthronomyia chrysanthemi کرم میخک Epichoristodes acerbella کفشدوزک لوبیا Epilachna varivestis مگس انگور Epochra canadensis سوسک چوبخوارکاج Eucosma sonomana مگس گیلاس Euphranta japonica حشرات و دیگر بند پایان کرم انگور Eupoecilia ambiguella کنه مرکبات Eutetranychus banksi کنه تار عنکبوتی انگور Eutetranychus carpini کنه تار عنکبوتی انجیر Eutetranychus hirstii کنه درختان میوه Eutetranychus willamettei کنه تار عنکبوتی Eutetranychus leveisi سوسک اکالیپتوس Gonipterus scutellanus سوسک پوستخوار(هیلستس) Hylestes spp. سوسک پوستخوار(هیلارگاس) Hylurgus spp. سوسک پوستخوار(ای پی اس) Ips spp. سوسک کلرادو Leptinotarsa desemlineata مگس مینوز Liriomyza spp. کنه خرما Mackiella phoenicls شپشک خرما Mycetaspis personata کنه انبه Oligonychus mangiferus کنه غلات Oligonychus pratensis سوسک نخل (اوماتی سوس) Omatissus binotatus مگس حبوبات Ophiomyia spp. شب پره موز Opogona sacchari سوسک نخل(اوریستس) Oryctes spp. کرم میوه Pammene rhediella حشرات و دیگر بند پایان کرم میوه پرتغال Paramyelois transitella کنه حبوبات Petrobia latens کنه قهوهای Phoenicoccus marlani سوسک اکالیپتوس Phoracantha semipunctata سرخرطومی کاج Pissodes spp. شپشک انجیر Planococcus ficus مگس اسپاراگوس Platypara poeciloptera کرم خرما Platyptilia carduidactyla سوسک ژاپنی Popillia japonica سرخرطومی هندی سیبزمینی Premnotrypes latithorax چوبخوار نخل Pseudophilus testaceus کنه نخل Ruoiella indica مگس میوه Rhagolaris spp. سرخرطومی نخل Rhynchphorus spp. مینوز جو Scaphytopius nitridus تریپس مرکبات Scirtothrips aurantii سوسک پوستخوار Scolytus multistriatus زنبور چوبخوار Sirex juvencus پشه سورگوم Stenodiplosis sorghicola کنه پیاز Simeotarsenemus laticeps کنه تار عنکبوتی (دسرتورام) Tetranychus desertorum حشرات و دیگر بند پایان کنه تارعنکبوتی (ام سی دانیلا) Tetranychus mcdanieli کنه بادام زمینی Tetranychus umidellu شته مرکبات Toxoptera citricida پسیل مرکبات Trioza erytreae سوسک پوستخوار(دممستیکوم) Trypodendron domesticum کنه نخل(تراچیکرپ) Tumescoptes truchycorp زنبور چوبخوار Urocerus spp. سوسک چوبخوار Xyleborus spp. سوسک مکزیکی طوقه Zabrotes subfasciatus قارچها بلایت آسکوکیتایی نخود Ascochyta rabiei بلایت آسکوکیتایی عدس Ascochyta lentis آنتراکنوز انگور Elsinoë ampelina بلایت خوشه فوزاریومی(اسکب ) Fusarium spp. سوختگی آلترناریایی سیب Alternaria mali گره سیاه هستهداران Apiosporina morbosa شانکر تاولی دانهداران Botryosphaeria berengeriana f.sp. pyricola پژمردگی دیررس ذرت Cephalosporium maydis پژمردگی و شانکر چنار Ceratocystis fimbriata f. sp. platani لکه ارغوانی سویا Cercospora kikuchii ارگوت ( سیخک) غلات Claviceps purpurea قارچها لکه برگی ذرت Cochliobolus carbonum سوختگی برگی غلات Cochliobolus heterostrophus آنتراکنوز Colletotrichum acutatum آنتراکنوز کدوییان Colletotrichum lagenarium بلایت ( شانکر) شاهبلوط Cryphonectria parasitica شانکر صنوبر Cryptodiaporthe populea شانکر ساقه گوجهفرنگی Didymella lycopersici پژمردگی فوزاریومی نخل خرما Fusarium oxysporum f.sp. albedinis بیماری پاخوره گندم Gaeumannomyces graminis آنتراکنوز پنبه Glomerella gossypii سیاهک دروغی نخل خرما Graphiola phoenicis پوسیدگی قهوهای (فراکتیگنا) Monilinia fructigena پوسیدگی قهوهای (فراکتیکولا) Monilinia fructicola لکه زاویهای برگ لوبیا Phaeoisariopsis griseola لکه برگی مرکبات Phaeoramularia angolensis پژمردگی فیا لوفورایی میخک Phialophora cinerescens پوسیدگی قهوهای ساقه سویا Phialophora gregata بلایت سیاه سیبزمینی Phoma andina بلاچ ( سوختگی ) سیب Phyllosticta solitaria پوسیدگی ریشه تگزاسی Phymatotrichopsis omnivora ریشه گرزی کلمیان Plasmodiophora brassicae قارچها زنگ بادامزمینی Puccinia arachidis زنگ داوودی Puccinia horiana زنگ سیبزمینی Puccinia pittieriana لکه برگی سپتوریایی سیبزمینی Septoria lycopersici var. malagutii بلایت برگی ذرت Setosphaeria turcica جرب پودری سیبزمینی Spongospora subterranea پوسیدگی خشک ذرت(ماکروسپورا) Stenocarpella macrospora پوسیدگی خشک ذرت(مایدیس) Stenocarpella maydis گال (زگیل ) سیبزمینی Synchytrium endobioticum سیاهک سیبزمینی Thecaphora solani سیاهک پاکوتاه گندم Tilletia controversa سیاهک هندی گندم Tilletia indica سیاهک پیاز Urocystis cepulae زنگ گلایول Uromyces transversalis ویروسها ویروس نقش خطی آمریکایی آلو American Plum line pattern ilarvirus (APLPV) ویروس نهان آندی سیبزمینی Andean potato latent tymovirus (APLV) ویروس پسیک آندی سیبزمینی Andean potato mottle comovirus (APMoV) ویروس موزائیک آرابیس Arabis mosaic nepovirus (ArMV) ویروس موزائیک برگچه موز Banana bract mosaic potyvirus (BBMV) ویروسها ویروس تاج دستهای موز Banana bunchy top nanavirus (BBTV) ویروس خطی موز Banana streak badnavirus (BSV) ویروس موزائیک طلایی لوبیا Bean golden mosaic geminivirus (BGMV) ویروس پیچیدگی برگ چغندر Beet leaf curl virus (BLCV) ویروس برگ سوهانی گیلاس Cherry rasp leaf nepovirus (CRLV) ویروس پیسی مرکبات Citrus leprosis nucleorhabdovirus (CiLV) ویروس برگ پاره مرکبات Citrus tatter leaf capillovirus (CiTLV) ویروس ابلقی مرکبات Citrus variegation ilarvirus (CVV) ویروس توته رگبرگ مرکبات Citrus vein enation virus (CVEV) ویروس زردی عفونی کاهو Lettuce infectious yellows crinivirus (LIYV) ویروس little گیلاس Little cherry clostrovirus ویروس موزائیک وردمانی هلو Peach rosette mosaic nepovirus (PRMV) ویروس آبله آلو Plum pox virus (PPV) ویروئید غده دوکی سیبزمینی Potato spindle tuber viroid (PSTVd) ویروس کوتولگی ساتسوما Satsuma dwarf nepovirus (SDV) ویروس پیچیدگی برگ کدو Squash leaf curl begomovirus (SLCV) ویروس چروکیدگی توت فرنگی Strawberry crinkle cytorhabdovirus (SCrV) ویروس رگ نواری توت فرنگی Strawberry vein banding caulimovirus (SVBV) ویروس جغ جغهای توتون Tobacco rattle tobamovirus (TRV) ویروسها ویروس لکه حلقوی توتون Tobacco ringspot nepovirus (TRSV) ویروس رگهای توتون Tobacco streak ilarvirus (TSV) ویروس تاج دستهای گوجهفرنگی Tomato bunchy top pospiviroid (TBTVd) ویروس کوتولگی بوته انبوه گوجه فرنگی Tomato bushy stunt tombusvirus (TBSV) ویروس موزائیک خفیف گوجه فرنگی Tomato mottle begomovirus (ToMoV) ویروس لکه حلقوی گوجه فرنگی Tomato ringspot nepovirus (ToRSV) باکتریها پژمردگی باکتریاییمیخک(کاریوفیلی) Burkholderia caryophylli میوه سبز مرکبات Citrus greening bacterium پژمردگی باکتریایی یونجه Clavibacter michiganensis subsp. insidiosus شانکر باکتریایی گوجه فرنگی Clavibacter michiganensis subsp. michiganensis پوسیدگی حلقوی سیبزمینی Clavibacter michiganensis subsp. sepedonicus پژمردگی باکتریایی لوبیا Curtobacterium flaccumfaciens pv. flaccumfaciens پژمردگیباکتریاییمیخک(چریسنتمی) Erwinia chrysanthemi پژمردگی باکتریایی کدوئیان Erwinia tracheiphila پژمردگی باکتریایی یا بیماری استوارت ذرت Pantoea stewartii subsp. stewartii بیماریها لو بلایت لوبیا Pseudomonas savastanoi pv. Phaseolicola لکه برگی باکتریایی چغندر قند Pseudomonas syringae pv. aptata لکه زاویهای خیار Pseudomonas syringae pv. Lachrymans باکتریها زوال باکتریایی درختان میوه هسته دار Pseudomonas syringae pv. persicae لکه برگی باکتریایی کنجد Pseudomonas syringae pv. sesami بلایت باکتریایی تنباکو Pseudomonas syringae pv. tabaci لکه باکتریایی گوجه فرنگی(وسیکاتوریا) Pseudomonas syringae pv. tomato پوسیدگی قهوهای سیبزمینی Ralstonia solanacearum لکه برگی باکتریایی درختان میوه هسته دار Xanthomonas arboricola pv. pruni شانکر باکتریایی مرکبات Xanthomonas axonopodis pv. citri بلایت باکتریایی کنجد Xanthomonas campestris pv. sesami لکه زاویهای توت فرنگی Xanthomonas fragariae شانکر باکتریایی صنوبر Xanthomonas populi لکه باکتریایی گوجه فرنگی Xanthomonas vesicatoria بیماری فونی و پیرس Xylella fastidiosa بلایت باکتریایی انگور Xylophilus ampelinus مایکوپلاسما پیچیدگی و زردی برگ زردآلو Apricot chlorotic leafroll phytoplasma زردی انگور Grapevine flavescence doree phytoplasma جاروک لیموترش Lime witches broom phytoplasma زردی مرگ آور Palm lethal yellowing phytoplasma روزت هلو Peach rosette phytoplasma بیماری x هلو Peach X-disease phytoplasma زردی هلو Peach yellows phytoplasma مایکوپلاسما زوال گلابی Pear decline phytoplasma تورم جوانه سیبزمینی Potato stolbur phytoplasma جاروک توت فرنگی Strawberry witches broom phytoplasma نماتدها نماتد گا لزای چمن(اوگروستیس) Anguina agrostis نماتد گا لزای چمن(فانستا) Anguina funesta نماتد گا لزای چمن(گرامینیس) Anguina graminis نماتد نوک سفید برگ برنج Aphelenchoides besseyi نماتد جوانه و برگ Aphelenchoides fragariae نماتد برگی گلداوودی (نماتد جوانه برگ) Aphelenchoides ritzemabosi نماتد نیش Belonolaimus longicaudatus نماتد چوب کاج Bursaphelenchus xylophilus نماتد سیتی سفید سب زمینی Globodera pallida نماتد سیتی طلایی سیبزمینی Globodera rostochiensis نماتد سیتی شبدر Heterodera trifolii نماتد مولد گره ریشه (ارتیکلا) Meloidogyne articlla نماتد مولد گره ریشه کلمبیا Meloidogyne chitwoodi نماتد مولد گره ریشه(فالاکس) Meloidogyne fallax نماتد مولد گره ریشه (هاپلا) Meloidogyne hapla نماتد مولد گره ریشه غلات Meloidogyne nassi نماتد مولد گره ریشه کاذب Nacobbus aberrans نماتدها نماتد حلقه قرمز نارگیل Rhadinaphelenchus cocophilus نماتد زخم ریشه(کافی) Pratylenchus coffee نماتد زخم ریشه(فالاس) Pratylenchus fallax نماتد حفار Radopholus citrophilus نماتد حفار مرکبات Radopholus similis نماتد ریشه مرکبات Tylenchulus semipenetrans لیست ب-2 A(غیر قرنطینهای مشمول قانون) کشور سوریه نام فارسی نام لاتین حشرات و دیگر بند پایان کنه جوانه مرکبات Aceria sheldoni شته پنبه Aphis gossypii مگس زیتون Bactrocera oleae سفید بالک پنبه Bemisia tabaci کنه سیکلامین Brevipalpus phoenicis سوسک طوقه Capnodis spp. مگس مدیترانهای Ceratitis capitata کرم سیب Cydia pomonella کفشدوزک 12 نقطهای Epilachna chrysomelina کرم خاردار پنبه Erias insulana کرم غوزه پنبه آفریقایی(آرمیگرا) Helicoverpa armigera کرم غوزه پنبه آفریقایی(زآ) Helicoverpa zea سوسک توتون Lasioderma serricorne مینوز گل داوودی Liriomyza trifolii شته سبز هلو Myzus persicae شپشک نخل Parlatoria blanchardii کرم سرخ پنبه Pectinophora gossypiella بید چغندر قند Phthorimaea ocellatella بید سیبزمینی Phthorimaea operculella حشرات و دیگر بند پایان مینوز مرکبات Phyllocnistis citricola کنه زنگار مرکبات Phyllocoptruta oleivora شپشک مرکبات Planococcus citri کنه نقرهای Polyphagotarsonemus latus شپشک آرد آلود Pseudococcus longispinus کنه پیاز Rhizoglyphus spp. سرخرطومی حنائی خرما Rhynchophorus ferrugineus سوسکهای پوست خوار Scolytus spp. شته سیاه مرکبات Toxoptera aurantii سفید بالک Trialeurodes vaporariorum سوسک انباری Trogoderma spp. شته فیلوکسرای مو Viteus vitifoliae کرم خراط Zeuzera pyrina قارچها بلایت آسکوکیتائی لوبیا Ascochyta rabiei بلایت آسکوکیتائی نخود Ascochyta lentis آنتراکنوز انگور Elsinoë ampelina بلایت خوشه فوزاریومی(اسکب) Fusarium spp. Appendix II
ضمیمه دو لیست آفات، عوامل بیماریزا و علفهای هرز قرنطینه خارجی جمهوری اسلامی ایران Bacteria باکتریها: Burkholderia caryophylli (Burkholder) Yabuuchi et al. عامل بیماری باکتریایی میخک Clavibacter michiganensis sub sp.insidiosus Davis et al عامل بیماری باکتریایی یونجه Clavibacter michiganensis sub sp. michiganensis Davis et al عامل پژمردگی باکتریایی گوجه فرنگی Clavibacter michiganensis sub sp.sepedonicus Davis et al عامل پوسیدگی حلقوی سیبزمینی Clavibacter xyli var.xyli Davis et al. عامل بیماری باکتریایی نیشکر Curtobacterium flaccumfaciens pv. flaccumfaciens Collins& Jones باکتریایی چغندرقند Erwinia stewartii Mergaret et al. عامل بیماری باکتریایی ذرت Liberobacter spp.( Citrus greening bacterium) عامل بیماری گرینینگ مرکبات Pseudomonas savastanoi Gardan et al. عامل باکتریایی گال زیتون Pseudomonas syringae pv. persicae Young et al. عامل زوال باکتریایی درختان میوه هسته دار Pseudomonas syringae pv. pisi Young et al. عامل بیماری باکتریایی نخود Pseudomonas syringae pv. sesami Young et al. عامل بیماری باکتریایی کنجد Pseudomonas syringae pv. Morsprunorum)Wormald ( شانکر باکتریایی هسته داران Pseudomonas savastanoi pv. phaseolicola (Burkholder ( بلایت باکتریایی لوبیا Ralstonia solanacearum Race:I & II عامل پژمردگی باکتریایی Xanthomonas albilineans Dowson عامل سوختگی باکتریایی نیشکر Xanthomonas arboricola pv. corylina (Miller et al.( بلایت باکتریایی گردو Xanthomonas campestris pv. glycines Dye عامل بیماری باکتریایی سویا Xanthomonas campestris pv. hyacinthi Dye عامل بیماری باکتریایی سنبل Xanthomonas campestris pv. pruni Dye عامل بیماری باکتریایی درختان میوه هسته دار Xanthomonas campestris pv. sesami Dye عامل بیماری باکتریایی کنجد Xanthomonas campestris pv. vasculorum Dye عامل بیماری باکتریایی نیشکر Xanthomonas fragariae Kennedy & King عامل بیماری باکتریایی توت فرنگی Xanthomonas oryzae pv. oryzae Swings et al. عامل بیماری باکتریایی برنج Xanthomonas oryzae pv. oryzicola Swings et al. عامل بیماری باکتریایی برنج Xylella fastidiosa Wells et al. عامل پیرس انگور Xylophilus ampelinus Willems et al. عامل بلایت باکتریایی انگور Phytoplasmas فیتو پلاسماها Apple proliferation نوعی فیتوپلاسمای سیب Cherry lethal yellows فیتوپلاسمای عامل زردی مهلک گیلاس Elm phloem necrosis نکروز آوندی نارون European stone fruit yellows فیتوپلاسمای عامل زردی اروپایی درختان میوه هسته دار Grapevine flavescence doree فیتوپلاسمای عامل زردی انگور Palm lethal yellowing فیتوپلاسمای عامل زردی مهلک نخل Peach x disease X فیتوپلاسمای عامل بیماری هلو Peach yellows فیتوپلاسمای عامل زردی هلو Potato stolbur نوعی فیتوپلاسمای سیبزمینی Sugarcane grassy shoot فیتوپلاسمای عامل علفی شدن ساقه نیشکر Viruses & Viroids ویروسها و ویروئیدها Andean potato latent tymovirus نوعی ویروس سیبزمینی Andean potato mottle comovirus نوعی ویروس سیبزمینی Apple chlorotic leafspot trichovirus نوعی ویروس سیب Apple stem grooving capillovirus نوعی ویروس سیب Apple stem pitting virus نوعی ویروس سیب Arabis mosaic nepoviru نوعی ویروس با دامنه میزبانی گسترده Banana bract mosaic potyvirus نوعی ویروس موز Banana bunchy top nanavirus نوعی ویروس موز Banana streak badnavirus نوعی ویروس موز Bean pod mottle comovirus نوعی ویروس لوبیا Broad bean mottle bromovirus نوعی ویروس لوبیا Cherry leaf roll nepovirus ویروس پیچیدگی برگ گیلاس Cherry rasp leaf nepovirus ویروس برگ سوهانی گیلاس Citrus leaf rugose ilarvirus نوعی ویروس مرکبات Citrus tatter leaf capillovirus نوعی ویروس مرکبات Cotton leaf curl geminivirus ویروس پیچیدگی برگ پنبه Grapevein chrome mosaic nepovirus نوعی ویروس انگور Indian peanut clump furovirus نوعی ویروس بادام زمینی Pea early browning tobravirus نوعی ویروس نخود Peach latent mosaic viroid ویروس موزائیک نهان هلو Peach rosette mosaic nepovirus نوعی ویروس هلو Peanut stripe potyvirus نوعی ویروس بادام زمینی Plum American line pattern ilarvirus نوعی ویروس آلو Plum pox potyvirus ویروس شارکا Potato black ringspot nepovirus نوعی ویروس سیبزمینی Potato mop-top furovirus نوعی ویروس سیبزمینی Potato yellow dwarf rhabdovirus ویروس کوتولگی زرد سیبزمینی Prune dwarf ilarvirus نوعی ویروس هسته داران Raspberry leaf curl luteovirus ویروس پیچیدگی برگ تمشک Raspberry ringspot nepovirus ویروس لکه حلقوی تمشک Satsuma dwarf nepovirus نوعی ویروس مرکبات Strawberry latent ringspot nepovirus ویروس لکه حلقوی نهان توت فرنگی Strawberry vein bandig caulimovirus نوعی ویروس توت فرنگی Sugarcane fiji disease figivirus نوعی ویروس نیشکر Fungi: قارچها Alternaria mali قارچ عامل لکه برگی سیب Anisogramma anomala (Peck) E. Müll. قارچ عامل بلایت شرقی فندق Apiosporina morbosa (Schwein.) v. Arx قارچ عامل گره سیاه هسته داران Ceratocystis fagacearum Hunt قارچ عامل شانکر راش Ceratocystis fimbriata f. sp. platani قارچ عامل شانکر چنار Cryphonectria parasitica Barr قارچ عامل بلایت بلوط Deuterophoma tracheiphila Kantachveli&Gikachvili قارچ عامل مال سکو مرکبات Diaporthe helianthi Muntanola-Cvetkovic/Mihaljcevie& Petrov قارچ عامل شانکر ساقه آفتابگردان Diaporthe phaseolorum var.caulivora Athow & Caldwell قارچ عامل شانکر ساقه سویا Didymella bryoniae(Auerw.) Rehm قارچ عامل بلایت چسبناک ساقه خیار و هندوانه Didymella chrysanthemi Garibildi & Gullino قارچ عامل بلایت داودی Endocronartium harknessii Y.Hiratsuka قارچ عامل زنگ گال غربی کاج Exobasidium vexans Massee قارچ عامل تاول چای Fusarium oxysporum f.sp. albedinis Gordon قارچ عامل فوزاریوم خرما Fusarium oxysporum f.sp.cubense Synder&Hansen قارچ عامل فوزاریوم موز Glomerella gossypii Edgerton قارچ عامل آنتراکنوز پنبه Guignardia bidwellii (Ellis) Viala & Ravaz قارچ عامل پوسیدگی سیاه انگور Guignardia citricarpa Kiely قارچ عامل لکه سیاه مرکبات Gymnosporangium asiaticum Miyabe ex Yamam قارچ عامل زنگ گلابی ژاپنی Gymnosporangium clavipes (Cooke & Peck) Cooke & Peck قارچ عامل زنگ به Gymnosporangium globosum (Farl.) Farl. قارچ عامل زنگ سیب Gymnosporangium joniperi-virginianae Schwein قارچ عامل زنگ سرو و سیب Gymnosporangium yamadae Miyabe ex G. Yamada قارچ عامل زنگ سیب ژاپنی Mycosphaerella dearnessii Barr قارچ عامل بلایت سوزنی کاج Mycosphaerella musicola R . Leach ex J . L . Mulder قارچ عامل سیگاتوکای موز Peronosclerospora maydis C . Shaw قارچ عامل سفیدک داخلی ذرت Peronosclerospora sorghi C.G.Shaw قارچ عامل سفیدک داخلی ذرت حوشهای Phialophora gregata W . Gams قارچ عامل پوسیدگی قهوهای ساقه سویا Phoma andigena Turkenst. قارچ عامل بلایت سیاه سیبزمینی Phomopsis sclerotioides V. Kesteren قارچ عامل پوسیدگی سیاه ریشه خیار Phyllosticta solitaria Ellis & Everh. قارچ عامل لکه برگی (بلاچ) سیب Phymatotrichopsis omnivora Hennebert قارچ عامل پوسیدگی ریشه پنبه Phytophthora cinnamomi Rands قارچ عامل پوسیدگی ریشه درختان آووکادو و گیاهان زینتی Phytophthora fragariae var. fragariae Hickman قارچ عامل پوسیدگی ریشه توت فرنگی Puccinia arachidis Speg. قارچ عامل زنگ بادام زمینی Puccinia melanocephala H.&P.Sydow قارچ عامل زنگ نیشکر Puccinia pittieriana Henn قارچ عامل زنگ سیبزمینی Septoria lycopersici قارچ عامل لکه برگی گوجه فرنگی Sphaceloma arachidis Bitancourt &Jenkins قارچ عامل اسکاب بادام زمینی Stenocarpella macrospora (Earle)B.Sutton قارچ عامل پوسیدگی خشک ذرت Stenocarpella maydis (Berk.)B.Sutton قارچ عامل پوسیدگی خوشه ذرت Synchytrium endobioticum (Schilb.)Percival قارچ عامل زگیل سیبزمینی Thecaphora solani Barrus قارچ عامل سیاهک سیبزمینی Tilletia barclayana (Bref.)Sacc&P.Syd. قارچ عامل سیاهک برنج Tilletia indica Mitra قارچ عامل سیاهک ناقص گندم Nematodes نماتدها Anguina agrostis Filipjev نماتدها گالزا جو Anguina funesta نماتد گالزا Anguina graminis نماتد گالزا Aphelenchoides fragariae Christie نماتد برگ و شکوفه Aphelenchoides oryzae Yokoo نماتد برگ و شکوفه Aphelenchoides ritzemabosi steiner & Buhrer نماتد برگ و شکوفه Belonolaimus spp. نماتد نیش دار Bursaphelenchus mucronatus نماتدچوب کاج Bursaphelenchus xylophilus Nickle نماتدچوب کاج Ditylenchus angustus Filipjev نماتد پیچیدگی برگ برنج Globodera rostochiensis Behrens نماتد طلایی سیبزمینی Globodera pallida Behrens نماتد زرد سیبزمینی Heterodera cajani نماتد مولد سیست دال عدس Punctodera punctata نماتد سیستی گراس Globodera tabacum نماتد سیستی توتون Longidorus elongatus Micoletzky نماتد نیش سوزنی ناقل ویروس Meloidogyne chitwoodi Golden,O’Bannon,Santo & Finley نماتدمولد گره سیبزمینی Meloidogyne fallax Karssen نماتد مولد گره Meloidogyne graminicola Golden & Birchfield نماتدمولدگرهریشه غلات Meloidogyne naasi Franklin نماتد مولد گره ریشه جو Nacobbus spp. نماتد مولد گره دروغین ریشه Paratrichodorus christiei Siddiqi نماتد نیش خنجری ناقل ویروس Pratylenchus goodeyi Sher & Allen نماتد زخم ریشه موز Radopholus similis Thorne نماتد حفار موز Radopholus citrophilus Thorne نماتد حفار مرکبات Rhadinaphelenchus sp. نماتد مولد بیماری حلقه قرمز نخیلات Xiphinema americanum Cobb نماتد نیش سوزنی ناقل ویروس Insects & other arthropods حشرات و دیگر مهره داران Acrobasis pirivorella (Matsumura پروانه میوه گلابی Adoxophyes orana Fischer von Roeslerstamm پروانه تورتریکس تابستانه درختان میوه Aleurocanthus spiniferus Quaintance سفیدبالک مارپیچی مرکبات Aleurodicus dispersus Russell, 1965 سفیدبالک نارگیل Anoplophora glabripennis)Motschulsky( سوسک شاخک بلند آسیایی Anastrepha fraterculus Wiedemann مگس میوه امریکای جنوبی Anastrepha ludens Loew مگس میوه مکزیکی Anastrepha obliqua Macquart مگس میوه هند غربی Anastrepha suspensa Loew مگس میوه کارائیب Anthonomus grandis Boheman سرخرطومی مکزیکی پنبه Aspidiella sacchari )Cockerell( شپشک قهوهای نیشکر Bactrocera cucurbitae Coquillett مگس میوه خربزه Bactrocera dorsalis Hendel مگس میوه شرقی Bactrocera oleae Gmelin مگس میوه زیتون Bactrocera tryoni Froggatt مگس میوه کوئینزلند Blastophagus minor Hartig سوسک حجار کوچک کاج Blastophagus piniperda Linnaeus سوسک حجار ژاپنی کاج Blitopertha orientalis Waterhouse سوسک شرقی Bupalus piniarius Linnaeus پروانه برگ خوار کاج Cacoecimorpha pronubana H_bner پروانه تورتریکس میخک Callipogona relictus کالیپوگونا رلیکتوس Carposina niponensis Walsingham پروانه میوه خوار هلو Ceratitis capitata Wiedemann مگس میوه مدیترانهای Ceratitis rosa Karsch مگس میوه ناتال Cicadulina mbila Naud. زنجرک ذرت Coccus viridis Green شپشک نرم تن سبز Conotrachelus nenuphar Herbst سوسک سرخرطومی آلو Contarinia sorghicola Coquillett پشه سورگوم Cosmopolites sordidus Germar سوسک سرخرطومی موز Cryptophlebia leucotrata Meyrick پروانه مرکبات Cydia molesta Busck پروانه شرقی درختان میوه Cydia prunivora Walsh پروانه آلو Dendroctonus micans Kugelann سوسک اروپایی صنوبر Diarthronomyia chrysanthemi مگس گالزای داودی Diatraea saccharalis ساقه خوار نیشکر امریکایی Diprion pini Linnaeus زنبور خراط کاج Dysmicoccus brevipes )Cockerell( شپشک آردآلو Earias fabia Stoll کرم خاردار غوزه پنبه Empoasca devastans Diatant زنجرک هندی پنبه Eotetranychus sexmaculatus Riley کنه تارتن شش نقطهای Epiphyas postvittana Walker پروانه قهوهای روشن سیب Epitrix tuberis Gentner کک غده سیبزمینی Frankliniella occidentalis Pergande تریپس گل مغربی Gilpinia hercyniae Hartig زنبور خراط اروپایی صنوبر Gonipterus scutellatus Gyllenhal سوسک سرخرطومی اکالیپتوس Graphognatus leucoloma Boheman سوسک سرخرطومی حاشیه سفید Haplothrips chinensis تریپس چینی غلات Helicoverpa zea Boddie کرم غوزه پنبه امریکایی Hylobius abietis Linnaeus سرخرطومی قهوهای بزرگ کاج Ips amitinus Echihoff سوسک پوستخوار سوزنی برگان Ips cembrae Heer سوسک پوستخوار بزرگ کاج Ips duplicatus Sahlberg سوسک پوستخوار سوزنی برگان Ips pini Say سوسک حجار شرقی کاج Ips typographus Linnaeus سوسک پوستخوار صنوبر Iridomyrmex humilis مورچه آرژانتینی Liriomyza huidobrensis Blanchard مگس مینوز مارپیچی نخود Lymantria monacha Linnaeus پروانه ابریشم باف Mayetiola destructor Sey پشه گندم Metamasius hemipterus Linnaeus سوسک سرخرطومی ساقه خوار هندغربی Monochamus alternatus Hope سوسک شاخک بلند حجار کاج Monochamus urussovi Fisch سوسک شاخک بلند Nipaecoccus nipae (Maskell) شپشک آرد آلو Opogona sacchari Bojer شب پره موز یا نیشکر Otiorhynchus sulcatus Fabricius سوسک سرخرطومی سیکلامن Parabemisia myricae Kuwana سفید بالک ژاپنی Paramyelois transitella Walker کرم پرتقال ناول Parasaissetia nigra Nietner شپشک سیاه انار Pectinophora scutigera Holdaway کرم غوزه صورتی نقطه دار پنبه Pentalonia nigronervosa Coquerel شته موز Perkinsiella saccharicida Kirkaldy زنجرک نیشکر Phylloxera vastatrix Planch شته فیلوکسرای مو Pissodes castaneus Degeer سوسک سرخرطومی نواری کاج Popillia japonica Newman سوسک ژاپنی Prays citri Milliere بید مرکبات Prays oleae Bernard بید زیتون Pristiphora abietina Christ زنبور نجار گلهای Prostephanus truncatus Horn سوسک دانه خوار(بزرگتر) Pseudococcus gahani Green شپشک آردآلود مخملی(اسکارلت) Rastrococcus invadens Williams شپشک نرم تن Rhagoletis pomonella Walsh مگس میوه سیب Scirtothrips aurantii Faure تریپس مرکبات آفریقای جنوبی Sesamia inferens Walker پروانه ساقه خوار صورتی برنج Sirex noctilio Fabricius زنبور چوب خوار Spodoptera eridania Cramer پروانه برگ خوار جنوبی Spodoptera frugiperda J.E.Smith پروانه برگ خوار پاییزه Spodoptera litura Fabricius کرم جوانه خوار تنباکو Sternochetus mangiferae سوسک سرخرطومی انبه Thaumatopoea pityocampa Fabricius برگ خوار کاج Thrips palmi Karny تریپس شرقی خربزه Trioza erytreae Del Guercio پسیل آفریقایی مرکبات Unaspis yanonensis Kuwana شپشک سپردار شرقی(سر پیکانی) Weeds علفهای هرز Aeshynomene indica L. اشی نومن ایندیکا Acanthospermum hispidum D.C. اکانتوسپرموم هیسپیدم Amaranthus blitoides S.Wats تاج خروس خوابیده Ambrosia artemisiifolia L. علف هرزی از خانواده کمپوزیته از تیره آفتابگردان Ambrosia maritima L. علف هرزی از خانواده کمپوزیته از تیره آفتابگردان Ambrosia psilostachya D.C. علف هرزی از خانواده کمپوزیته از تیره آفتابگردان Ambrosia trifida L. علف هرزی از خانواده کمپوزیته از تیره آفتابگردان Axyris amaranthoides L. نوعی علف هرز آمارانتودس Bidens bipinnata L. علف هرز دودندان Cassia occidentalis L. نوعی فلوس – سنا Cassia tora L. نوعی فلوس – سنا Cenchrus pausiflorus Benth از تیره گندمیها – نوعی چمن Croton capitatus Michx کروتون از تیره فرفیون Cuscuta epilinum Weiche گیاه انگلی سس Cuscuta epithymum Murr گیاه انگلی سس Cuscuta europaea L. گیاه انگلی سس Danthonia calycina Rehb دانتونیا کالیسینا Diodia teres Walt دیودیا ترز Emex australis Steinh خار ترشک – نوعی ترب کوهی Euphorbia dentata Michx فرفیون – نوعی علف شیری Euphorbia marginata Pursh فرفیون – نوعی علف شیری Helianthus californicus D.C. علف هرزی از خانواده کمپوزیته از تیره آفتابگردان Helianthus ciliaris D.C. علف هرزی از خانواده کمپوزیته از تیره آفتابگردان Helianthus lenticularis Dougl علف هرزی از خانواده کمپوزیته از تیره آفتابگردان Helianthus petiolaris Nutt علف هرزی از خانواده کمپوزیته از تیره آفتابگردان Helianthus sacabrrimus Benth علف هرزی ازخانواده کمپوزیته از تیره آفتابگردان Ipomoea hederacea Jacq نوعی علف هرز نیلوفر Iva axillaris Pursh ایوا اکسیلاریز Jacquemontia tamnifolia Griseb جاکومونتا تامنیفولیا Orobanche spp. نوعی گونه گل جالیز Polygonum pensilvanicum L. نوعی علف هرز هفت بند Raimania laciniata Hill. رایمانیا لاسینیاتا Salvia lancifolia Poir نوعی مریم گلی Sesbania exaltata cory نوعی لوبیای درختی Sesbania macrocarpa Muhl ex Rafin نوعی لوبیای درختی Solanum carolinense L. نوعی از تاجریزی Solanum elaeagnifolium Cav نوعی از تاجریزی Solanum heterodoxum نوعی از تاجریزی Solanum rostratum Dum نوعی از تاجریزی Solanum triflorum Nutt نوعی از تاجریزی Striga euphrasioides Benth نوعی از استریگا علف جادویی Striga hermonthica Benth نوعی از استریگا علف جادویی Striga lutea Lour نوعی از استریگا علف جادویی Striga orobanchoides Benth نوعی از استریگا علف جادویی
ضمیمه شماره(3)
قانون فوق مشتمل بر هفده ماده و سه ضمیمه در جلسه علنی روز یکشنبه مورخ شانزدهم اسفندماه یکهزار و سیصد و هشتاد و هشت مجلس شورای اسلامی تصویب و در تاریخ 25/12/1388 به تایید شورای نگهبان رسید.
رئیس مجلس شورای اسلامی - علی لاریجانی