قانون قرارداد بین‌المللی مخابرات دوره منعقده در مونترو

قرارداد بین‌المللی مخابرات دور مشتمل بر یک مقدمه و پنجاه و سه ماده و چهار ضمیمه و یک پروتکل نهائی و چهار پروتکل الحاقی و چهل و شش قطعنامه و یک توصیه که در 21 آبان 1344 برابر 12 نوامبر 1965 در مونترو تنظیم و از طرف نماینده دولت شاهنشاهی ایران امضاء شده است تصویب و بدولت اجازه داده می‌شود اسناد تصویب آنرا بدبیر کل اتحادیه ارتباطات بین‌المللی تسلیم نماید. تبصره - دولت مجاز است آئین‌نامه‌های منضم بقرارداد را تصویب و اجرا نماید.

تشکیل اتحادیه 3 - 1 - اتحادیه بین‌المللی ارتباطات دور از اعضاء اصلی و وابسته تشکیل می‌شود. 4 - 2 - اعضاء اصلی اتحادیه عبارتند از: الف - هر کشور یا گروه سرزمینهای نامبرده در ضمیمه یک پس از امضاء این قرارداد یا الحاق بآن اعم از اینکه این امر را رسما انجام دهند یا بوسیله کشور یا گروهی از سرزمین‌های دیگر. 5 - ب - هر کشور که نام آن در ضمیمه یک قید نشده است هنگامی که بعضویت سازمان ملل متحد درآید و بر طبق مقررات ماده 19 باین قرارداد ملحق شود. 6 - ب - هر کشور مستقل که نام آنکشور در ضمیمه یک قید نشده و بعضویت سازمان ملل متحد نیز در نیامده باشد ولی بر طبق مقررات ماده 19 باین قرارداد ملحق شود پس از اینکه تقاضای عضویت آنکشور از طرف دو ثلث اعضاء اتحادیه پذیرفته شود. 7 - 3 - اعضاء وابسته اتحادیه عبارتند از: الف - هر کشور که باستناد مقررات بندهای 4 تا 6 عضو اصلی شناخته نشده هنگامی که تقاضای قبول آنکشور بسمت عضو وابسته از طرف اکثریت اعضاء اصلی اتحادیه تصویب و بر طبق مقررات ماده 19 باین قرارداد ملحق شود. 8 - ب - هر سرزمین یا گروه سرزمینهائی که مسئولیت مطلق در روابط بین‌المللی خود نداشته و یک عضو اصلی اتحادیه از جانب او این قرارداد را امضاء و تایید نماید و یا بر طبق مقررات مواد 19 و 20 باین قرارداد ملحق شود در صورتی که تقاضای قبول او بسمت عضو وابسته از طرف عضو‌اصلی مسول تسلیم و مورد تصویب اکثریت اعضاء اصلی اتحادیه قرار گرفته باشد. 9 - ب - هر سرزمین تحت قیمومیت که تقاضای قبول آن سرزمین بسمت عضو وابسته بوسیله سازمان ملل متحد تسلیم شده و سازمان ملل متحد بنام او بر طبق مقررات ماده 21 باین قرارداد ملحق شده باشد. 10 - 4 - چنانچه سرزمین یا گروه سرزمینهائی که جزء سرزمین یا گروه سرزمینهای عضو اصلی اتحادیه بوده بر طبق مقررات بند 8 بالاستقلال عضو‌وابسته شده یا بشود از مزایا و تعهداتی که بموجب این قرارداد بیک عضو وابسته تعلق می‌گیرد آنسرزمین یا گروه سرزمینها نیز بهره‌مند می‌شود. 11 - 5 - در اجرای مقررات بندهای 6 و 7 و 8 هرگاه در مدت بین دو مجمع عمومی اتحادیه از طریق دیپلماتیک و بوسیله کشور مقر اتحادیه تقاضائی مبنی بر عضویت وابسته واصل گردد. دبیر کل نظر اعضای اصلی اتحادیه را استعلام مینماید و هر عضو که تا چهار ماه از تاریخ استعلام نظریه‌خود را اعلام ندارد ممتنع شناخته خواهد شد.

حقوق و تعهدات اعضاء و اعضاء وابسته 12 - 1 (1) تمام اعضاء اصلی اتحادیه حق دارند در کنفرانسهای اتحادیه شرکت نموده و در هر یک از سازمانهای آن انتخاب شوند. 13 - (2) هر عضو اصلی در کلیه کنفرانسهای اتحادیه و کمیته‌های مشورتی بین‌المللی که در آنشرکت نماید و کلیه جلسات شورای اداری (مشروط بر اینکه جزء آن شورا باشد) حق یک رای را دارد. 14 - (3) هر عضو اصلی در کلیه اخذ آرائی که بوسیله استعلام کتبی بعمل آید صاحب یک رای می‌باشد. 15 - 2 - هر عضو وابسته دارای تمام حقوق و تعهدات اعضاء اصلی می‌باشد باستثناء حق رای در کنفرانسها و جلسات سازمانهای اتحادیه و‌معرفی داوطلب برای کمیته بین‌المللی ثبت فرکانسها و انتخاب‌شدن برای عضویت شورای اداری.

مقر اتحادیه 16 - مقر اتحادیه در ژنو تعیین گردیده.

هدف اتحادیه 17 - هدف اتحادیه عبارتست از: الف - ابقاء و بسط همکاری بین‌المللی بمنظور بهبود مخابرات و استفاده کامل از آن. 18 - ب - توجه بتکمیل وسائل فنی و استفاده کامل از آن‌ها - تکثیر بهره‌برداری از دستگاههای مخابراتی و تعمیم و انتفاع عمومی از دستگاههای مزبور. 19 - پ – هم آهنگ نمودن مساعی ملل بمنظور تامین هدفهای مشترک. ج - 20 - 2 - برای نیل بمنظور فوق اتحادیه باقدامات زیر مبادرت میجوید. ج - الف - اجرای صحیح تقسیم‌بندی طیف فرکانسهای رادیوئی و ثبت تخصیص فرکانسها بمنظور جلوگیری از تداخل بین ایستگاههای رادیوئی کشورهای مختلف. 21 - پ - تلفیق مساعی مبذوله بمنظور رفع محظور تداخل بین ایستگاههای بی‌سیم کشورهای مختلف و بهبود استفاده از طیفهای فرکانس. 22 - پ - تشویق و تقویت همکاری بین اعضای اصلی و اعضای وابسته بمنظور تدوین ارزانترین تعرفه‌ها بنحوی که با اجراء آن استقلال مالی و‌حسن اداره سرویسهای مخابراتی نیز رعایت شود. 23 - ت - ترغیب بایجاد و توسعه و بهبود وسائل و شبکه‌های ارتباطی در کشورهای جدید و در حال توسعه با استفاده از تمام امکاناتیکه در اختیار‌اتحادیه باشد بالاخص با شرکت در برنامه‌های سازمان ملل. 24 - ت - اتخاذ تدابیر مقتضی بمنظور اقدامات لازم جهت حفظ حیات انسانی از طریق همکاری سرویسهای تلکومونیکاسیون. 25 - ح - اقدام برای مطالعات - تهیه آئین‌نامه‌ها - تدوین تصمیمات - صدور توصیه‌ها و جمع‌آوری و نشر اطلاعات مربوط به تلکومونیکاسیون برای‌استفاده کلیه اعضای اصلی و اعضای وابسته.

سازمان اتحادیه 26 - سازمان اتحادیه تشکیل می‌شود از: 1 - مجمع عمومی (کنفرانس نمایندگان مختار) که عالیترین ارکان اتحادیه است. 27 - 2 - کنفرانسهای اداری. 28 - 3 - شورای اداری. 29 - 4 - ارکانهای دائمی زیر: الف - دبیرخانه کل. 30 - ب - هیئت بین‌المللی ثبت فرکانسها. 31 - پ - هیئت مشاوره بین‌المللی بی‌سیم. 32 - ت - هیئت مشاوره بین‌المللی تلگرافی و تلفنی.

مجمع عمومی (کنفرانس نمایندگان مختار) 33 - 1 - کنفرانس نمایندگان مختار که عالیترین رکن اتحادیه است تشکیل می‌شود از نمایندگان اعضاء اصلی و اعضاء وابسته. 34 - 2 - مجمع عمومی وظایف زیر را انجام می‌دهد: الف - تعیین خط مشی کلی بمنظور تامین هدفهای اتحادیه بشرحی که در ماده 4 تصریح شده. 35 - ب - بررسی گزارش شورای اداری در مورد فعالیت‌های شورای مزبور و فعالیت‌های اتحادیه از تاریخ آخرین جلسه مجمع عمومی. 36 - پ - تهیه و تدوین اساس بودجه و تعیین حدود هزینه‌های اتحادیه تا مجمع عمومی آینده. 37 - ت - تعیین ماخذ و طبقه‌بندی حقوقها و کیفیت کمک خرجها و حقوق بازنشستگی تمام کارمندان اتحادیه. 38 - ث - تصویب قطعی حسابهای اتحادیه. 39 - ج - انتخاب کشورهای عضو اتحادیه بمنظور تشکیل شورای اداری. 40 - چ - انتخاب دبیر کل و معاون دبیر کل و تعیین تاریخ اشتغال آن‌ها. 41 - ح - تجدید نظر در قرارداد در صورتی که ضرورت ایجاب نماید. 42 - خ - انقضاء موافقت‌نامه بین اتحادیه و سایر موسسات بین‌المللی و در صورت ضرورت تجدید نظر در این قبیل موافقتنامه‌ها و بررسی‌موافقتنامه‌های موقت که شورای اداری از طرف اتحادیه با سازمانهای مزبور منعقد نموده و ادامه اقداماتی که در این مورد شایسته بداند. 43 - د - نسبت بتمام مسائل دیگر ارتباطی لدی الاقتضا تصمیم مقتضی اتخاذ مینماید. 44 - مجمع عمومی معمولا در محل و تاریخی که مجمع عمومی پیشین معین نموده تشکیل می‌گردد. 45 - (4) 1 - تاریخ و محل مجمع عمومی بعدی یا منحصرا یکی از این دو ممکن است در موارد زیر تغییر داده شود. 46 - الف - تقاضای انفرادی لااقل یکچهارم از اعضای اصلی و اعضای وابسته اتحادیه بعنوان دبیر کل. 47 - ب - یا بنابر پیشنهاد شورای اداری. 48 - 2 - در هر دو صورت تعیین محل و تاریخ جدید یا فقط یکی از این دو منوط بتوافق اکثریت اعضای اتحادیه است.

کنفرانسهای اداری 49 - 1 - کنفرانسهای اداری اتحادیه عبارتند از: الف - کنفرانسهای اداری جهانی. 50 - ب - کنفرانسهای اداری ناحیه‌ای. 51 - 2 - کنفرانسهای اداری منحصرا بمنظور اخذ تصمیم درباره مسائل مربوط به تلکومونیکاسیون تشکیل می‌شود و در این کنفرانسها فقط مسائلی‌که در دستور مذاکرات ذکر شده مورد بحث قرار خواهد گرفت و در هر صورت تصمیمات کنفرانسهای اداری باید با مقررات این قرارداد منطبق باشد. 52 - 3 - (1) دستور جلسه یک کنفرانس اداری جهانی ممکن است شامل نکات زیر باشد: الف - تجدید نظر در قسمتی از آئین‌نامه‌های اداری که در بند 203 ذکر شده. 53 - ب - بطور استثناء تجدید نظر کامل در یک یا چند آئین‌نامه. 54 - پ - سایر مسائلی که جنبه جهانی داشته و در حدود صلاحیت کنفرانس باشد. 55 - 2 - دستور مذاکرات یک کنفرانس اداری باید حاوی مسائلی باشد که منحصرا جنبه ارتباطی ناحیه‌ای داشته باشد باضافه دستورات کلی برای‌هیئت بین‌المللی فرکانسها در اموریکه ناحیه مربوطه ذینفع است مشروط بر اینکه خلاف مصالح ناحیه دیگر نباشند و در هر صورت تصمیمات این‌قبیل کنفرانسها باید با مقررات آئین‌نامه‌های اداری منطبق باشد. 56 - 4 (1) شورای اداری دستور مذاکرات کنفرانس اداری را با موافقت اکثریت اعضاء اصلی اتحادیه و دستور مذاکرات کنفرانس اداری ناحیه‌ای را با‌موافقت اکثریت اعضاء اصلی ناحیه مربوط و با رعایت مقررات بند 76 تدوین مینماید. 57 - (2) عنداللزوم دستور مذاکرات فوق‌الذکر باید متضمن مسائلی باشد که نسبت بدرج آن‌ها از طرف مجمع عمومی اتخاذ تصمیم شده. 58 - (3) - دستور مذاکرات کنفرانس اداری جهانی بی‌سیم ممکن است شامل نکات زیر هم باشد. الف - انتخاب اعضاء هیئت بین‌المللی ثبت فرکانسها با رعایت مقررات بندهای 172 تا 174 59 - ب - صدور دستور درباره فعالیتهای هیئت مزبور و بررسی فعالیتهای مذکور. 60 - 5 (1) یک کنفرانس اداری جهانی در موارد زیر تشکیل می‌شود: الف - بنابر تصمیم یک مجمع عمومی که تاریخ و محل انعقاد کنفرانس نیز ممکن است از طرف مجمع عمومی تعیین شود. 61 - ب - بنابر توصیه کنفرانس اداری جهانی ماقبل. 62 - پ - بنابر تقاضای لااقل ربع اعضای اصلی و اعضای وابسته اتحادیه که هر یک جداگانه بعنوان دبیر کل ارسال شده باشد. 63 - ت - بنابر پیشنهاد شورای اداری. 64 - (2) در موارد مذکوره ضمن بندهای 61 و 62 و 63 و احتمالا بند 60 تاریخ و محل کنفرانس از طرف شورای اداری و موافقت اکثریت اعضای‌اصلی اتحادیه و رعایت مقررات بند 76 تعیین می‌شود. 65 - 6 (1) یک کنفرانس اداری ناحیه در موارد زیر تشکیل می‌شود. الف - ب - بنابر تصمیم یک مجمع عمومی 66 - ب - بنابر توصیه کنفرانس اداری جهانی یا ناحیه‌ای ماقبل 67 - پ - بنابر تقاضای لااقل یک چهارم اعضای اصلی و اعضای وابسته اتحادیه منتسب بناحیه ذینفع که هر یک منفردا بعنوان دبیر کل ارسال شده باشد. 68 - ت - بموجب پیشنهاد شورای اداری. 69 - (2) در موارد مذکوره ضمن بندهای 66 و 67 و 68 و احتمالا بند 65 تاریخ و محل کنفرانس از طرف شورای اداری و با موافقت اکثریت اعضای‌اصلی اتحادیه منتسب بناحیه ذینفع و رعایت مقررات بند 76 تعیین می‌شود. 70 - 7 (1) دستور مذاکرات و تاریخ و محل کنفرانس اداری ممکن است در موارد زیر تغییر نماید. الف - بنابر تقاضای لااقل یک چهارم اعضای اصلی و اعضای وابسته اتحادیه در مورد کنفرانس اداری جهانی و یک چهارم اعضای اصلی و اعضای وابسته اتحادیه منتسب بناحیه ذینفع در مورد کنفرانس ناحیه‌ای که بطور انفرادی بعنوان دبیر کل ارسال و مورد تایید شورای اداری قرار گرفته باشد. 71 - الف - بر حسب پیشنهاد شورای اداری. 72 - (2) در موارد مذکور ضمن بندهای 70 و 71 تغییرات پیشنهاد شده با موافقت اکثریت اعضای اصلی اتحادیه درباره کنفرانس اداری جهانی و با‌موافقت اکثریت اعضاء اصلی اتحادیه منتسب بناحیه ذینفع و با رعایت مقررات بند 76 مورد تایید قطعی قرار می‌گیرد. 73 - 8 (1) شورای اداری در صورتیکه مفید بداند می‌تواند قبل از انعقاد جلسه عمومی کنفرانس اداری یک جلسه مقدماتی تشکیل دهد تا راجع باصول کار و روش کنفرانس پیشنهاداتی تهیه نمایند. 74 - (2) جلسه مقدماتی مزبور و دستور مذاکرات آن با رعایت مقررات بند 76 باید در مورد کنفرانس اداری جهانی بتصویب اکثریت اعضای اصلی‌اتحادیه و در مورد کنفرانس ناحیه بتصویب اکثریت اعضاء اصلی اتحادیه منتسب بناحیه ذینفع برسد. 75 - (3) متن موضوعاتیکه بتصویب نهائی جلسه مقدماتی رسیده بصورت یک گزارش که بتصویب جلسه و امضای رئیس رسیده باشد جمع‌آوری و نگاهداری می‌شود مگر اینکه جلسه در اینمورد نظر دیگری اتخاذ نماید. 76 - 9 - در موارد مذکوره ضمن بندهای 56 و 64 و 69 و 72 و 74 اعضای اصلی اتحادیه که ظرف مدت معینه از طرف شورای اداری پاسخ ندهند در‌حکم این است که اصولا در اخذ رای شرکت ننموده‌اند و در احتساب حد نصاب اکثریت منظور نخواهند شد و چنانچه پاسخ‌های واصله بحد نصاب نرسد برای مرتبه دوم اخذ رای بعمل خواهد آمد.

آئین‌نامه داخلی کنفرانسها و مجمع‌ها 77 – کنفرانس‌ها و مجمع‌ها برای حسن جریان فعالیت‌ها و رهبری مذاکرات خود از مقررات آئین‌نامه‌های داخلی مندرج در آئین‌نامه عمومی منضمه باین قرارداد استفاده مینماید معهذا هر کنفرانس یا مجمع می‌تواند در صورتیکه لازم بداند اضافه بر مقررات مذکوره در فصل 9 آئین‌نامه عمومی‌مقررات دیگری تصویب و اجراء نماید مشروط بر اینکه منطبق با مقررات قرارداد و آئین‌نامه عمومی باشد.

شورای اداری الف - سازمان و طرز عمل. 78 - 1 - (1) شورای اداری تشکیل می‌شود از 29 عضو اصلی اتحادیه که از طرف مجمع عمومی انتخاب می‌شوند عمل انتخاب باید بنحوی انجام گیرد که ضرورت شرکت قسمت‌های مختلف گیتی در شورا منصفانه رعایت شود اعضای اتحادیه که برای شورای اداری انتخاب شده‌اند تا زمانیکه مجمع عمومی شورای جدیدی را انتخاب نماید ایفاء وظیفه خواهند نمود و حق انتخاب شدن در شورای مابعد را نیز دارند. 79 - (2) هرگاه در خلال مدت بین دو مجمع عمومی یک کرسی خالی در شورای اداری پدید آید کشوری استحقاق اشغال آنرا دارد که در آخرین انتخابات بین اعضای دیگر همان منطقه که اکثریت را نبرده‌اند رای زیادتری آورده باشد. 80 - (3) در موارد زیر یک کرسی بلا متصدی تلقی می‌شود. الف - هرگاه یک عضو شورا در دو جلسه متوالی سالیانه شورا حاضر نشود. 81 - ب - هرگاه یک کشور عضو اصلی اتحادیه از انجام وظایف شورای اداری استعفا دهد. 82 - (2) هر یک از اعضاء شورای اداری برای شرکت در جلسات شورا شخصی را انتخاب مینماید که حتی‌المقدور از کارمندان اداره تلکومونیکاسیون‌آن عضو بوده یا مستقیما در مقابل اداره مزبور یا بنام آن مسئولیت داشته و در امور تلکومونیکاسیون دارای صلاحیت و تجربه باشد. 83 - 3 - هر عضو شورای اداری صاحب یک رای است. 84 - 4 - شورای اداری آیین‌نامه خاص داخلی خود را تدوین مینماید. 85 - 5 - در آغاز هر جلسه سالیانه شورای اداری رئیس و نائب رئیس خود را انتخاب مینماید که تا افتتاح جلسه سالیانه دیگر انجام وظیفه خواهند‌نمود و میتوانند برای بار دیگر هم انتخاب شوند و در غیاب رئیس نایب رئیس جایگزین او می‌شود. 86 - 6 (1) شورای اداری جلسه سالیانه خود را در مقر اتحادیه تشکیل می‌دهد. 87 - (2) در خلال جلسه مزبور شورا می‌تواند تصمیم بگیرد که بطور استثناء جلسه فوق‌العاده‌ای تشکیل دهد. 88 - (3) - در فاصله زمان بین جلسات عمومی شورا می‌تواند بتقاضای اکثریت اعضاء اصلی اتحادیه و بدعوت رئیس خود جلسه فوق‌العاده‌ای‌تشکیل دهد محل تشکیل این جلسه اصولا باید در مقر اتحادیه باشد. 89 - 7 - دبیر کل و نایب او - رئیس و نایب رئیس هیئت بین‌المللی ثبت فرکانسها و مدیران هیئت‌های مشاوره بین‌المللی میتوانند بدون حق رای در‌مذاکرات شورا شرکت نمایند و شورا می‌تواند برای این عضوها جلسات اختصاصی تشکیل دهد 90 - 8 - دبیر کل اتحادیه عهده‌دار انجام وظایف دبیری شورا خواهد بود. 91 - 9 - در فاصله زمان بین دو مجمع عمومی شورای اداری بنمایندگی مجمع عمومی نامبرده و در حدود اختیاراتیکه از طرف آن مجمع بدو تفویض شده امور جاریه را انجام می‌دهد. 92 - (2) . 93 - 10 - نماینده هر یک از کشورهای عضو شورای اداری حق دارد بعنوان ناظر در جلسات ارگانهای دائمی اتحادیه مذکوره در شماره‌های 30 و 31و 32 شرکت نماید. 94 - 11 - هزینه مسافرت نمایندگان هر یک از اعضاء شورا و مخارج اقامت آن‌ها برای مدتیکه جلسات تشکیل می‌شود از طرف اتحادیه پرداخت‌میشود. ب - وظایف. 95 - 12 - (1) شورای اداری با بذل مساعی لازم اهتمام مینماید که اعضای اصلی و اعضای وابسته قادر باشند مقررات قرارداد و آئین‌نامه‌ها و‌تصمیمات مجمع عمومی و عنداللزوم تصمیمات کنفرانسها و جلسات دیگر اتحادیه‌ها را بسهولت اجراء نمایند. 96 - (2) هم آهنگی کامل در عملیات اتحادیه را تامین مینماید. 97 - 13 - و بالاخص شورا. الف - وظایفی که از طرف مجمع عمومی بآن محول شده انجام می‌دهد. 98 - ب - در خلال مدت بین دو مجمع عمومی با سازمانهای بین‌المللی مذکوره در مواد 29 و 30 هماهنگی برقرار نموده و برای تامین این منظور بنام اتحادیه با سازمانهای بین‌المللی ارتباطات دور هم موافقت نامه‌های موقت منعقد مینماید و این قبیل موافقت نامه‌های موقت بر طبق مقررات بند 42باید به مجمع عمومی بعدی تسلیم شود. 99 - پ - با رعایت دستورهای کلی مجمع عمومی نسبت به تعیین تعداد اعضای دبیرخانه تخصصی ارگان‌های دائمی اتحادیه و تعیین پایه‌های‌استخدامی آن‌ها تصمیم مقتضی اتخاذ مینماید. 100 - ت - آئین‌نامه‌هائیکه برای امور اداری و مالی ضروری تشخیص دهد تدوین مینماید و درباره آئین‌نامه‌های مربوط بامور اداری روش واحد سازمان ملل متحد و سازمانهای تخصصی را راجع به حقوق و مستمری و بازنشستگی مورد توجه قرار می‌دهد. 101 - ث - کیفیت جریان امور اداری اتحادیه را نظارت مینماید. 102 - ج - با رعایت نهایت صرفه‌جوئی بودجه سالیانه اتحادیه را بررسی و تصویب مینماید. 103 - چ - برای رسیدگی سالیانه بحسابهای اتحادیه که از طرف دبیر کل تهیه می‌شود اقدامات لازم معمول و حسابهای مزبور را برای تسلیم بمجمع‌عمومی بعدی تایید مینماید. 104 - ح - در صورت ضرورت. 1 - اشل - حقوق کارمندان رسمی و گروه کارمندان عالی رتبه را باستثنای حقوق مقامات انتخابی بنحوی تنظیم مینماید که با ماخذ حقوق‌های‌سازمان ملل در طبقات مشابه منطبق گردد. 105 - 2 - اشل حقوق کارمندان سرویس‌های عمومی را بترتیبی تنظیم مینماید که با حقوقهای مقرره از طرف سازمان ملل متحد و سازمانهای تخصصی مستقر در مقر اتحادیه تطبیق نماید. 106 - 3 - حق مقام کارمندان رسمی و رتبه‌های عالی اتحادیه و همچنین مقامات انتخابی را بر اساس تصمیمات سازمان ملل متحد تعیین مینماید. 107 - 4 - مزایای کارمندان اتحادیه را بماخذ تغییراتی که سازمان ملل بمنظور استقرار روش واحد پذیرفته تعیین مینماید. 108 - 5 - سهمیه‌هائی را که اتحادیه کارمندان اتحادیه بصندوق مستمری ملل متحد تادیه مینماید بر اساس تصمیمات کمیته مشترک صندوق مزبور‌تعیین مینماید. 109 - 6 - مزایای افزایش هزینه زندگی که بمشترکین صندوق بیمه کارمندان اتحادیه پرداخت می‌شود بماخذ عملکرد سازمان ملل تعیین مینماید. 110 - خ - با رعایت مقررات مواد 6 و 7 برای دعوت مجمع عمومی و کنفرانسهای اداری اتحادیه اقدام بعمل میآورد. 111 - د - عنداللزوم پیشنهاداتی که مفید تشخیص دهد بمجمع عمومی تقدیم میدارد. 112 - ذ - فعالیت‌های سازمانهای دائمی اتحادیه را هم آهنگ نموده برای انجام تقاضاها یا توصیه‌های سازمانهای مزبور مساعی لازم مبذول و‌گزارش‌های سالیانه آن‌ها را بررسی مینماید 113 - ر - چنانچه کرسی نایب دبیر کل بلامتصدی شود لدی‌الاقتضا شخصی را برای کفالت آنمقام تعیین‌مینماید. 114 - ز - در صورتیکه کرسی‌های مدیران کمیته‌های مشاوره بین‌المللی بلامتصدی شود اشخاصی را برای کفالت کرسی‌های مزبور انتخاب مینماید. 115 - ژ - وظایف دیگر مذکوره در این قرارداد و هر اقدامیکه برای حسن اداره امور اتحادیه ضروری تشخیص دهد و در حدود مقررات قراردادها و‌آئین‌نامه‌ها باشد انجام می‌دهد. 116 - س - اهتمام لازم بعمل میآورد تا پس از موافقت اکثریت اعضاء اصلی اتحادیه مسائلی را که در این قرارداد و ضمائم آن پیش‌بینی نشده و‌نمیتوان تا کنفرانس ذیصلاحیت بعدی معوق گذارد بعنوان موقت حل و فصل نماید. 117 - ش - گزارش فعالیت‌های خود و اتحادیه را برای بررسی بمجمع عمومی تقدیم میدارد. 118 - ص - پس از پایان هر جلسه در اسرع وقت گزارش موجزی از فعالیت‌های خود بضمیمه اسنادی که ضروری بداند برای اعضاء اصلی و اعضاء وابسته اتحادیه ارسال میدارد. 119 - ض - برای تشویق کشورهای جدید و در حال توسعه بتامین همکاری فنی از کلیه وسائل ممکنه بالاخص شرکت دادن اتحادیه در برنامه‌های‌اختصاصی سازمان ملل استفاده مینماید تا در اجرای هدف اتحادیه که بسط وسائل مخابراتی است اهتمام بعمل آمده باشد.

دبیرخانه کل 120 - 1 (1) دبیرخانه کل بوسیله یک دبیر کل و معاضدت یک نایب دبیر کل اداره می‌شود. 121 - (2) دبیر کل و نایب او از تاریخیکه هنگام انتخابشان تعیین شده بکار اشتغال ورزیده و اصولا تا زمانیکه مجمع عمومی بعدی تعیین خواهد‌نمود انجام وظیفه مینمایند و حق دارند برای مرتبه دیگر هم انتخاب شوند. 122 - (3) دبیر کل نسبت بکلیه فعالیت‌های اتحادیه اعم از اداری و مالی در مقابل شورای اداری مسئولیت دارد و نایب دبیر کل در مقابل دبیر کل. 123 - (4) چنانچه پست دبیر کلی بلامتصدی بماند نایب دبیر کل کفالت وظایف او را بعهده دارد. 124 - 2 - دبیر کل عهده دار وظایف زیر است: الف - با کمک کمیته هم آهنگی که در ماده 11 تشریح شده فعالیت‌های ارگان‌های دائمی اتحادیه را هم آهنگ میسازد. 125 - ب - بر طبق دستورات مجمع عمومی و آئین‌نامه‌هائی که شورای اداری تدوین نموده نسبت باداره امور و انتصاب کارمندان دبیرخانه کل اقدام مینماید. 126 - پ - برای تشکیل دبیرخانه‌های اختصاصی سازمانهای دائمی و انتصاب کارمندان سازمانهای مزبور با موافقت و نظر رئیس هر سازمان اقدام مینماید ولی در مورد انتصاب یا برکناری کارمندان اتخاذ تصمیم نهائی با دبیر کل است. 127 - ت - تصمیمات سازمان ملل متحد و سازمانهای تخصصی را در مورد مزایا و بازنشستگی و شرایط استخدام بشورای اداری گزارش می‌دهد. 128 - ث - در اجرای آئیننامه‌های اداری و مالی که بتصویب شورای اداری رسیده نظارت مینماید. 129 - ج - نسبت بکارمندان دبیرخانه‌های تخصصی که مستقیما زیر نظر روسای سازمانهای دائمی اتحادیه انجام وظیفه مینمایند بالاخص از نظر‌اداری نظارت مینماید. 130 - ج - تامین امور دبیرخانه قبل از کنفرانسها و بعد از آن‌ها. 131 - چ - تامین امور دبیرخانه کلیه کنفرانسهای اتحادیه (در صورت امکان با همکاری دولت دعوت‌کننده) و تهیه وسائل لازم برای تشکیل جلسات‌هر یک از ارگانهای دائمی اتحادیه با همکاری رئیس ارگان ذینفع و بعلاوه دبیر کل می‌تواند بنابر تقاضا و با تنظیم قرارداد امور دبیرخانه جلسات دیگری را هم که مربوط به ارتباطات دور باشد تامین نماید. 132 - ح - طبق آخرین اطلاعات واصله از ارگان‌های دائمی اتحادیه یا ادارات فهرست‌های رسمی تهیه و انتشار می‌دهد کارت‌های معرف و‌پرونده‌های دیگری که برای انجام وظائف هیئت بین‌المللی ثبت فرکانس لازم باشد از این قاعده مستثنی هستند. 133 - خ - نشر نظرات و پیشنهادات مهم ارگانهای دائمی اتحادیه. 134 - د - نشر موافقتنامه‌های بین‌المللی و ناحیه‌ای مربوط به ارتباطات دور که از طرف متعاهدین اتحادیه ارسال شده و در دسترس گذاردن آخرین‌اسناد مربوطه. 135 - ذ - نشر مقررات اصول فنی هیئت بین‌المللی ثبت فرکانسها و اسناد مربوط به تخصیص فرکانسها و استفاده از آن‌ها بهمان کیفیت که از طرف‌هیئت مزبور در اجرای وظایف محوله تهیه شده. 136 - ر - با مراجعه بارگانهای دیگر در صورت اقتضا اسناد زیر را تدوین و منتشر مینماید. 137 - 1 - مدارک شاخص سازمان و تشکیل اتحادیه. 138 - 2 - آمارهای عمومی و اسناد رسمی دیگر اتحادیه به کیفیتی که در آئیننامه ضمیمه قرارداد تصریح شده. 139 - تهیه سایر مدارک که تنظیم آن‌ها را کنفرانسها و شورای اداری مقرر داشته‌اند. 140 - ز - توزیع اسنادی که بطبع رسیده. 141 - ژ - اطلاعات داخلی و بین‌المللی مربوط بامور ارتباطات دور را از اتمام کشورهای گیتی جمع‌آوری و منتشر مینماید. 142 - س - با همکاری سایر ارگان‌های دائمی اتحادیه اطلاعات فنی اداری که بالاخص برای کشورهای جدید و در حال توسعه مفید است جمع‌آوری‌و منتشر میسازد تا شبکه ارتباطات دور کشورهای مزبور بهبود یابد و توجه آن‌ها را بامکاناتیکه ضمن برنامه‌های بین‌المللی تحت نظر سازمان ملل‌اجرا می‌شود جلب مینماید. 143 - ش - اطلاعاتی را که از لحاظ بسط وسائل فنی در بهبود امر بهره‌برداری از سرویسهای تلکومونیکاسیون و بمنظور حداکثر استفاده از‌فرکانسهای بی‌سیم از جنبه تقلیل مزاحمت برای اعضاء اصلی و اعضاء وابسته مفید بداند جمع‌آوری و منتشر میسازد. 144 - ص - با استفاده از اطلاعاتیکه خود تحصیل مینماید یا در اختیار او گذارده می‌شود و آنچه ممکن است از سازمانهای دیگر بین‌المللی بدست آورد مجله‌ای که حاوی اخبار و مدارک کلی مربوط به تلکومونیکاسیون باشد تهیه و توزیع مینماید. 145 - ض - طرح بودجه سالیانه را تهیه و برای تصویب تسلیم شورای اداری میدارد طرح مزبور پس از تصویب بمنظور اطلاع برای کلیه اعضای وابسته ارسال می‌شود. 146 - ط - گزارش امور مالی را هرساله و گزارش خلاصه حسابها را قبل از تشکیل جلسه مجمع عمومی تهیه و تقدیم شورای اداری میدارد گزارشات‌مزبور پس از ممیزی و تایید شورای اداری جهت اطلاع برای کلیه اعضای اصلی و اعضای وابسته ارسال و مآلا برای بررسی و تصویب نهائی بمجمع‌عمومی مابعد تقدیم می‌گردد. 147 - ظ - گزارش فعالیت‌های سالیانه اتحادیه را تهیه و پس از تایید شورای اداری برای کلیه اعضای اصلی و اعضای وابسته ارسال مینماید. 148 - ع - انجام تمام وظائف دیگر دبیرخانه اتحادیه را تامین مینماید. 149 - غ - سمت نماینده قانونی اتحادیه را دارا است. 150 - ف - نایب دبیر کل در تمام مراحل بدبیر کل کمک مینماید و وظائفی را که دبیر کل باو محول میدارد انجام خواهد داد و در غیبت دبیر کل‌وظائف او را عهده‌دار است. 151 - ق - دبیر کل و نایب او میتوانند در جلسات مجمع عمومی هیئت‌های مشاوره بین‌المللی و کلیه کنفرانسهای اتحادیه بعنوان مشاور شرکت نمایند همچنین دبیر کل یا نماینده او میتوانند در تمام مجمع‌های دیگر اتحادیه با عنوان مشاور شرکت نمایند کیفیت شرکت آن‌ها در جلسات شورای‌اداری ضمن بند شماره 89 توجیه شده.

هیئت همآهنگی 152 - 1 (1) در مسائل اداری و مالی و کمک‌های فنی که مورد استفاده چند سازمان دائمی باشد و در مسائلی که مربوط بروابط خارجی بوده و جنبه سیاسی داشته باشد هیئتی بنام کمیته همآهنگی اظهار نظر و بمدیر کل کمک مینماید. 153 - (2) کمیته مزبور مسائل مهمه‌ای را که از طرف شورای اداری ارجاع می‌شود بررسی نموده و پس از مطالعه موضوعهای ارجاع شده گزارشی تهیه و بوسیله دبیر کل بشورا تسلیم مینماید. 154 - (3) کمیته بالاخص در انجام اموری که بموجب مقررات مواد 144 و 145 و 146 و 147 بعهده دبیر کل واگذار شده با نامبرده همکاری خواهد نمود. 155 - (4) کمیته نتایج فعالیت‌های اتحادیه را در مورد کمک‌های فنی بررسی نموده و در این باره توصیه‌هائی تهیه و بوسیله دبیر کل شورای اداری‌تسلیم میدارد. 156 - کمیته برای شرکت ارگانهای دائمی اتحادیه در کنفرانسهای سازمانهای بین‌المللی مذکور در مواد 29 و 30 مساعی لازم بعمل میآورد. 157 - 2 - کمیته اهتمام مینماید که در اخذ تصمیماتش اتفاق آراء وجود داشته باشد معهذا دبیر کل می‌تواند درباره مسائلی که جنبه فوریت دارد‌تصمیماتی اتخاذ نماید حتی اگر موضوع مورد تایید دو نفر یا بیشتر از اعضاء کمیته قرار نگیرد در این قبیل موارد و در صورت تقاضای کمیته گزارشی که‌مورد تایید تمام اعضای کمیته باشد بشورا تسلیم می‌شود اگر در چنین وضعیت مسائل مورد نظر جنبه فوریت نداشته ولی با اهمیت تلقی شود برای بررسی و مطالعه بجلسه بعدی شورای اداری ارجاع می‌شود. 158 - 3 - ریاست کمیته را دبیر کل عهده‌دار است و اعضاء آن عبارتند از نایب دبیر کل روسای هیئت‌های مشاوره بین‌المللی و رئیس هیئت بین‌المللی‌ثبت فرکانسها. 159 - 4 - کمیته بنا بدعوت رئیس خود و عموما ماهی یکبار تشکیل جلسه می‌دهد.

کارمندان انتخابی - و کارمندان استخدامی 160 - 1 - دبیر کل نایب دبیر کل و روسای هیئت‌های مشاوره بین‌المللی باید از اتباع کشورهای عضو اتحادیه انتخاب شوند و هنگام انتخاب آن‌ها لازم‌است اصول مشروحه در شماره 164 و اینکه از کلیه مناطق جهانی انتخاب شوند مورد توجه کامل قرار گیرد. 161 - 2 (1) - کارمندان انتخابی و کارمندان استخدامی اتحادیه در انجام وظایف خود نباید از هیچ دولت یا مقامی غیر از مقامات اتحادیه کسب دستور نمایند یا دستوری بپذیرند و از هر عملی که خلاف شئون کارمندی بین‌المللی آن‌ها باشد اجتناب پذیرند. 162 - (2) - هر یک از اعضاء اصلی و وابسته اتحادیه باید جنبه بین‌المللی بودن وظایف کارمندان انتخابی و استخدامی اتحادیه را محترم دانسته و‌هرگز در صدد بر نیایند آن‌ها را در انجام وظایف تحت تاثیر قرار دهند. 163 - (3) - کارمندان انتخابی و کارمندان استخدامی اتحادیه نباید خارج از مشاغل خود با منافع مادی موسسه ارتباطی دیگری سهیم باشند. 164 - 3 - هنگام استخدام و تعیین شرایط مشاغل کارمندان استخدامی باید میزان کاردانی و صلاحیت و صحت عمل آن‌ها مورد توجه قرار گرفته و‌حتی‌المقدور این موضوع رعایت شود که کارمندان باید از کلیه مناطق جهانی استخدام شوند.

هیئت بین‌المللی ثبت فرکانس‌ها 165 - 1 - وظائف اصلی هیئت بین‌المللی ثبت فرکانسها بشرح زیر است: الف - ثبت فرکانسهای انتخابی هر کشور بکیفیتی که طبق مقررات مشروحه در آئین‌نامه بی‌سیم و تصمیمات کنفرانسهای ذیصلاحیت اتحادیه و بمنظور شناسائی بین‌المللی تاریخ و هدف و مشخصات فنی هر یک از فرکانسهای مزبور تعیین گردد. 166 - ب - اظهار نظر در اینکه اعضای اصلی و اعضای وابسته بتوانند تا حداکثر امکان از مدارهای بی‌سیم در ردیفهائی که احتمال مزاحمت و‌تداخل دارد استفاده نمایند. 167 - پ - انجام وظایف دیگری که مربوط به تخصیص فرکانسها و استفاده از آن‌ها باشد و از طرف یک کنفرانس صلاحیتدار اتحادیه مقرر شده باشد و‌تهیه مقدمات تشکیل این قبیل کنفرانسها و اجراء تصمیمات آن کنفرانسها بدستور شورای اداری و تصویب اکثریت اعضاء اصلی اتحادیه. 168 - ت - مهیا داشتن پرونده‌هائی که مربوط بانجام وظایف آن کنفرانس می‌باشد. 169 - ث - هیئت بین‌المللی ثبت فرکانسها ارگانی است مرکب از پنج عضو مستقل و اعضاء آن بر طبق مقررات بندهای 172 تا 180 انتخاب می‌شوند. 170 - (2) اعضای هیئت بین‌المللی ثبت فرکانسها باید در امور فنی مربوط به بی‌سیم صلاحیت مسلم داشته و در مورد ثبت فرکانسها و استفاده از آن‌ها تجارب کافی حاصل نموده باشند. 171 - (3) باضافه بمنظور درک کامل مسائلی که بنابر شرح مندرجه در بند 166 هیئت با آن‌ها مواجه می‌شود. هر یک از اعضاء باید با اوضاع و احوال جغرافیائی - اقتصادی - و روحیات اجتماعی لااقل یک منطقه از مناطق دنیا آشنائی داشته باشد. 172 - (3) پنج عضو هیئت در مدت لااقل پنجسال بوسیله یک کنفرانس اداری جهانی که عهده‌دار بررسی مسائل عمومی بی‌سیم است انتخاب می‌شوند اعضای مزبور از بین نامزدهای کشورهای عضو اصلی انتخاب خواهند شد هر عضو اصلی فقط می‌تواند یک نامزد از قلمرو کشور خود معرفی نماید و‌هر نامزد باید واجد مشخصات مذکوره در بندهای 170 و 171 باشد. 173 - (2) مقررات این انتخاب را خود کنفرانس وضع مینماید بترتیبی که اصل تقسیم‌بندی عادلانه مناطق مختلفه جهانی تامین شود. 174 - (3) در هر دوره انتخابیه هر یک از اعضاء شاغل کمیته میتوانند مجددا از طرف کشور متبوع خود نامزد معرفی شوند. 175 - (4) تاریخ شروع بکار اعضاء هیئت از طرف کنفرانس اداری جهانی که آن‌ها را انتخاب نموده تعیین می‌شود و تا زمانی که کنفرانس انتخاب‌کننده جانشینهای آن‌ها را اعلام دارد بانجام وظیفه اشتغال خواهند داشت. 176 - (5) اگر در خلال مدت بین دو کنفرانس جهانی که عهده‌دار انتخاب اعضاء هیئت هستند یکنفر از اعضاء هیئت استعفا دهد یا بیش از سی روز‌بدون عذر موجه از انجام وظیفه خودداری نماید یا فوت گردد رئیس هیئت از کشور متبوع آن عضو دعوت می‌نماید که هرچه زودتر شخص دیگری را‌برای جانشینی او تعیین نماید. 177 - (6) اگر کشور عضو مزبور تا انقضاء 3 ماه از تاریخ دعوت جانشینی تعیین ننماید برای باقیمانده مدت فعالیت کمیته از حق تعیین شخصی برای اشغال کرسی خالی می‌شود نظر محروم می‌شود. 178 - (7) اگر در خلال مدت بین دو کنفرانس اداری جهانی که موظف بانتخاب اعضاء هیئت هستند شخصی که بعنوان جانشین عضو دیگر تعیین شده استعفا دهد یا بیش از سی روز بدون عذر موجه ترک خدمت نماید یا فوت شود کشور متبوع آن شخص حق تعیین جانشین دیگری را ندارد. 179 - (8) در موارد مشروحه در بندهای 177 و 178 رئیس هیئت از دبیر کل تقاضا مینماید از کشورهای عضو اصلی اتحادیه که جزء منطقه مربوطه هستند دعوت نماید که هر یک نامزدهای معرفی نمایند تا شورای اداری در جلسه سالیانه بعد نسبت بانتخاب جانشین اقدام نماید. 180 -(9) در خلال مدت بین دو کنفرانس اداری جهانی که عهده‌دار انتخاب اعضاء کمیته هستند کشورهائی که اتباع آن‌ها بعضویت کمیته انتخاب شده‌اند حتی المقدور از احضار اتباع خود اجتناب نمایند تا در حسن جریان امور کمیته خللی حاصل نشود. 181 - 4 (1) اصول فعالیتهای کمیته در آئین‌نامه بی‌سیم تصریح شده. 182 - (2) اعضاء کمیته از بین خود یک رئیس و یک نایب رئیس انتخاب می‌کنند که مدت یکسال انجام وظیفه خواهند نمود پس از یکسال نایب رئیس قائم‌مقام رئیس می‌شود و نایب رئیس دیگری انتخاب می‌گردد. 183 - (3) کمیته یک دبیرخانه اختصاصی در اختیار دارد. 184 - 5 (1) اعضای کمیته بدون توجه باینکه نماینده یک کشور یا منطقه‌ای هستند مانند یک مامور بیطرف و واجد مقام نمایندگی بین‌المللی انجام وظیفه مینماید. 185 - (2) - هیچیک از اعضاء کمیته نباید در انجام وظائف خود از یک دولت یا از عضو یک دولت یا از سازمان و یا شخصی کسب دستور نماید یا‌دستوری بپذیرد ضمنا هر عضو اصلی یا عضو وابسته اتحادیه باید جنبه بین‌المللی بودن کمیته و عملیات اعضاء آن را محترم دانسته و هیچ‌گاه در صدد بر نیاید آن‌ها را در انجام وظائف تحت نفوذ قرار دهد.

186 - 1 - (1) هیئت مشورتی بین‌المللی بی‌سیم C.C.I.R راجع بمسائل فنی و بهره‌برداری بی‌سیم مطالعاتی بعمل آورده و اظهار نظر مینماید. 187 - (2) هیئت مشورتی بین‌المللی تلگرافی و تلفنی C.C.I.T.T موظف است راجع بمسائل فنی و بهره‌برداری و نرخ‌بندی تلگرافی و تلفنی‌مطالعاتی بعمل آورده و اظهار نظر نماید. 188 - (3) هر یک از هیئت‌های مشورتی ضمن انجام وظیفه باید در امر مطالعه و اظهار نظر نسبت بمسائلی که با ایجاد و توسعه ارتباطات دور - در‌کشورهای جدید و در حال توسعه رابطه مستقیم دارد مساعی کافی مبذول دارند. 189 - (4) هر یک از هیئت‌های مشورتی میتوانند بنابر تقاضای کشورهای ذینفع راجع بمسائل مربوط بارتباطات دور داخلی آن کشورها مطالعه و‌اظهار نظر نمایند مطالعه این قبیل مسائل باید بر طبق مقررات بند 190 انجام گیرد. 190 - 2 (1) مسائلی را که هر هیئت مشورتی درباره آن‌ها مامور رسیدگی و اظهار نظر است عبارتند از مسائلی که از طرف مجمع عمومی - یا کنفرانس‌اداری - یا شورای اداری یا هیئتهای مشورتی دیگر - یا هیئت بین‌المللی ثبت فرکانسها ارجاع شده باضافه مسائلی که مجمع عمومی همان هیئت تصمیم بمطالعه آن‌ها گرفته و مسائلی که در خلال مدت بین دو مجمع عمومی مطالعه آن‌ها کتبا از طرف 20 عضو اصلی و عضو وابسته تقاضا و تایید شده باشد. 191 - (2) مجمع‌های عمومی هیئتهای مشورتی بین‌المللی میتوانند در مورد مسائلی که تحت مطالعه دارند پیشنهاداتی که با نتیجه بررسی‌ها و‌نظرات آن‌ها رابطه مستقیم دارد بکنفرانس‌های اداری تسلیم نمایند. 192 - 3 - اعضای هیئتهای مشورتی بین‌المللی عبارتند از: الف - کلیه اعضای اصلی و اعضای وابسته اتحادیه. 193 - ب - هر موسسه خصوصی بهره‌بردار مجاز که با تایید عضو اصلی یا عضو وابسته مربوطه تقاضای شرکت در فعالیتهای هیئت را نموده باشد. 194 - 4 - فعالیتها و وظائف هر هیئت مشورتی بین‌المللی بوسیله مقامات زیر انجام می‌شود: الف - مجمع عمومی که اصولا هر سه سال یک مرتبه تشکیل می‌شود و چنانچه یک کنفرانس اداری جهانی (برای بررسی امری که مربوط بیک کمیته‌است) دعوت شده باشد مجمع عمومی کمیته ذینفع در صورت امکان 8 ماه قبل از تاریخ انقضاء کنفرانس مزبور تشکیل جلسه می‌دهد. 195 - ب - کمیسیونهای مطالعات که از طرف مجمع عمومی تاسیس شده‌اند تا در مسائلی که باید مورد بررسی قرار گیرد مطالعه و اظهار نظر نمایند. 196 - پ - یک رئیس که از طرف مجمع عمومی بدوا برای مدتی مساوی دو برابر فاصله دو مجمع عمومی متناوب یعنی شش سال انتخاب می‌شود و‌قابل انتخاب شدن در هر یک از مجمع‌های عمومی ما بعد نیز می‌باشد و در صورتیکه مجددا انتخاب شود تا مجمع عمومی بعد یعنی برای سه سال دیگر بادامه خدمت اشتغال میورزد و چنانچه من غیر انتظار این پست بلامتصدی شود مجمع عمومی مابعد رئیس جدیدی انتخاب مینماید. 197 - ت - یک دبیرخانه اختصاصی که در انجام امور با رئیس کمک مینماید. 198 - ث - آزمایشگاه‌ها یا تاسیسات فنی که از طرف اتحادیه تاسیس شده است. 199 - ج - بنا بر تصمیم مشترک مجمع‌های عمومی هیئتهای مشورتی بین‌المللی یک کمیسیون برنامه‌ریزی جهانی و یک کمیسیون برنامه‌ریزی‌ناحیه‌ای تاسیس می‌شود کمیسیونهای مزبور برای شبکه‌های بین‌المللی ارتباطات برنامه جامعی تدوین مینمایند تا در امر طرح‌ریزی سرویسهای بین‌المللی ارتباطات تسهیلی حاصل گردد همچنین مسائلی که مطالعه آن‌ها بالاخص برای کشورهای جدید و در حال توسعه مفید و در حدود وظائف کمیته‌های مزبور باشد تهیه و تسلیم کمیته مینماید. 200 - 6 - مجمع‌های عمومی و کمیسیونهای مطالعات هیئت‌های مشورتی بین‌المللی در جلسات خود مقررات آئین‌نامه داخلی مندرجه در آئین‌نامه‌عمومی ضمیمه قرارداد را رعایت مینمایند و میتوانند بر طبق مقررات شماره 77 یک آئین‌نامه داخلی مکمل تدوین نمایند آئین‌نامه مکمل باید بعنوان (تصمیم) ضمن اسناد عمومی منتشر شود. 201 - 7 - روش کار هیئت‌های مشورتی بین‌المللی در قسمت دوم آئین‌نامه عمومی ضمیمه قرارداد تصریح شده.

آئین‌نامه‌ها 202 - 1 - باستثنای مقرراتی که در ماده 8 مندرج است آئین‌نامه داخلی که در ماده 4 ذکر شده از نظر تاثیر و مدت در حکم همین قرارداد است. 203 - 2 (1) آئین‌نامه‌های زیر مکمل مقررات قرارداد می‌باشد آئین‌نامه تلگرافی آئین‌نامه تلفنی آئین‌نامه بی‌سیم آئین‌نامه اضافی بی‌سیم 204 - (2) - تصویب این قرارداد بر طبق ماده 18 یا الحاق بآن بر طبق ماده 19 متضمن پذیرش آئین‌نامه عمومی و آئین‌نامه‌های اداری مورد عمل‌زمان تصویب یا الحاق می‌باشد. 205 - (3) - اعضای اصلی و اعضای وابسته نسبت بهر تجدید نظری که از طرف کنفرانس اداری ذیصلاحیت در آئین‌نامه‌ها بعمل آید موافقت خود را بدبیر کل اعلام میدارند و دبیر کل بمحض وصول هر موافقت جریان را باطلاع اعضای اصلی و اعضای وابسته میرساند. 206 - 3 - در صورت وجود اختلاف بین یکی از مقررات قراردادها و یکی از مقررات آئین‌نامه مقررات قرارداد نافذ است.

مالیه اتحادیه 207 - 1 - هزینه‌های اتحادیه عبارتست از: الف - مخارج شورای اداری - دبیرخانه کل - هیئت بین‌المللی ثبت فرکانسها دبیرخانه‌های هیئتهای مشورتی بین‌المللی و مخارج آزمایشگاهها و‌سازمانهای فنی که از طرف اتحادیه تاسیس شده. 208 - ب - مخارج کنفرانسهای نمایندگان مختار و کنفرانس‌های اداری جهانی. 209 - پ - مخارج تمام جلسات هیئت‌های مشورتی بین‌المللی. 210 - 2 - مخارج کنفرانس‌های اداری منطقه‌ای مذکوره در بند 50 را اعضاء اصلی و اعضاء وابسته منطقه مزبور و اعضاء اصلی و وابسته مناطق دیگری که احیانا در این قبیل کنفرانسها شرکت نموده‌اند بنسبت سهمیه حق‌الاشتراک خود میپردازند. 211 - 3 - شورای اداری در حدود اقلامی که مجمع عمومی برای مخارج تعیین نموده بودجه سالیانه اتحادیه را بررسی و تایید مینماید. 212 - 4 - مخارج اتحادیه از محل سهمیه اعضاء اصلی و اعضاء وابسته تامین می‌شود و هر عضو اصلی یا وابسته از جدول زیر پایه‌ای را انتخاب نموده و سهمیه خود را بنسبت واحدهای پایه‌ای که انتخاب کرده خواهد پرداخت. 213 - 5 - اعضای اصلی و اعضای وابسته پایه‌هائی را که مایلند طبق آن در مخارج اتحادیه سهیم باشند آزادانه انتخاب خواهند کرد. 214 - 6 (1) هر عضو اصلی یا عضو وابسته لااقل شش ماه قبل از تاریخ اجراء قرارداد پایه‌ای را که انتخاب نموده بدبیر کل اعلام میدارد. 215 - (2) - دبیر کل تصمیم فوق‌الذکر را باطلاع اعضاء اصلی و وابسته خواهد رسانید. 216 - (3) اعضاء اصلی و اعضاء وابسته‌ای که قبل از مدت مقرر در بند 214 تصمیم خود را اعلام نداشته‌اند همان پایه‌ای که قبلا بدبیر کل اطلاع‌داده‌اند برای آن‌ها ابقاء می‌شود. 217 - (5) - تا پایان مدت اعتبار قرارداد تعداد واحدهائی را که طبق مقررات بندهای 214 تا 216 تعیین شده بهیچوجه نمیتوان تقلیل داد. 219 - 7 - اعضاء اصلی و اعضاء وابسته سهمیه سالیانه خود را که بماخذ بودجه مصوبه از طرف شورای اداری احتساب و تعیین می‌شود قبلا میپردازند. 220 - 8 - (1) هر عضو اصلی با[یا] وابسته جدید سهمیه اولین سال الحاق خود را از روز اول ماه الحاق احتساب و پرداخت مینماید. 221 - (2) - در صورتیکه یک عضو اصلی یا عضو وابسته‌ای از الحاق بقرارداد منصرف شود باید سهمیه خود را تا آخرین روز ماه انصراف احتساب و بپردازد. 222 - 9 - بوجوهیکه پرداخت نشده از اول سال مالی اتحادیه بهره‌ای تعلق می‌گیرد و این بهره برای 6 ماه اول بماخذ صدی 3 در سال و از ماه 7 به بعد با صدی 6 احتساب می‌شود. 223 - 10 - در مورد بهره‌برداران غیر دولتی مجاز و موسسات علمی یا صنعتی و سازمان‌های ملی مقررات زیر اجراء می‌شود. 224 - الف – بهره برداران غیر دولتی مجاز و موسسات علمی و صنعتی برای مخارج هر هیئت مشورتی بین‌المللی که در فعالیت‌های آن حق شرکت‌دارند باید سهمیه بپردازند همچنین بهره‌برداران غیر دولتی مجاز برای مخارج کنفرانس‌های اداری که در آن‌ها حق شرکت دارند یا بموجب مقررات 621آئین نامه عمومی در آن کنفرانس‌ها شرکت نموده‌اند سهمیه میپردازند. 225 - ب - سازمانهای بین‌المللی برای مخارج کنفرانس‌ها یا جلساتیکه اجازه شرکت در آن‌ها را تحصیل نموده‌اند سهمیه میپردازند مگر اینکه بشرط معامله متقابل شورای اداری آن‌ها را معاف دانسته باشد. 226 - پ - بهره‌برداران غیر دولتی مجاز - موسسات علمی و صنعتی و سازمان‌های ملی که بموجب بندهای 224 و 225 در مخارج کنفرانس‌ها یا‌جلسات شرکت مینمایند برای پرداخت سهمیه از پایه‌های مندرجه در بند 212 هر پایه‌ای را که مایل باشند آزادانه انتخاب و مراتب را بمدیر کل اعلام میدارند. 227 - ت - بهره‌برداران غیر دولتی مجاز - موسسات علمی و صنعتی و سازمان‌های ملی که در مخارج کنفرانس‌ها یا جلسات شرکت نموده‌اند در هر‌موقع میتوانند پایه‌هائی بالاتر از آنچه قبلا قبول نموده‌اند انتخاب کنند. 228 - ث - تا پایان مدت اعتبار قرارداد در تعداد پایه‌هائی که تعیین شده بهیچوجه نمیتوان تقلیلی قائل شد. 229 - ج - در صورت انصراف از شرکت در فعالیت‌های یک هیئت مشورتی بین‌المللی تا آخرین روز ماه انصراف باید سهمیه پرداخت شود. 230 - چ - میزان حق‌الاشتراک بهره‌برداران غیر دولتی مجاز - موسسات علمی یا صنعتی و سازمان‌های بین‌المللی در مخارج هیئت‌های مشورتی بین‌المللی که نامبردگان حق شرکت در فعالیت‌های آن هیئت‌ها را دارند از طرف شورای اداری تعیین می‌شود این قبیل سهمیه‌ها در حکم درآمد اتحادیه تلقی و بر طبق مقررات بند 222 بآنها بهره تعلق می‌گیرد. 231 - چ - میزان واحد حق‌الاشتراک بهره‌برداران غیر دولتی مجاز برای مخارج کنفرانس‌هائی که طبق شماره 621 آئین‌نامه عمومی در آن کنفرانس‌ها‌شرکت مینمایند و حق‌الاشتراک سازمان‌های بین‌المللی شرکت‌کننده در کنفرانس‌های مزبور از تقسیم مبلغ کل هزینه کنفرانس مورد بحث بمجموع واحدهائی که اعضاء اصلی و اعضاء وابسته به عنوان حق‌الاشتراک در مخارج اتحادیه بعهده گرفته‌اند تعیین می‌شود سهمیه‌ها در حکم درآمد اتحادیه تلقی و پس از انقضاء 60 روز از تاریخ ارسال صورت حساب بر طبق مقررات 222 بآنها بهره تعلق می‌گیرد. 232 - 11 - هزینه‌های آزمایشگاهها و موسسات فنی اتحادیه برای اندازه‌گیری یا آزمایشات یا بررسی‌هائیکه بنفع بعضی از اعضاء اصلی و اعضاء وابسته یا گروهی از اعضای اصلی و وابسته یا موسسات منطقه‌ای و غیره انجام شده بعهده همان اعضای اصلی یا وابسته یا گروه یا موسسه و غیره‌میباشد. 233 - 12 - بهای فروش اسناد به ادارات و بهره‌برداران غیر دولتی مجاز و اشخاص دیگر از طرف دبیر کل با همکاری شورای اداری و با توجه بتامین مخارج طبع و توزیع تعیین می‌شود.

زبانها 234 - 1 (1) زبانها رسمی اتحادیه عبارتند از زبان انگلیسی - چینی - اسپانیولی - فرانسه - روسی. 235 - (2) زبانهای کار اتحادیه عبارتند از انگلیسی - اسپانیولی و فرانسه. 236 - (3) در صورت بروز اختلاف متن فرانسه معتبر و نافذ است. 237 - 2 (1) اسناد نهائی مجمع‌های عمومی و کنفرانسهای اداری مقاوله‌نامه‌ها - تصمیمات - توصیه‌ها با کیفیتی که از حیث متن و شکل یکسان‌باشد بزبانهای رسمی اتحادیه تهیه می‌شود. 238 - (2) اسناد دیگر کنفرانسهای مزبور بزبان‌های کار اتحادیه تهیه می‌شود. 239 - 3 (1) اسناد رسمی و سرویس اتحادیه که در آئین‌نامه‌های اداری مذکور است به پنج زبان رسمی طبع و توزیع می‌شود. 240 - (2) اسناد دیگری که دبیر کل از نظر ایفای وظائف بتوزیع آن‌ها اقدام نماید به سه زبان کار تهیه می‌شود. 241 - 4 - کلیه اسناد مذکوره در بندهای 237 و 240 ممکن است بنابر تقاضای اعضاء اصلی یا وابسته بزبانهای دیگری غیر از آنچه برای آن اسناد تخصیص یافته منتشر شود مشروط بر اینکه تقاضاکنندگان پرداخت کلیه مخارج ترجمه و انتشار را تعهد نمایند. 242 - 5 (1) هنگام مذاکرات کنفرانسهای اتحادیه و عنداللزوم در جلسات شورای اداری و ارگانهای دائمی آن یک روش ترجمه متقابل کامل به سه‌زبان کار و زبان روسی باید مورد استفاده قرار گیرد. 243 - (2) در صورت موافقت تمام شرکت‌کنندگان در یک جلسه ممکن است مذاکرات به کمتر از سه زبان ترجمه شود. 244 - 6 (1) در کنفرانسهای اتحادیه و جلسات شورای اداری و جلسات ارگانهای دائمی آن ممکن است در موارد زیر زبانهای دیگری غیر از آنچه در بندهای 235 و 242 ذکر شده مورد استفاده قرار گیرد. 245 - الف - هرگاه از دبیر کل یا رئیس ارگان دائمی ذینفع تقاضا شود که زبانهای دیگری کتبی یا شفاهی مورد استفاده قرار گیرد و مشروط بر اینکه اعضای اصلی و وابسته متقاضی یا تاییدکننده مخارج اضافی را تعهد نمایند. 246 - ب - اگر یک هیئت نمایندگی بخرج خود موجبات ترجمه شفاهی زبان خود را بیکی از زبانهای مذکوره در بند 242 تامین نماید. 247 - (2) در مورد بند 245 دبیر کل یا رئیس ارگان دائمی مربوطه پس از اخذ تعهد از اعضاء اصلی و وابسته ذینفع مبنی بر اینکه مخارج حاصله را‌کلا به اتحادیه خواهند پرداخت در حدود امکان با تقاضا موافقت مینماید. 248 - (3) در مورد بند 246 هیئت نمایندگی ذینفع می‌تواند در صورت تمایل موجبات ترجمه شفاهی یکی از زبانهای مندرجه در بند 242 را بزبان خود و بهزینه شخصی تامین نماید.

تصویب قرارداد 249 - 1 - این قرارداد بر طبق مقررات قانون اساسی جاریه هر کشور از طرف دولت آن کشور بتصویب خواهد رسید و اسناد تصویب در اسرع وقت‌از طریق دیپلماسی و بوسیله دولت کشوری که مقر اتحادیه است بعنوان دبیر کل ارسال می‌شود و مشارالیه مراتب را به استحضار اعضاء اصلی و‌وابسته میرساند. 250 - 2 (1) تا دو سال از تاریخ اجراء این قرارداد هر دولت امضاء‌کننده از کلیه حقوقی که بمدلول شماره‌های 12 تا 14 به اعضاء اصلی و وابسته‌تفویض گردیده بهره‌مند می‌شود حتی اگر ضمن انجام تشریفات مندرجه در بند 249 اسناد تصویب را تسلیم نکرده باشد. 251 - (2) پس از انقضای دو سال از تاریخ اجراء این قرارداد هر دولت امضاءکننده‌ای که اسناد تصویب را بر طبق شماره 249 تسلیم ننموده باشد مادام که عمل تسلیم انجام نشده در هیچ یک از کنفرانسهای اتحادیه و جلسات شورای اداری و ارگانهای دائمی اتحادیه و اخذ رای‌های کتبی حق دادن رای‌را ندارد ولی در تمام مدتیکه اسناد تصویب و تسلیم نگردیده غیر از حق رای سایر حقوق این قبیل دولتها معتبر است. 252 - 3 - پس از اینکه این قرارداد بر طبق ماده 53 بمورد اجراء در آمد اسناد با تصویب از تاریخ تسلیم آن‌ها بدبیر کل برسمیت شناخته می‌شود. 253 - 4 - در صورتیکه یک یا چند دولت امضاءکننده قرارداد را تصویب ننمایند از اعتبار آن برای دولتهای دیگر کاسته نخواهد شد.

254 - 1 - دولت کشوریکه این قرارداد را امضاء ننموده در هر موقع می‌تواند با رعایت مقررات ماده 1 به آن ملحق شود. 255 - 2 - سند الحاق از مجرای سیاسی به‌وسیله دولت کشوری که مقر اتحادیه است برای دبیر کل فرستاده می‌شود و مشارالیه با ارسال یک نسخه‌گواهی شده از سند مزبور مراتب را به اطلاع اعضای اصلی و وابسته میرساند تاریخ اجراء الحاق و تاثیر آن از روز تسلیم آن است مگر اینکه قرار‌دیگری داده شود.

اجراء قرارداد درباره کشور یا سرزمین‌هائیکه روابط خارجی آن‌ها بوسیله اعضای اتحادیه تامین می‌شود 256 - 1 - اعضاء اتحادیه میتوانند در هر موقع اعلام نمایند که این قرارداد شامل تمام یا یک گروه یا فقط یک کشور یا سرزمینهائی می‌باشد که روابط خارجی آن‌ها را عضو مزبور تامین مینماید. 257 - 2 - برای تامین منظور بند 256 باید مراتب بدبیر کل اعلام شود و مشارالیه موضوع را به اطلاع اعضاء اصلی و وابسته خواهد رسانید. 258 - 3 - برای کشورها و سرزمین‌ها یا گروه سرزمین‌های مشروحه در ضمیمه یک این قرارداد مقررات شماره‌های 256 و 257 اجباری نیست.

اجراء قرارداد درباره سرزمین‌های تحت قیمومیت سازمان ملل متحد 259 - سازمان ملل متحد می‌تواند از طرف یک سرزمین یا گروه سرزمین‌هائیکه قیمومیت آن‌ها بر طبق منشور ملل متحد بعهده آن سازمان قرار دارد به این قرارداد ملحق گردد.

اجرای قرارداد و آئین‌نامه‌ها 260 - 1 - اعضاء اصلی و وابسته موظفند در تمام دفاتر و ایستگاههای ارتباطات دور که از طرف آن‌ها تاسیس یا بهره‌برداری می‌شود و سرویسهای بین‌المللی را تامین مینماید یا ممکن است از طرف آن دفاتر و ایستگاهها برای سرویس بی‌سیم کشورهای دیگر اختلالاتی ایجاد شود مقررات این قرارداد‌و آئین‌نامه‌های منضمه به آن را رعایت نمایند مگر سرویسهائیکه بر طبق ماده 51 مشمول این بند نمیشوند. 261 - 2 - همچنین اعضاء اصلی و وابسته باید اهتمام لازم بعمل آورند تا موسسات غیر دولتی که بمنظور تامین سرویسهای بین‌المللی از طرف آن‌ها اجازه تاسیس و بهره‌برداری ارتباطات دور را تحصیل نموده‌اند و یا از ایستگاههائی بهره‌برداری مینمایند که ممکن است برای سرویسهای بی‌سیم کشورهای دیگر ایجاد مزاحمت نماید مقررات این قرارداد و آئین‌نامه‌های ضمیمه آن را اجراء نمایند.

فسخ قرارداد 262 - 1 - هر عضو اصلی یا وابسته که این قرارداد را تصویب نموده یا به آن ملحق شده حق دارد از طریق سیاسی یا بوسیله دولت کشور مقر اتحادیه اخطاریه‌ای برای دبیر کل ارسال و فسخ قرارداد را اعلام دارد و دبیر کل هم مراتب را باطلاع اعضاء اصلی و وابسته میرساند. 263 - 2 - یکسال پس از روزیکه دبیر کل اخطاریه مذکوره در بالا را دریافت نموده موضوع فسخ رسمیت خواهد یافت.

فسخ قرارداد از طرف کشورها یا سرزمینهائیکه روابط خارجی آن‌ها را اعضاء اتحادیه تامین مینمایند 264 - 1 - هرگاه این قرارداد طبق مقررات ماده 20 شامل حال یک کشور و یک سرزمین یا گروه سرزمین‌هائی گردید در هر زمان ممکن است آنرا فسخ و به مشمولیت پایان داد و اگر کشور - سرزمین یا گروه سرزمین‌های مورد بحث عضو وابسته اتحادیه باشند در همان موقع سمت عضویت را از‌دست خواهند داد. 265 - 2 - اقدام به عمل فسخ مذکوره در بند 264 باید طبق مقررات شماره 262 انجام گیرد و با رعایت کیفیات بند 263 رسمیت خواهد یافت.

الغاء قرارداد ماقبل 266 - این قرارداد قرارداد ارتباطات دور ژنو 1959 را لغو و در روابط بین دولت‌های هم‌پیمان قائم‌مقام آن خواهد بود.

اعتبار آئین‌نامه‌های اداری فعلی 267 - آئیننامه‌های مذکوره در بند 203 آئین‌نامه‌هائی هستند که زمان امضای این قرارداد معتبر بوده و در حکم ضمائم آن محسوب می‌شوند و تا زمانیکه از طرف شورای اداری جهانی ذیصلاحیت آئیننامه جدیدی تدوین و بجای آن‌ها ضمائم قرارداد تلقی نشده بقوت خود باقی هستند (با حفظ حق‌تجدید نظرهای جزئی که طبق بند 52 ممکن است در آن‌ها بعمل آید).

روابط با دول غیر هم پیمان 268 - 1 - اعضای اصلی و اعضای وابسته برای خود و برای موسسات بهره‌بردار غیر دولتی مجاز - این حق را محفوظ میدارند که برای قبول مبادله‌ارتباطات دور با کشورهای غیر مشترک این قرارداد شرایطی وضع نمایند. 269 - 2 - اگر از طرف یک عضو اصلی یا وابسته تقاضای یک ارتباط دور که مبداء آن کشوری غیر متعاهد باشد قبول شود تقاضا باید انجام گیرد و تا‌حدودی که از خطوط یک عضو اصلی یا وابسته عبور مینماید تابع مقررات الزامی قرارداد و آئین‌نامه‌های منضمه به آن خواهد بود.

حل اختلافات 270 - 1 - اگر در مسائل مربوط باجراء این قرارداد و آئین‌نامه‌های مذکوره در ماده 15 اختلافاتی بین اعضاء اصلی و وابسته پدید آید باید از طریق‌سیاسی یا بر طبق قراردادهای دو جانبه‌ای یا چند جانبه‌ای که برای رفع اختلافات بین‌المللی خود وضع نموده‌اند یا بهر نحو دیگری که مرضی‌الطرفین‌باشد رفع اختلاف نمایند. 271 - 2 - در صورتیکه هیچیک از این طرق حل اختلاف مورد قبول واقع نشد هر عضو اصلی یا وابسته ذینفع در اختلاف می‌تواند بر حسب‌موقعیت بترتیبی که در ضمیمه شماره 3 یا پروتکل اضافی اختیاری تشریح شده موضوع را بداوری ارجاع نماید.

روابط با سازمان ملل متحد. 272 - 1 - کیفیت روابط بین سازمان ملل متحد و اتحادیه بین‌المللی ارتباطات دور در موافقت‌نامه منعقده بین دو سازمان تشریح گردیده. 273 - 2 - بر طبق مقررات ماده 16 موافقت‌نامه مذکوره در بالا سرویسهای بهره‌برداری ارتباطات دور ملل متحد مشمول حقوق و تعهدات مندرجه در‌این قرارداد و آئین‌نامه‌های اداری منضمه بآن می‌باشند بنابراین حق دارند بعنوان مشاور در تمام کنفرانسهای اتحادیه و جلسات هیئتهای مشورتی‌بین‌المللی شرکت نمایند.

ارتباط با سازمانهای بین‌المللی 274 - بمنظور کمک در ایجاد هم آهنگی کامل بین‌المللی در امور ارتباطات دور اتحادیه با سازمانهای بین‌المللی که دارای منافع و فعالیت‌های‌مشترک هستند تشریک مساعی مینماید.

حق استفاده عموم از سرویس‌های ارتباطات دور بین‌المللی 275 - اعضاء و اعضاء وابسته حق مخابره بوسیله دستگاههای مخابراتی بین‌المللی را برای عموم قائلند سرویس‌ها نرخ‌ها و تصمیمات بدون رعایت‌هر گونه امتیاز و حق تقدم و نسبت بهر نوع تلگراف برای کلیه استفاده‌کنندگان یکسان است.

توقیف ارتباطات دور. 276 - 1 - اعضاء و اعضاء وابسته این حق را برای خود محفوظ میدارند که مخابره هر تلگراف خصوصی را که برای امنیت کشور خطرناک تشخیص‌داده شود یا خلاف قوانین کشور و انتظامات عمومی و منافی اخلاق پسندیده باشد متوقف سازند مشروط بر اینکه بلافاصله دفتر مبداء را از جریان‌توقیف تمام یا قسمتی از تلگراف مستحضر دارند مگر در موردیکه این اخطار برای امنیت کشور زیان‌آور باشد. 277 - 2 - همچنین اعضاء و اعضاء وابسته این حق را برای خود محفوظ میدارند که هر ارتباط خصوصی را که برای امنیت کشور خطرناک تشخیص‌داده یا خلاف قوانین کشور و انتظامات عمومی یا اخلاق پسندیده بنظر آید قطع نمایند.

تعطیل سرویس 278 - هر عضو و عضو وابسته برای خود این حق را محفوظ میدارد که سرویس ارتباطات دور را برای مدتی نامحدود یا محدود و بطور اعم یا بالاخص برای قسمتی یا برای بعضی از اقسام ارتباطات اعم از وارده یا صادره یا عبوری تعطیل نماید مشروط بر اینکه بلافاصله بوسیله دبیر کل سایر‌اعضاء و اعضاء وابسته را از جریان مستحضر نماید.

مسئولیت 279 - اعضاء و اعضاء وابسته در مقابل استفاده‌کنندگان از سرویسهای ارتباطات دور بین‌المللی هیچ‌گونه مسئولیتی را بعهده نمیگیرند بالاخص‌راجع بادعای هر گونه خسارت و عدم‌النفع.

حفظ اسرار ارتباطات دور 280 - 1 - اعضاء و اعضاء وابسته تعهد مینمایند بمنظور حفظ اسرار مخابرات بین‌المللی اقدامات ممکنه‌ای را که با روش ارتباطات دور جاریه‌منطبق باشد معمول دارند. 281 - 2 - معهذا این حق را برای خود محفوظ میدارند که بمنظور اطمینان از انطباق با قوانین داخلی و اجراء قراردادهای بین‌المللی که در آنها‌شرکت دارند مخابرات مزبور را بمقامات صلاحیتدار اطلاع دهند.

استقرار- بهره‌برداری و حفاظت تاسیسات و خطوط ارتباطات دور 282 - 1 - اعضاء و اعضاء وابسته بمنظور تامین مبادله سریع و بلاانقطاع ارتباطات دور بین‌المللی مساعی لازم مبذول میدارند - تا تاسیسات و‌خطوط با بهترین کیفیت و شرایط فنی برقرار باشد. 283 - 2 - در حدود امکانات این خطوط و تاسیسات باید طبق بهترین اصول تجربی و عملی مورد بهره‌برداری قرار گرفته و هم سطح ترقیات علمی و‌فنی از آن‌ها حفاظت و استفاده شود. 284 - 3 - اعضاء و اعضاء وابسته در قلمرو فرمانروائی خود حفاظت این خطوط و تاسیسات را تامین مینمایند. 285 - 4 - اعضاء اصلی و وابسته برای حفاظت آن قسمت از مدارهای ارتباطات دور بین‌المللی که تحت کنترل آن‌ها است اقدامات لازم بعمل خواهند آورد مگر اینکه طبق مقررات خاصی شرایط دیگری پیش‌بینی شده باشد.

اعلام تخلفات 286 - بمنظور تسهیل اجراء مقررات ماده 22 قرارداد اعضاء و اعضاء وابسته تعهد مینمایند که در موضوع تخلفات از مقررات قرارداد و آئین‌نامه‌های‌منضمه بآن همواره اطلاعات لازم تحصیل نمایند.

نرخ‌ها و معافیت‌ها 287 - مقررات مربوط به نرخ‌ها و موارد مختلفه‌ای که مشمول معافیت می‌شوند ضمن آئین‌نامه‌های ضمیمه این قرارداد تشریح شده.

حق تقدم ارتباطات دور مربوط بحفظ جان بشر 288 - سرویسهای ارتباطات دور بین‌المللی باید در مورد مخابرات مربوط بحفظ جان بشر در دریا و زمین و فضا و در فضای مافوق جو و همچنین در مخابرات فوری استثنائی سازمان بهداشت جهانی در مورد امراض واگیردار حق تقدم مطلق قائل شوند.

حق تقدم مخابرات تلگرافی و مکالمات تلفنی و دعوت‌های مکالمات تلفنی دولتی 289 - با رعایت مقررات مواد 93 و 94 این قرارداد مخابره تلگرافات دولتی در صورت تقاضای فرستنده بر سایر تلگرافات حق تقدم دارد همچنین مکالمات تلفنی و دعوت‌های مکالمات تلفنی دولتی در صورت تقاضا و در حدود امکانات بر دیگر مکالمات تلفنی و دعوت‌های مکالمات تلفنی حق‌تقدم دارند.

زبان رمز 290 (1) تلگرافات دولتی و تلگرافات سرویس ممکن است در کلیه ارتباطات بزبان رمز باشد. 291 - (2) - تلگرافات رمز خصوصی در کلیه کشورها پذیرفته می‌شود مگر در کشورهائی که قبلا بوسیله دبیر کل امتناع خود را از قبول این‌گونه تلگرافات بزبان رمز اعلام داشته باشند. 292 - 3 - اعضاء و اعضاء وابسته که تلگرافات خصوصی بزبان رمز را اعم از رسیده یا فرستاده نمیپذیرند باید عبور این قبیل تلگرافات را از سرزمین خود مجاز بشمارند مگر در موردیکه بر طبق ماده 33 اقدام بقطع ارتباط شده باشد

تنظیم و تسلیم حسابها 293 (1) ادارات اعضاء و اعضاء وابسته و موسسات غیر دولتی مجاز بهره‌بردار که از سرویسهای ارتباطات دور بین‌المللی بهره‌برداری مینمایند باید‌نسبت بمبلغ بدهی و بستانکاری خود با یکدیگر توافق حاصل نمایند. 294 - 2 - صورت حسابهای بده و بستان مذکوره در بند 293 بر طبق مقررات آئیننامه‌های ضمیمه این قرارداد تنظیم می‌شود مگر اینکه بین طرفین‌ذی‌نفع قرارداد دیگری منعقد شده باشد. 295 - 3 - تصفیه حسابهای بین‌المللی در حکم معاملات جاری منظور و بر طبق تعهدات معموله بین‌المللی کشورهای ذینفع انجام می‌گیرد و‌چنانچه در اینمورد توافقی بین دولتهای کشورهای ذینفع حاصل نشده و با رعایت موازین ماده 44 قرارداد خاصی هم بین طرفین منعقد نگردیده‌باشد تصفیه چنین حسابهائی بر طبق مقررات آئیننامه‌ها انجام میپذیرد.

واحد پول 296 - واحد پولی که برای تدوین تعرفه نرخهای ارتباطات دور بین‌المللی و تنظیم حسابهای مربوطه بکار میرود فرانک طلا است که معادل یکصد سانتیم و بوزن 31/10 گرم و به عیار 900/0 می‌باشد.

توافقهای خصوصی 297 - اعضاء اصلی و وابسته برای خود و موسسات بهره‌بردار غیر دولتی که برسمیت شناخته‌اند و برای دیگر موسسات غیر دولتی بهره‌بردار مجاز‌این حق را محفوظ میدارند که در مسائلی از امور ارتباطات دور که مورد انتفاع همگی اعضاء و اعضاء وابسته نیست موافقتهای خصوصی منعقد‌نمایند معهذا اینقبیل موافقتها در مورد تداخل امواج نباید ناقض مقررات اینقرارداد و آئیننامه‌های منضمه بآن بوده و اجراء موافقتهای مزبور نیز‌نباید در سرویسهای بی‌سیم سایر کشورها ایخاد[ایجاد] مزاحمت نماید.

کنفرانسهای ناحیه‌ای- موافقتهای ناحیه‌ای، سازمانهای ناحیه‌ای 298 - اعضاء و اعضاء وابسته این حق را برای خود محفوظ میدارند که بمنظور انجام مسائل ارتباطات دور قابل اجراء در یک ناحیه کنفرانسهائی تشکیل و موافقتنامه‌هائی منعقد و سازمانهائی ایجاد نمایند توافقهای ناحیه‌ای نباید مباین اینقرارداد باشند.

استفاده متناسب از طیف فرکانسهای مربوطه به ارتباط‌های بی‌سیم 299 - اعضاء اصلی و وابسته قبول دارند که تعداد فرکانسها و فضای طیف فرکانس لازم باید بقدری تقلیل یابد که برای جریان عمل سرویسهای ضروری کافی باشد و برای تامین منظور بالضروره باید آخرین پیشرفتهای فنی مورد استفاده قرار گیرد.

ارتباط بین ایستگاهها 300 – (1) ایستگاه‌هائی که ارتباط بی‌سیم سرویس‌های متحرک را تامین مینمایند موظف هستند در حدود وظایف معموله خود تلگرافات بی‌سیم را‌بدون توجه بنوع بیسیمی که مورد استفاده آن‌ها است متقابلا مبادله نمایند. 301 - 2 - معهذا برای اینکه از پیشرفتهای علمی جلوگیری بعمل نیاید مقررات شماره 300 مانع از این نخواهد بود که از سیستمی استفاده شود که‌قادر بتامین ارتباط با سیستم‌های دیگر نباشد مشروط بر اینکه این عدم قدرت مربوط بنوع خاص بی‌سیم مذکور باشد نه در اثر بکاربردن وسائل‌خاصی بمنظور جلوگیری از ارتباط متقابل. 302 –(3) با وجود مقررات شماره 300 یک ایستگاه را می‌توان منحصرا برای انجام یک سرویس بین‌المللی که بستگی بمنظور همان سیستم و یا‌مواردی غیر از آن سیستم دارد تخصیص داد.

مزاحمتها 303 - 1 - تمام ایستگاهها صرفنظر از هدف اصلی آن‌ها باید در حدود امکان بطریقی تاسیس و بهره‌برداری شوند که برای ارتباط‌های بی‌سیم اعضاء و‌اعضاء وابسته دیگر و موسسات بهره‌بردار غیر دولتی که برسمیت شناخته شده‌اند و سایر بهره برداران که اجازه تامین سرویس بی‌سیم را داشته و‌مقررات آئیننامه بی‌سیم را رعایت مینمایند ایجاد مزاحمت نکنند. 304 - 2 - هر عضو یا عضو وابسته تعهد مینماید موسسات بهره‌بردار غیر دولتی را که برسمیت شناخته و سایر موسسات بهره‌بردار غیر دولتی مجاز‌را ملزم برعایت مقررات شماره 303 بنماید. 305 - 3 - مضافا اعضاء و اعضاء وابسته لازم میدانند که حتی‌المقدور مساعی لازم مبذول دارند تا کار دستگاه‌ها و تاسیسات الکتریکی برای ارتباط با‌سرویسهای مذکوره در شماره 303 ایجاد مزاحمت ننماید.

تلگرافهای استمداد و پیام خطر 306 - ایستگاههای بی‌سیم موظفند تلگرافهای استمداد و پیامهای خطر را از هر مبداء که باشد با تقدم مطلق پذیرفته و پاسخ دهند و بدون فوت وقت بآنها ترتیب اثر لازم داده و موضوع را تعقیب نمایند.

علائم خطر فوریت - تامین یا هویت کاذب و فریبنده 307 - اعضاء و اعضاء وابسته تعهد مینمایند که اهتمام لازم بعمل آورند تا از مخابره علائم خطر و فوریت و تامین یا هویت کاذب و فریبنده جلوگیری شود و برای شناختن و محدود کردن ایستگاههائی که در کشور آن‌ها عامل مخابره اینقبیل علائم هستند تشریک مساعی نمایند.

تاسیس سرویسهای مربوط بدفاع ملی 308 - 1 - اعضاء و اعضاء وابسته در مورد تاسیسات بیسیم‌های نظامی قوای زمینی - دریائی و هوائی خود آزادی کامل را محفوط[محفوظ] میدارند. 309 - 2 - معهذا این تاسیسات در مورد کمک و حمایت هنگام خطر و جلوگیری از ایجاد مزاحمتها باید حتی‌المقدور شرائط مقرره را رعایت نموده‌و راجع بنوع مخابره و فرکانسهائی که باید مورد استفاده قرار دهند بمقتضای نوع سرویسهائی که تامین مینمایند مقررات مربوطه را اجرا نمایند. 310 - 3 - بعلاوه هرگاه این تاسیسات در انجام مخابرات عمومی با سرویسهائی که بر طبق آئیننامه‌های ضمیمه این قرارداد تامین می‌شود شرکت‌نمایند باید بطور کلی مقررات مربوط باین قبیل سرویسها را رعایت نمایند.

311 - در اینقرارداد جزء در موارد مغایر با متن: الف - اصلاحاتی که در ضمیمه 2 تعریف شده مفید همان معنی می‌باشند که بآنها تخصیص داده شده. 312 - ب - اصطلاحات دیگری که در آئیننامه‌های مشروحه در ماده 15 توصیف شده دارای همان معانی می‌باشد که در آئیننامه‌های مذکور برای آن‌ها تعریف شده.

تاریخ اجراء قرارداد 313 - اینقرارداد از تاریخ اول ژانویه 1967 بین کشورها و سرزمین‌ها یا گروه سرزمینهائی که اسناد تصویب یا الحاق آن‌ها قبل از تاریخ فوق تسلیم‌شده باشد بموقع اجراء گذارده می‌شود. بنا بمراتب فوق‌الذکر نمایندگان مختار مربوطه اینقرارداد را که بزبانهای انگلیسی - چینی - اسپانیولی - فرانسه و روسی در یک نسخه تهیه شده و‌در صورت بروز اختلاف متن فرانسه آن معتبر خواهد بود امضاء نمودند این نسخه در آرشیو اتحادیه بین‌المللی ارتباطات دور ضبط می‌شود و یک‌رونوشت برای هر یک از کشورهای امضاءکننده فرستاده خواهد شد (مونترو 12 نوامبر 1965) -امضاء نمایندگان مختار کشورها: افغانستان - الجزیره - عربی سعودی - آرژانتین - استرالیا - بی‌یولوروسی (روس سفید) - بیرمانی - بلیوی - برزیل - بلغارستان- کامرون - کانادا - افریقای مرکزی - سیلان - شیلی - چین - قبرس - واتیکان - کلمبی ، کنکو - کنگو (برازویل) ، کره ، کستاریکا ، ساحل عاج، داهمی ، کوبا ، دانمارک ، سرزمینهای ماوراء بحار فرانسه ، اکواتور[اکوادور] ، اسپانیا ، ممالک متحده آمریکا ، حبشه ، فنلاند ، فرانسه ، گابن ، غنا ،یونان ، گواتمالا ، گینه ، هائی‌تی ، دلتای علیا ، هنگری ، هند ، اندونزی ، ایران ، عراق ، ایرلند ، ایسلند ، اسرائیل ، ایطالیا ، ژامائیک، ژاپن، اردن هاشمی، کنیا، کویت، لائوس،لیبان، لیبریا، لیش تنش تن، لوگزامبورک، مالزی، ملاوی، مالکاش، مالی، مراکش، موریتانی، مکزیک، موناکو، مغولستان، نیکاراگا، نیجریه، نروژ، نیجر، زلاند جدید، اوگاندا، پاکستان، پاناما، پاراگه، ممالک سفلا. پرو، فیلیپین، پولوئی، پرتقال، افریقای اسپانیا، ماوراء، بحاراسپانیا، سوریه متحده عربی.

ترتیب محل نشستن 658 - در جلسات کنفرانسها برای هیئتهای نمایندگی با توجه بنام کشور متبوع هر یک بترتیب حروف الفبای فرانسه جا تعیین می‌شود.

افتتاح کنفرانس 659 - 1 (1) - قبل از تشکیل جلسه افتتاحیه جلسه‌ای از روسای هیئتهای نمایندگی تشکیل و در آن جلسه دستور مذاکرات جلسه افتتاحیه مجمع‌عمومی تدوین می‌گردد. 660 - (2) - رئیس جلسه (روسای هیئت‌های نمایندگی) بر طبق مقررات بندهای 661 و 662 تعیین می‌شود. 661 - 2 (1) کنفرانس بوسیله شخصی که از طرف دولت دعوت‌کننده تعیین شده افتتاح می‌شود. 662 - (2) - در صورت نبودن دولت دعوت‌کننده سالمندترین رئیس هیئتهای نمایندگی کنفرانس را افتتاح می‌نماید. 663 - 3 (1) - در نخستین جلسه عمومی رئیس کنفرانس که معمولا از طرف دولت دعوت‌کننده تعیین شده انتخاب می‌گردد. 664 - (2) - در صورتیکه دولت دعوت‌کننده وجود نداشته باشد با درنظرگرفتن پیشنهاداتیکه از طرف روسای هیئتهای نمایندگی در جلسه مذکور‌ضمن بند 659 تهیه شده رئیس کنفرانس انتخاب می‌شود. 665 - 4 - در نخستین جلسه مجمع عمومی نسبت بمراتب زیر نیز اقدام می‌شود: الف - انتخاب نواب رئیس کنفرانس. 666 - ب - تاسیس کمیسیونهای کنفرانس و انتخاب رئیس و نواب رئیس هر کمیسیون. 667 - پ - تاسیس دبیرخانه کنفرانس که از اعضاء دبیرخانه کل اتحادیه و در صورت لزوم اعضاء اداره دولت دعوت‌کننده تشکیل می‌شود.

اختیارات رئیس کنفرانس 668 - 1 - اضافه بر استفاده از کلیه اختیاراتیکه در این قرار داد بدبیر کل تفویض شده افتتاح و خاتمه هر جلسه علنی و رهبری مذاکرات و مراقبت در‌اجرای مقررات آئیننامه داخلی و اجازه صحبت و اخذ رای نسبت بمسائل طرح شده و اعلام تصمیمات تصویب شده نیز بعهده مشارالیه است. 669 - 2 - اداره عمومی کارهای کنفرانس و مراقبت در حفظ انضباط جریان جلسات علنی با رئیس کنفرانس است بعلاوه نسبت به پیشنهادات و‌اخطارات نظامنامه‌ای حق اظهار نظر و اخذ تصمیم داشته و بالاخص حق پیشنهاد تعویق یا کفایت مذاکرات و شروع و ختم جلسات را دارد و همچنین می‌تواند در صورتیکه ضروری بداند نسبت بتعویق تشکیل یک جلسه علنی تصمیم اتخاذ نماید. 670 - 3 - دبیر کل از حق آزادی بیان کلیه هیئت‌های نمایندگی و اظهار نظر آن‌ها درباره موضوع مورد بحث پشتیبانی مینماید. 671 - 4 - دبیر کل مراقبت خواهد نمود که مذاکرات از موضوع مورد بحث خارج نشود و هرگاه گوینده‌ای از موضوع خارج شد دبیر کل حق دارد کلام‌او را قطع و لزوم بحث در زمینه موضوع را متذکر شود.

تعیین کمیسیونها 672 - 1 - برای مطالعه مسائلی که جهت بحث بکنفرانس تسلیم شده جلسه علنی می‌تواند کمیسیونهائی تعیین نماید این کمیسیونها بنوبه خود‌میتوانند کمیسیونهای فرعی تاسیس نمایند کمیسیونهای اصلی و کمیسیونهای فرعی نیز میتوانند گروههای کار تعیین نمایند. 673 - 2 - هنگامی نسبت بتاسیس کمیسیونهای فرعی و گروههای کار اقدام می‌شود که ضرورت قطعی لزوم امر را ایجاب نماید.

کمیسیون نظارت مالی 674 - 1 - هنگام افتتاح هر کنفرانس یا مجمع جلسه علنی کمیسیونی بنام کمیسیون مالی تعیین مینماید که موظف است سازمانها و وسائلی که در‌اختیار هیئت‌های نمایندگی گذارده شده برآورد نموده و حساب هزینه‌هائیکه در مدت انعقاد کنفرانس یا مجمع پیش آمده رسیدگی و تصویب نماید و‌این کمیسیون تشکیل می‌شود از اعضای هیئتهای نمایندگی که مایل بشرکت در آن باشند یک نماینده از طرف دبیر کل و یک نماینده از طرف دولت‌دعوت‌کننده در صورتیکه چنین دولتی وجود داشته باشد. 675 - 2 - قبل از مصرف شدن اعتباری که شورای اداری برای کنفرانس یا مجمع تصویب نموده کمیسیون نظارت مالی با همکاری دبیرخانه کنفرانس یا‌مجمع صورت وضعیت موقتی از مخارج تسلیم مجمع عمومی مینماید مجمع عمومی موضوع را مورد مطالعه قرار می‌دهد و تصمیم می‌گیرد که آیا‌پیشرفتهای حاصله ایجاب مینماید پس از مدتیکه اعتبار مصوبه بمصرف خواهد رسید ادامه کار ضرورت دارد یا خیر. 676 - 3 - در پایان هر کنفرانس یا مجمع کمیسیون نظارت مالی در حدود امکان گزارش صحیحی از برآورد تقریبی مخارج کنفرانس یا مجمع تسلیم‌مجمع عمومی مینماید. 677 - 4 - مجمع عمومی گزارش مزبور را مطالعه و تصویب نموده و با اعلام نظرات خود تقدیم دبیر کل میدارد که بجلسه علنی سالانه آینده‌شورای اداری تسلیم نماید.

ترکیب کمیسیونها. 678 - 1 - در کنفرانسهای نمایندگان مختار (مجمع عمومی). کمیسیونها تشکیل می‌شود از نمایندگان کشورهای اعضاء اصلی و وابسته و ناظرین مذکوره در بندهای 609 و 610 اعم از اینکه خود تقاضا نموده باشند یا جلسه علنی آن‌ها را تعیین کرده باشد. 679 - 2 - در کنفرانسهای اداری: کمیسیونها تشکیل می‌شود از نمایندگان کشورهای اعضاء اصلی و وابسته و ناظرین و نمایندگان نامبرده در بندهای 618 و 621 بنابر تقاضای خودشان‌یا با تعیین جلسه علنی.

روساء و نواب روساء کمیسیونهای فرعی 680 - رئیس هر کمیسیون بکمیسیون پیشنهاد مینماید که روساء کمیسیونهای فرعی مربوطه و نواب آن‌ها را انتخاب نمایند.

دعوت بجلسات 681 - جلسات نمایندگان مختار و کمیسیونها و کمیسیونهای فرعی و گروههای کار قبلا در محل تشکیل کنفرانس اعلام می‌شود.

پیشنهاداتیکه قبل از تشکیل کنفرانس تسلیم شده 682 - پیشنهاداتیکه قبل از افتتاح کنفرانس تسلیم شده از طرف جلسه علنی بکمیسیونهای ذیصلاحیت ( که طبق مقررات ماده 4 این فصل تشکیل‌شده‌اند) تسلیم می‌شود معهذا جلسه علنی می‌تواند راسا هر پیشنهادی را مورد بحث قرار دهد.

پیشنهادات یا اصلاحیه‌هائیکه حین تشکیل کنفرانس تسلیم می‌شود 683 - 1 - پیشنهادات یا اصلاحیه‌هائیکه پس از افتتاح کنفرانس تسلیم می‌شود باید لدی‌الاقتضاء به رئیس کنفرانس یا رئیس کمیسیون مربوطه و یا بدبیر کل کنفرانس تقدیم گردد تا مانند اسناد کنفرانس نسبت بطبع و توزیع آن‌ها اقدام شود 684 - 2 - هیچ پیشنهاد یا اصلاحیه‌ای را بدون امضاء رئیس هیئت نمایندگی ذینفع یا قائم‌مقام او نمیتوان تسلیم نمود. 685 - 3 - رئیس یک کنفرانس یا کمیسیون می‌تواند در هر موقع پیشنهاد نماید که جریان مذاکرات تسریع شود. 686 - 4 - در هر پیشنهاد یا اصلاحیه باید بطور اختصار و صریح موضوع مورد مطالعه تشریح شود. 687 - 5 - (1) رئیس یک کنفرانس یا کمیسیون ذیصلاحیت می‌تواند در هر موقع تصمیم بگیرد پیشنهاد یا اصلاحیه‌ای که در جلسه علنی تسلیم شده شفاهی به اطلاع نمایندگان موسسه برساند یا بر طبق شرایط مندرجه در بند 683 طبع و توزیع شود. 688 - (2) بطور کلی متن هر پیشنهاد مهم که لازم است نسبت به آن اخذ رای بعمل آید باید هر چه زودتر بزبانهای کنفرانس طبع و توزیع گردد تا‌فرصت کافی برای مطالعه آن در دست باشد. 689 - (3) به اضافه رئیس کنفرانس که پیشنهادات یا اصلاحیه‌های مذکوره در بند 683 را دریافت میدارد لدی‌الاقتضا آن‌ها را بکمیسیونهای مربوطه‌یا جلسه علنی ارجاع میدارد. 690 - 6 - هر شخص مجاز می‌تواند پیشنهاد یا اصلاحیه‌ای را که در جلسه علنی تسلیم نموده در جریان کنفرانس قرائت نماید یا تقاضا کند که آنرا قرائت نمایند و می‌تواند علت و انگیزه این امر را نیز ذکر نماید.

شرایط لازم برای بررسی یک پیشنهاد یا یک اصلاحیه و اخذ رای نسبت بآن. 691 - 1 - هر پیشنهاد یا اصلاحیه‌ای که قبل از افتتاح کنفرانس واصل گردد یا در جریان کنفرانس از طرف یک هیئت نمایندگی تسلیم شود در صورتی‌ممکن است مطرح گردد که یک هیئت نمایندگی دیگر آنرا تایید نموده باشد. 692 - 2 - نسبت بهر پیشنهاد یا نظر اصلاحی که مورد تایید قرار گرفته باشد پس از اعلام کفایت مذاکرات باید اخذ رای بعمل آید.

پیشنهادات یا نظرهای اصلاحی که از قلم افتاده یا دچار تاخیر شده 693 - هرگاه پیشنهاد یا یک نظر اصلاحی از قلم بیفتد یا معوق ماند نماینده‌ای که آن پیشنهاد یا نظر را تسلیم نموده باید مراقب تعقیب موضوع باشد.

کیفیت و ترتیب مذاکرات در جلسه علنی 694 - 1 - حد نصاب. اخذ رای در جلسه علنی هنگامی ارزش قانونی دارد که بیش از نصف هیئت‌های نمایندگی صاحب اعتبارنامه و دارای حق رای یا نمایندگان آن‌ها در جلسه حضور داشته باشند. 695 - 2 - ترتیب مذاکرات. 1 - اشخاصیکه مایل به سخن رانی باشند باید قبلا موافقت رئیس را جلب نمایند و بطور کلی لازم است بدوا موضوع بحث را اعلام دارند. 696 - (2) سخن ران باید مطلب را آهسته واضح بیان نماید و کلمات را شمرده ادا کند و بموقع از گفتن بازایستد تا درک مقصود او برای همگان میسر‌شود. اخطارات نظامنامه‌ای و تذکرات نظامنامه‌ای 697- (3) - (1) - در جریان مذاکرات یک هیئت نمایندگی می‌تواند هر موقع که ضروری تشخیص دهد هر نوع اخطار نظامنامه‌ای یا تذکر نظامنامه‌ای تسلیم دارد که بلافاصله بر طبق مقررات آئین‌نامه از طرف رئیس نسبت به آن اخذ تصمیم بعمل خواهد آمد هر هیئت نمایندگی می‌تواند نسبت به تصمیم رئیس مخالفت ورزد ولی این تصمیم تا زمانیکه اکثریت هیئت‌های نمایندگی حاضر و صاحب رای با آن مخالفت نکرده‌اند بقوت خود باقی‌است 698 - (2)- هیئت نمایندگی که اخطار نظامنامه‌ای تسلیم داشته نمیتواند نسبت به اصل موضوع مورد بحث اظهار نظر نماید 699 - 4 - کیفیت حق تقدم اخطارات و تذکرات نظامنامه‌ای برای اخطارها و تذکرات نظامنامه‌ای مندرج در بندهای 697 و 699 باید بترتیب زیر حق تقدم قائل شد: الف - هر تذکر نظامنامه‌ای مربوط به اجراء این آئیننامه. 700 - ب - تعلیق جلسه. 701 - پ - ختم جلسه. 702 - ت - تاخیر مذاکرات راجع بموضوعی که مورد بحث است. 703 - ث - خاتمه مذاکرات راجع بموضوعی که مورد بحث است. 704 - ج - هر اخطار نظامنامه‌ای یا تذکر نظامنامه‌ای که پیشنهاد شود و رئیس تقدم آنرا تشخیص دهد. 705 - 5 - اخطار نظامنامه‌ای در مورد تعلیق یا ختم جلسه در جریان مذاکراتی که راجع بموضوعی انجام می‌گیرد یک هیئت می‌تواند تعلیق یا ختم جلسه را ضمن توضیح علل و انگیزه آن پیشنهاد نماید اگر‌پیشنهاد مورد تایید قرار گرفته باشد بدو نفر سخنران مخالف اجازه داده خواهد شد که فقط در زمینه همین موضوع صحبت کنند سپس نسبت بپیشنهاد اخذ رای بعمل خواهد آمد. 706 - 6 - پیشنهاد تاخیر مذاکرات. هنگام مذاکره درباره هر موضوع یک هیئت نمایندگی می‌تواند پیشنهاد نماید که برای مدتی محدود مذاکرات بتاخیر افتد در صورتیکه چنین پیشنهادی‌مورد بحث قرار گیرد غیر از پیشنهاد‌دهنده فقط سه نفر میتوانند صحبت کنند دو نفر بر علیه پیشنهاد و یکنفر بر له 707 - 7 - پیشنهاد ختم مذاکرات. در هر موقع یک هیئت نمایندگی می‌تواند پیشنهاد نماید که مذاکرات درباره موضوع مورد بحث خاتمه یابد در این باره فقط بدو نفر مخالف پیشنهاد اجازه صحبت داده می‌شود و سپس نسبت بپیشنهاد اخذ رای بعمل خواهد آمد. 708 - 8 - محدودیت سخنرانی. 1- جلسه علنی می‌تواند احیانا مدت صحبت و تعداد صحبت‌کنندگان یک هیئت نمایندگی را درباره موضوعی مشخص محدود نماید. 709 - (2) - معهذا درباره مسائل مربوط بآئین‌نامه رئیس حداکثر مدت صحبت را 5 دقیقه تعیین مینماید. 710 - (3) - اگر صحبت سخنرانی از مدتی که برای او تعیین شده تجاوز نماید رئیس جلسه را از جریان مستحضر و بناطق تذکر می‌دهد که زودتر ببیان خود خاتمه دهد. 711 - 9 - پایان ثبت نام ناطقین. (1) - در جریان مذاکرات رئیس می‌تواند دستور دهد تا فهرست هیئت هائی که برای سخنرانی ثبت نام نموده‌اند قرائت شود و چنانچه هیئتهای دیگری هم تقاضای سخنرانی دارند نامشان ثبت گردد - سپس با موافقت اکثریت بسته شدن فهرست را اعلام میدارد معهذا در صورت تشخیص‌ضرورت و استثناعا بعد از بسته شدن فهرست هم رئیس حق دارد اجازه دهد بمذاکراتی که قبلا انجام شده پاسخ داده شود. 712 - (2) - پس از خاتمه صحبت سخنرانانی که ثبت نام نموده‌اند رئیس ختم مذاکرات را اعلام میدارد. 713 - 10 - موضوع صلاحیت. قبل از اینکه نسبت بموضوعی اخذ رای بعمل آید نسبت بصلاحیت ورود در آن موضوع بحث و اتخاذ تصمیم شود. 714 - 11 - استرداد پیشنهاد و تسلیم مجدد آن. پیشنهاددهنده اخطار نظامنامه‌ای می‌تواند قبل از اخذ رای پیشنهاد را پس بگیرد هر پیشنهاد مسترد شده اعم از اینکه اصلاح شده باشد یا خیر ممکنست بوسیله هیئت نمایندگی که پیشنهاد اصلاح داده یا هیئت نمایندگی دیگری مجددا تسلیم یا مسترد شود.

حق رای 715 - 1 - در تمام جلسات کنفرانس هیئت نمایندگی یک عضو اصلی اتحادیه که از جانب آن عضو اعتبارنامه شرکت در کنفرانس داشته باشد بر طبق‌مقررات ماده 2 فقط حق یک رای دارد. 716 - 2 - هیئت نمایندگی یک عضو اصلی اتحادیه با رعایت شرایط مندرجه در فصل 5 آئین‌نامه عمومی از حق رای خود استفاده می‌نماید.

رای 717 - 1 - تعریف اکثریت. (1) اکثریت حاصل می‌شود از نیمه بیشتر هیئتهای نمایندگی حاضر و رای‌دهنده 718 - (2) در شماره آرائی که برای حصول اکثریت لازم است آراء ممتنع بحساب منظور نخواهد شد. 719 - (3) - در صورت تساوی آراء پیشنهاد یا نظر اصلاحی مردود تلقی می‌شود. 720 - (4) - از نظر آئین‌نامه هیئت نمایندگی حاضر و رای‌دهنده اطلاق می‌شود بهر هیئت نمایندگی که بر له یا علیه یک پیشنهاد رای‌دهنده[دهند]. 721 - 2 - عدم شرکت در رای. نمایندگان حاضر که در دادن رای معینی شرکت ننمایند یا صریحا عدم تمایل خود را بشرکت در این امر اعلام دارند نه از نظر تعیین حد نصاب (موضوع‌بند 694) غایب محسوب می‌شوند و نه از نظر اجرای مقررات بند 723 ممتنع. 722 - 3 - اکثریت ویژه. حد نصاب اکثریت برای پذیرفتن اعضاء اصلی در ماده 1 قرارداد تصریح شده. 723 - 4 - بیش از پنجاه درصد ممتنع. در صورتیکه تعداد آراء ممتنع از نصف آراء ماخوذه (اعم از موافق یا مخالف یا ممتنع) تجاوز نماید بررسی موضوع بجلسه دیگری موکول می‌شود و‌در آن جلسه تعداد آراء ممتنع بحساب منظور نخواهد شد. 724 - 5 - مقررات اخذ رای. (1) - باستثنای مورد مذکوره در بند 727 کیفیت اخذ رای بشرح زیر است: الف - با بلند کردن دست بنابر قاعده کلی. 725 - ب - با خواندن اسامی در صورتیکه با اجراء ترتیب فوق در تشخیص اکثریت تردید حاصل شود یا بنابر تقاضای دو هیئت نمایندگی. 726 - (2) - در مورد اجراء بند 725 اسامی اعضای حاضر بترتیب الفباء فرانسه خوانده می‌شود. 727 - 6 - رای مخفی. در صورتیکه لااقل 5 هیئت نمایندگی (دارای حق رای) تقاضا نمایند رای مخفی گرفته می‌شود در اینمورد دبیر کل برای تامین اجراء اخذ رای مخفی‌اقدامات لازم بعمل خواهد آورد. 728 - 7 - ممنوعیت قطع جریان اخذ رای. هنگامی که اخذ رای مخفی شروع شد هیچ هیئت نمایندگی نمیتواند جریان آنرا متوقف سازد مگر اینکه راجع بکیفیت اخذ رای اخطار نظامنامه‌ای‌داشته باشد. 729 - 8 - توضیحات درباره رای. پس از اخذ رای اگر یک هیئت نمایندگی مایل باشد در اطراف رای خود توضیحاتی بدهد رئیس اجازه صحت[صحبت] خواهد داد. 730 - 9 - اخذ رای نسبت بهر یک از قسمت‌های یک پیشنهاد. (1) - بنا بدرخواست پیشنهاددهنده یا در صورتیکه جلسه ضروری تشخیص دهد یا زمانیکه رئیس با موافقت پیشنهاد‌دهنده پیشنهاد نماید یک پیشنهاد بچند جزء تقسیم شده و نسبت بهر قسمت جداگانه اخذ رای بعمل خواهد آمد سپس درباره قسمت‌هائی که بتصویب رسیده جمعا یک‌رای گرفته می‌شود. 731 - (2) - اگر تمام قسمتهای یک پیشنهاد رد شد آن پیشنهاد رد شده تلقی می‌گردد. 732 - 10 - ترتیب اخذ رای نسبت به پیشنهادات مربوط بیک موضوع. (1) - اگر درباره یک موضوع پیشنهادات مختلفی تسلیم شود نسبت بآنها بترتیب وصول اخذ رای بعمل خواهد آمد مگر اینکه در جلسه تصمیم‌دیگری اتخاذ شود. 733 - (2) - پس از هر اخذ رای جلسه تصمیم می‌گیرد که آیا نسبت بپیشنهاد بعدی رای گرفته شود یا خیر. 734 - 11 - نظرات اصلاحی. (1) - هر پیشنهادی که منحصرا شامل یک حذف یا افزایش بقسمتی از پیشنهاد اصلی یا تجدید نظر نسبت بجزئی از آن باشد نظر اصلاحی تلقی می‌شود. 735 - (2) - هر نظر اصلاحی که هیئت تسلیم‌کننده پیشنهاد آنرا پذیرفته باشد فورا در متن اصلی پیشنهاد منظور می‌شود. 736 - (3) - اگر جلسه علنی تشخیص دهد که نظر اصلاحی ناقض پیشنهاد اصلی است پیشنهاد مزبور نظر اصلاحی تلقی نمی‌شود. 737 - 12 - اخذ رای نسبت بنظرات اصلاحی. (1) - اگر درباره پیشنهادی یک نظر اصلاحی تسلیم شود بدوا باید نسبت بنظر اصلاحی اخذ رای بعمل آید. 738 - (2) - هرگاه در مورد پیشنهادی نظرات اصلاحی متعدد تسلیم شود بدوا نسبت بنظریه‌ای که با متن اصلی بیشتر اختلاف دارد اخذ رای بعمل‌می‌آید سپس بنظریه‌ای که بیش از باقیمانده نظریه‌ها با متن اختلاف دارد رای گرفته می‌شود و بهمین ترتیب با بقیه نظریه‌ها عمل می‌شود. 739 - (3) - چنانچه یک یا چند نظریه بتصویب برسد نسبت بپیشنهاد با تغییرات حاصله رای گرفته می‌شود. 740 - (4) - در صورتیکه هیچیک از نظریه‌ها بتصویب نرسد نسبت باصل پیشنهاد اخذ رای بعمل می‌آید.

کمیسیونها و کمیسیونهای فرعی دستور مذاکرات و ترتیب اخذ رای 741 - 1 - روسای کمیسیونها و کمیسیونهای فرعی از تمام اختیاراتی که بموجب ماده 3 برئیس کنفرانس تخصیص داده شده برخوردار می‌شوند. 742 - 2 - مقرراتی که در ماده 13 راجع برهبری مذاکرات مجمع عمومی ذکر شده در مورد اداره نمودن مذاکرات کمیسیونها و کمیسیونهای فرعی‌قابل اجرا است باستثنای حد نصاب اکثریت. 743 - 3 - برای اخذ رای در کمیسیونها و کمیسیون‌های فرعی تمام مقررات ماده 15 باید رعایت شود باستثنای تشریفات مذکوره در بند 722

744 - 1 - بطور کلی هیئتهای نمایندگی که نتوانند هیئتهای نمایندگی دیگر را بتبعیت از نظریه خود وادار نمایند باید اهتمام ورزند که‌حتی‌الامکان تابع نظر اکثریت شوند. 745 - 2 - معهذا اگر یک هیئت نمایندگی درک نماید که کیفیت تصمیم متخذه مانع از این خواهد بود که دولت متبوع او قرارداد را امضاء یا تجدید نظر‌در آئین‌نامه‌ای را تایید نماید می‌تواند در مورد آن تصمیم بعنوان موقت یا قطعی شرایطی قید نماید.

صورت‌جسله‌های جلسه‌های عمومی 746 - 1 - صورتجلسه‌های جلسه‌های عمومی توسط دبیرخانه کنفرانس تنظیم می‌شود و کوشش بعمل خواهد آمد قبل از تاریخی که برای بررسی‌آنها تعیین شده طبع و بین هیئت‌های نمایندگی توزیع شود. 747 - 2 - پس از توزیع صورتجلسه‌ها هیئتهای نمایندگی میتوانند در اسرع وقت اصلاحاتی که در نظر دارند بدبیرخانه کنفرانس تسلیم دارند و این‌روش مانع از این نخواهد بود که در همان جلسه که صورتجلسه‌ها بتصویب میرسد نظرات اصلاحی خود را شفاها نیز اعلام نمایند. 748 - 3 (1) - بطور کلی صورتجلسه باید حاوی پیشنهادات و تصمیمات بوده و بعباراتی موجز و مختصر تحریر شده باشد. 749 - (2) - معهذا هر هیئت نمایندگی حق دارد تقاضا نماید اظهارات او بالتمام یا باختصار در صورت جلسه درج شود در این حال باید از نظر تسهیل‌کار مخبرین در بدو سخنرانی این موضوع را متذکر شوند و مضافا پس از پایان جلسه ظرف 2ساعت متن کتبی اظهارات خود را بدبیرخانه کنفرانس‌تسلیم نماید. 750 - 4 - با وجود این از حق مذکوره در بند 849 راجع بتقاضای درج اظهارات در صورت جلسه باید حتی‌المقدور کمتر استفاده شود.

خلاصه مذاکرات و گزارشهای کمیسیونهای فرعی 751 - 1 (1) - مذاکرات کمیسیونها و کمیسیونهای فرعی جلسه بلسه با توجه بنکات اساسی و عقاید مختلفه که تذکر آن‌ها ضرورت داشته و‌پیشنهادات و نتایج حاصله بطور اختصار در خلاصه مذاکرات درج می‌شود. 752 - (2) - معهذا هر هیئت نمایندگی حق دارد که از اختیارات مندرجه در بند 749 استفاده نماید. 753 - (3) - از حق مذکوره در بند 752 باید کمتر استفاده شود. 754 - 2 - کمیسیونها و کمیسیونهای فرعی میتوانند عنداللزوم گزارشهائی جزء بجزء تهیه نموده و در صورت ضرورت یک گزارش نهائی و‌موجز شامل خلاصه پیشنهادات و نتایج حاصله از مطالعاتی که انجام داده‌اند تهیه و تسلیم دارند.

تصویب صورت جلسه‌ها و خلاصه مذاکرات و گزارشها 755 - 1 (1) - اصولا در ابتدای هر جلسه علنی یا هر جلسه کمیسیون و کمیسیون فرعی رئیس از هیئت‌های نمایندگی استعلام مینماید که آیا نظریه‌ای راجع بصورت جلسه یا خلاصه مذاکرات جلسه قبل دارند یا خیر چنانچه هیچ اصلاحیه کتبی واصل نشود یا اعتراض شفاهی اظهار نگردد صورت جلسه یا خلاصه مذاکرات تصویب شده تلقی می‌گردد والا اصلاحات لازمه در آن‌ها بعمل خواهد آمد. 756 - (2) - هر گزارش نهائی یا غیر نهائی باید بتصویب کمیسیون یا کمیسیون فرعی مربوطه رسیده باشد. 757 - 2 (1) – صورت جلسه آخرین جلسه علنی را رئیس جلسه بررسی و تصویب مینماید. 758 - (2) خلاصه مذاکرات آخرین جلسه کمیسیون یا کمیسیون فرعی را رئیس کمیسیون‌یا کمیسیون فرعی بررسی و تصویب مینماید.

کمیسیون تحریرات 759 - 1 - متن قرارداد و آئین‌نامه‌ها و سایر اسناد نهائی کنفرانس با همان کیفیت که از کمیسیونهای مختلفه رسیده و با توجه بنظرات اظهار شده به کمیسیون تحریرات ارجاع می‌شود و کمیسیون مزبور عبارات آن‌ها را بدون اینکه در مدلول و معنی تغییر و تحریفی حاصل شود تکمیل نموده و به‌متن‌های دیگر که محتاج بتصحیح نبوده اضافه مینماید. 760 - 2 - کمیسیون مزبور متن‌های نامبرده را بجلسه علنی عودت می‌دهد تا آن‌ها را تصویب یا برای تجدید مطالعه بکمیسیون ذیصلاحیت ارجاع نماید.

شماره‌گذاری 761 - 1 - شماره‌های فصل‌ها - مواد و بندهای متن‌هائی که نسبت بآنها تجدید نظر بعمل آمده تا زمانیکه برای مرتبه اول متن‌های مذکوره در‌جلسه علنی قرائت می‌شود محفوظ خواهد ماند و متن‌های الحاقی موقتا دارای شماره‌های بند قبلی متن اصلی می‌شوند و باول آن‌ها حروف B و A و‌غیره اضافه می‌شود. 762 - 2 - پس از اینکه فصل‌ها و مواد و بندها برای مرتبه اول قرائت شد و بتصویب رسید بمنظور شماره‌گذاری قطعی بکمیسیون تحریرات ارجاع می‌شود.

تصویب قطعی 763 - متن‌های قرارداد - آئین‌نامه و سایر اسناد نهائی پس از اینکه برای مرتبه دوم در جلسه علنی قرائت شد و بتصویب رسید قطعی تلقی‌میشوند.

امضاء 764 - متن‌های قطعی که بتصویب کنفرانس رسیده برای امضاء به هیئت‌های نمایندگی که دارای اعتبارنامه مشروحه در فصل 5 آئین‌نامه عمومی باشند تسلیم می‌شود و ثبت امضاء با توجه بنام کشور متبوع هر هیئت نمایندگی بترتیب حروف الفباء فرانسه انجام می‌گیرد.

اخبار مطبوعاتی 765 - اخبار رسمی مربوط بفعالیت‌های کنفرانس را فقط باجازه رئیس یا یکی از نواب رئیس کنفرانس می‌توان بطور مطبوعاتی مخابره نمود.

معافیت 766 - در تمام مدت کنفرانس اعضاء هیئت‌های نمایندگی و اعضاء شورای اداری و مقامات عالی رتبه سازمانهای دائمی اتحادیه که در کنفرانس حضور‌دارند و کارمندان دبیرخانه اتحادیه که مامور کنفرانس هستند حق دارند تا حدودیکه دولت کشور محل انعقاد کنفرانس با دولت‌های دیگر و موسسات غیر‌دولتی مجاز بهره‌بردار مربوطه توافق نموده احتیاجات پستی و تلگرافی و تلفنی خود را برایگان انجام دهند.