قانون عضویت دولت جمهوری اسلامی ایران در مجمع کشورهای صادرکننده گاز

به دولت اجازه داده می‌شود «در مجمع کشورهای صادرکننده گاز» به شرح موافقت‌نامه و اساسنامه پیوست عضویت یابد و نسبت به پرداخت حق عضویت مربوط اقدام نماید.

طرفین تصمیم گرفتند ساختار مجمع کشورهای صادرکننده گاز (که از این پس «مجمع» خوانده می‌شود) را طبق اساسنامه پیوست تغییر دهند. مجمع دارای شخصیت حقوقی بین‌المللی خواهد بود. مجمع دارای صلاحیت حقوقی ضروری برای اجرای وظایف و نیل به اهداف خود خواهد بود. اساسنامه مجمع به‌وسیله این موافقت‌نامه تصویب می‌شود و پیوست این موافقت‌نامه خواهد شد و بخش لاینفک آن خواهد بود.

قطر، کشور میزبان مجمع است. کشور میزبان و مجمع، موافقت‌نامه مقر را منعقد خواهند نمود.

1 این موافقت‌نامه منوط به پذیرش، تصویب یا تنفیذ اعضاء، طبق قوانین مربوط آن‌ها است. 2 این موافقت‌نامه از تاریخ امضاء، برای الحاق کشورهای برونئی دارالسلام، اندونزی، مالزی، نروژ، ترکمنستان و امارات متحده عربی به مجمع، مفتوح است. 3 این موافقت‌نامه پس از لازم الاجراء شدن، برای پیوستن کشورهایی که نام آن‌ها در بند(2) این ماده قید نشده است، طبق اساسنامه مجمع مفتوح می‌باشد. 4 اسناد پذیرش، تصویب، تنفیذ یا الحاق نزد دولت فدراسیون روسیه که تا زمان انتقال وظایف مربوط، به دبیرکل مجمع، به عنوان امین اسناد موافقت‌نامه عمل خواهد کرد، سپرده خواهد شد.

1 این موافقت‌نامه سی روز پس از سپردن پنج سند پذیرش، تصویب یا تنفیذ طرفین لازم الاجراء خواهد شد. 2 این موافقت‌نامه در مورد کشورهایی که طبق بند(2) ماده(4) به این موافقت‌نامه می‌پیوندند، طبق بند (1) این ماده در تاریخی که موخرتر باشد، لازم‌الاجراء خواهد شد. 3 این موافقت‌نامه در مورد کشورهایی که طبق بند (3) ماده (4) به این موافقت‌نامه می‌پیوندند، سی روز پس از سپردن اسناد الحاق آن‌ها، لازم الاجراء خواهد شد.

هر یک از طرفین می‌تواند با ارائه اطلاعیه کتبی طبق ماده (7) اساسنامه مجمع، از عضویت در این موافقت‌نامه انصراف دهد. علی‌رغم بند فوق، چنانچه هیچ‌گونه خروج از عضویتی صورت نگیرد، این موافقت‌نامه در مورد کلیه حقوق و تعهدات ایجاد شده قبل از تاریخ نافذ شدن انصراف از عضویت مزبور اعمال خواهد شد.

اختلافاتی که ممکن است در خصوص تفسیر و کاربرد مفاد این موافقت‌نامه بین طرفین بروز کند از طریق مذاکره مستقیم بین طرفین حل و فصل خواهد شد.

این موافقت‌نامه، توسط امین اسناد، نزد دبیرخانه سازمان ملل متحد طبق ماده (102) منشور ملل متحد، ثبت خواهد شد. این موافقت‌نامه در یازده نسخه اصلی به زبان انگلیسی در تاریخ 23 دسامبر 2008 میلادی (2/10/1387هجری‌شمسی) تنظیم شد و یک نسخه در اختیار هر طرف قرار می‌گیرد. از طرف دولت الجزایر از طرف دولت بولیوی از طرف دولت مصر از طرف دولت گینه استوایی از طرف دولت جمهوری اسلامی ایران از طرف دولت لیبی از طرف دولت نیجریه از طرف دولت قطر از طرف دولت فدراسیون روسیه از طرف دولت ترینیداد و توباگو از طرف دولت جمهوری بولیواری ونزوئلا

مجمع کشورهای صادرکننده گاز (که از این پس مجمع خوانده می‌شود) سازمانی دولتی بین‌المللی است که چهارچوب تبادل تجربیات و اطلاعات میان کشورهای عضو را برای نیل به اهداف مندرج در زیر فراهم می‌نماید.

مجمع کشورهای صادرکننده گاز در ابتداء با اعلام دولتهای الجزایر، برونئی دارلسلام، اندونزی، جمهوری اسلامی ایران، مالزی، نیجریه، عمان، قطر، فدراسیون روسیه، ترکمنستان و نروژ (ناظر) در تاریخ 1920 مه 2001 (29 و 30/2/1380) در تهران ایران به عنوان مجمع تاسیس گردید.

الف هدف مجمع، حمایت از حقوق حاکمیت کشورهای عضو در خصوص منابع گاز طبیعی آن‌ها و توانایی آن‌ها در جهت طراحی و مدیریت مستقل برنامه‌های توسعه‌ای، بهره‌برداری و حفاظت پایدار، موثر و منطبق با مسائل زیست‌محیطی منابع گاز طبیعی خود به نفع ملتهایشان خواهد بود. در صورت موافقت کلیه کشورهای عضو مجمع، با رعایت اقدامات مندرج در ماده (36) این اساسنامه، اهداف مجمع قابل گسترش و افزایش خواهد بود. ب این اهداف، از طریق تبادل تجربه، دیدگاه، اطلاعات و هماهنگی از جمله درخصوص موضوعات زیر ترغیب خواهند شد: 1 روندهای جهانی اکتشاف و تولید گاز 2 توازن عرضه و تقاضای کنونی و قابل پیش‌بینی گاز 3 فنا‌وری‌های جهانی اکتشاف، تولید و حمل‌ونقل گاز 4 ساختار و توسعه بازارهای (منطقه‌ای و جهانی) گاز 5 نقل و انتقال گاز: از طریق خط لوله و حاملهای گاز طبیعی مایع شده 6 رابطه میان گاز با فرآورده‌های نفتی، زغال سنگ و دیگر منابع انرژی 7 فنا‌وری‌ها و روشهای مدیریت پایدار زیست محیطی با توجه به محدودیتهای زیست محیطی، مقررات ملی و موافقتنامه‌های چندجانبه زیست محیطی و تاثیر آن‌ها بر حجم و پایداری مصرف گاز؛ و 8 فنون و روشهای حداکثرسازی نقش منابع گاز طبیعی، در کلیه مراحل زنجیره ارزشی آن‌ها، در مسیر ارتقاء اقتصادهای پایدار و توسعه منابع انسانی در کشورهای عضو

محل استقرار مقر مجمع، بر اساس تصمیم اجلاس وزارتی مشخص خواهد شد.

زبان انگلیسی، زبان رسمی مجمع خواهد بود.

الف هر کشور صادرکننده گازی که همسو با اهداف و علائق مجمع باشد می‌تواند، با تصویب اساسنامه طبق قطعنامه مصوب اکثریت سه‌چهارم اعضاء اجلاس وزارتی، به عضویت مجمع درآید. ب هر کشور صادرکننده گاز می‌تواند با تسلیم درخواستی به دبیرخانه، موقعیت ناظر در مجمع (عضو ناظر) را کسب نماید. قطعنامه ذی‌ربط باید به تصویب اکثریت سه‌چهارم اعضاء اجلاس وزارتی برسد. اعضاء ناظر می‌توانند در بخشهای عمومی اجلاسهای وزارتی و در مباحث آن‌ها شرکت نمایند. عضو ناظر، حق رای نخواهد داشت. اجلاس وزارتی می‌تواند از اعضاء ناظر برای حضور در اجلاس فوق‌العاده وزارتی، جلسات هیات اجرائی یا جلسات گروههای کارشناسی دعوت نماید و اعضاء ناظر می‌توانند بدون حق رای در بحثها شرکت نمایند.

هر عضو می‌تواند از عضویت در مجمع با تسلیم اطلاعیه کتبی به اجلاس وزارتی، مبنی بر تمایل خود به انجام این کار خارج شود. اطلاعیه مزبور از آغاز سال تقویمی بعدی پس از تاریخ دریافت آن توسط اجلاس وزارتی و به شرط این که عضو مربوط کلیه تعهدات مالی ناشی از عضویت خود را انجام دهد، نافذ خواهد شد.

مجمع دارای سه رکن خواهد بود: 1 اجلاس وزارتی 2 هیات اجرائی؛ و 3 دبیرخانه

الف اجلاس وزارتی، عالی‌ترین رکن مجمع خواهد بود. ب اجلاس وزارتی از هیاتهای نمایندگی اعضاء تشکیل خواهد شد. هر هیات می‌تواند شامل یک یا چند نماینده باشد، منوط به اینکه یک نفر، ریاست هیات را عهده‌دار گردد. پ هر عضو باید در کلیه اجلاسهای وزارتی حضور داشته باشد، در هر حال نصاب حضور سه‌چهارم تمامی اعضاء برای تشکیل اجلاس وزارتی ضروری است. ت هر عضو دارای یک حق رای است. کلیه تصمیمهای اجلاس وزارتی باید به‌صورت قطعنامه اتخاذ گردد. کلیّه قطعنامه‌های هراجلاس وزارتی به جز موضوعات آیین‌نامه‌ای مستلزم اتفاق آراء تمامی اعضاء خواهد بود. تصمیم‌های مرتبط با موضوعات آیین‌نامه‌ای بر مبناء رای اکثریت نسبی اعضاء اتخاذ خواهد شد. قطعنامه‌های اجلاس وزارتی از زمان تصویب نافذ خواهد شد. کلیه قطعنامه‌های اجلاس وزارتی باید ظرف سی روز پس از تصویب آن‌ها منتشر شود.

اجلاس وزارتی سالی یک‌بار برگزار خواهد شد. در هر حال بنا به درخواست یک عضو یا دبیرکل پس از مشورت با رئیس اجلاس وزارتی به شرط تصویب اکثریت نسبی اعضاء، اجلاس فوق‌العاده وزارتی می‌تواند برگزار شود. در صورت نبود اجماع نظر در خصوص تاریخ و محل برگزاری اجلاس وزارتی فوق‌العاده، دبیر کل می‌تواند پس از رایزنی با رئیس اجلاس وزارتی، موارد مزبور را مشخص نماید. چنانچه اجلاس وزارتی فوق‌العاده‌ای در یکی از کشورهای عضو برگزار شود، ریاست اجلاس به عهده کشور میزبان عضو خواهد بود.

اجلاس وزارتی معمولا در مقر مجمع برگزار خواهد شد، ولی در صورت صلاحدید می‌تواند در هر یک از کشورهای عضو و یا جای دیگر برگزار شود.

اجلاس وزارتی در اولین جلسه خود، رئیس اجلاس وزارتی را از میان نمایندگان اعضاء به ترتیب حروف الفباء و رئیس علی‌البدل اجلاس وزارتی را به ترتیب عکس حروف الفباء اعضاء برای هر سال تقویمی انتخاب خواهد کرد. رئیس علی‌البدل اجلاس وزارتی، در غیاب رئیس اجلاس یا در صورتی که وی قادر به اجرای مسوولیتهای خود نباشد، وظایف وی را ایفاء خواهد کرد. دبیر کل، دبیر اجلاس وزارتی خواهد بود. کلیه اعضاء اصلی باید قبل از هر عضو جدید، به ترتیب عهده‌دار ریاست مجمع شوند.

اجلاس وزارتی موارد زیر را انجام خواهد داد: 1 انتصاب دبیرکل 2 تدوین خط‌مشی کلی مجمع و تعیین روشها و راههای مناسب برای اجرای آن 3 تصمیم‌گیری درمورد درخواستهای عضویت درمجمع 4 تایید انتصاب اعضاء هیات اجرائی 5 الزام هیات اجرائی به تهیه گزارشهایی پیرامون موضوعات مورد علاقه مجمع و ارائه توصیه‌هایی در این زمینه 6 بررسی و تصمیم‌گیری در خصوص گزارشها و توصیه‌های ارائه شده به‌وسیله هیات اجرائی پیرامون امور مجمع 7 بررسی و تصمیم‌گیری در خصوص بودجه مجمع که توسط هیات اجرائی ارائه شده است. 8 بررسی و تصمیم‌گیری در خصوص صورتحساب مالی و گزارش حسابرسی، که به‌وسیله هیات اجرائی ارائه شده است. 9 انتصاب حسابرس دبیرخانه برای مدت یک‌سال براساس پیشنهاد هیات اجرائی 10 تصویب اصلاحیه‌های این اساسنامه؛ و 11 انتصاب رئیس و رئیس علی‌البدل هیات اجرائی

کلیه موضوعاتی که به‌طور صریح به دیگر ارکان مجمع محول نشده است، در حیطه صلاحیت اجلاس وزارتی خواهد بود.

الف هیات اجرائی از اعضاء تعیین شده توسط هر عضو (یک نفر از هر عضو) با تایید اجلاس وزارتی، تشکیل خواهد شد. ب نماینده هر عضو باید در کلّیه جلسات هیات اجرائی حضور داشته باشد؛ در هرحال نصاب حضور دو سوم اعضاء برای تشکیل هر جلسه ضروری است. پ چنانچه، به هردلیلی، از حضور یکی از اعضاء در جلسات هیات اجرائی ممانعت گردد، عضو مربوط باید عضو جانشینی را موقتا تعیین نماید. در آن دسته از جلسات هیات اجرائی که این عضو جانشین شرکت می‌کند، عضو مزبور جز در مورد شرایط احراز ریاست هیات اجرائی، همطراز سایر اعضاء هیات اجرائی است. ت هر عضو هیات اجرائی دارای یک حق رای است. برای نافذ شدن تصمیمهای هیات اجرائی، آراء اکثریت نسبی اعضاء حاضر ضروری است. ث دوره تصدی هر عضو هیات اجرائی دو سال خواهد بود. این مدت طبق مفاد همین ماده (15) قابل تمدید خواهد بود.

الف) هیات اجرائی حداقل دوبار در سال، در فواصل زمانی مناسب که توسط رئیس هیات اجرائی پس از مشورت با دبیرکل، تعیین خواهد شد، تشکیل جلسه خواهد داد. ب) اجلاس فوق‌العاده هیات اجرائی بنا به درخواست رئیس هیات اجرائی، دبیرکل یا دوسوم اعضاء هیات اجرائی، می‌تواند تشکیل شود.

جلسات هیات اجرائی معمولا در مقر مجمع برگزار خواهد‌شد، در هرحال در صورت صلاحدید می‌تواند در هر یک از کشورهای عضو یا جای دیگر برگزار شود.

هیات اجرائی موارد زیر را انجام خواهد داد: 1 مدیریت امور مجمع و اجرای تصمیمهای اجلاس وزارتی 2 بررسی و تصمیم‌گیری در خصوص گزارشهای دبیرکل 3 تسلیم گزارش و ارائه پیشنهادهایی به اجلاس وزارتی در خصوص امور مجمع 4 تصویب برنامه کار دبیرخانه و تدوین بودجه هر سال تقویمی مجمع و ارائه آن به اجلاس وزارتی 5 پیشنهاد انتصاب حسابرس دبیرخانه به اجلاس وزارتی برای مدت یک‌سال 6 بررسی صورتحساب مالی دبیرخانه وگزارش حسابرس و تسلیم آن‌ها برای تصویب در اجلاس وزارتی 7 تعیین ساختار و ستاد اداری دبیرخانه و تایید انتصاب روسای هر واحد، پس از معرفی نامزدها از جانب اعضاء و با توجه به توصیه‌های دبیرکل 8 تهیه دستور جلسه اجلاس وزارتی 9 ارزیابی صلاحیتهای نامزدهای معرفی شده برای احراز سمت دبیرکلی و تسلیم پیشنهادهای لازم به اجلاس وزارتی جهت تصمیم‌گیری آن 10 تعریف موضوعات آیین‌نامه‌ای

هیات اجرائی، رئیس و رئیس علی‌البدل هیات اجرائی را برای انتصاب به اجلاس وزارتی معرفی خواهند نمود. رئیس علی‌البدل هیات اجرائی در غیاب رئیس هیات، یا هر گاه وی قادر بر انجام مسوولیتهای خود نباشد، کلیه وظایف وی را ایفاء خواهد کرد و از میان اعضاء هیات اجرائی برای مدت یک‌سال و برمبناء انتخاب چرخشی انتخاب خواهد شد. رئیس هیات اجرائی طبق اصل چرخش عکس حروف الفباء و نایب رئیس به ترتیب حروف الفبا منصوب خواهند شد.

رئیس هیات اجرائی موارد زیر را انجام خواهد داد: 1 برگزاری جلسات هیات اجرائی و نظارت بر آن‌ها 2 حضور در دبیرخانه برای تدارک مقدمات هر یک از جلسات هیات اجرائی 3 حضور از طرف هیات اجرائی در اجلاس عادی و فوق‌العاده وزارتی

چنانچه اکثریت دوسوم اعضاء هیات اجرائی تصمیم بگیرند که ادامه عضویت یکی اعضاء، مغایر منافع مجمع است، رئیس هیات اجرائی تصمیم یاد شده را در اسرع وقت به عضوی که عضو مزبور هیات اجرائی را معرفی نموده است، اعلام خواهد کرد. به محض اعلام مزبور، عضو ذی‌ربط باید جانشینی را برای عضو مزبور هیات اجرائی قبل از جلسه بعدی هیات اجرائی معرفی نماید. معرفی عضو جدید باید به آگاهی اجلاس وزارتی برسد.

چنانچه ادامه اجرای وظایف یکی از اعضاء هیات اجرائی در هیات اجرائی به هر دلیلی، ممکن نباشد، عضو مربوط باید جانشین وی را تعیین کند. معرفی جانشین عضو هیات اجرائی باید برای تایید به آگاهی اجلاس وزارتی برسد. عضو جانشین باید از تاریخ انتصاب تا پایان دوره خدمت عضو قبلی، وظایف وی را عهده‌دار شود.

دبیرخانه، وظایف اجرائی مجمع را طبق مفاد این اساسنامه تحت نظارت هیات اجرائی انجام خواهد داد.

دبیرخانه از دبیرکل و تعداد کارکنانی که برای اجرای وظایف آن ضروری است تشکیل می‌شود.

الف) دبیرکل، نماینده مجاز قانونی مجمع خواهد بود. ب) دبیرکل، رئیس دبیرخانه خواهد بود و در آن سمت اداره امور مجمع را طبق دستورهای هیات اجرائی و این اساسنامه برعهده خواهد داشت. پ) دبیرکل در برابر هیات اجرائی و اجلاس وزارتی مسوول و پاسخگو خواهد بود.

دبیرکل، موارد زیر را انجام خواهد داد: 1 حصول اطمینان از رعایت بودجه و برنامه کار مجمع 2 ساماندهی و اداره امور و کار مجمع 3 حصول اطمینان از اجرای صحیح فعالیتها و وظایف محوله به دبیرخانه 4 تهیه گزارشهایی برای ارائه به جلسات هیات اجرائی در خصوص مطالبی که بررسی و تصمیم‌گیری در مورد آن را طلب می‌کند. 5 قراردادن هیات اجرائی در جریان کلیه فعالیتهای دبیرخانه، مطالعات دردست انجام، و پیشرفت روند اجرائی قطعنامه‌های اجلاس وزارتی 6 حصول اطمینان از انجام وظایف محوله به دبیرخانه توسط اجلاس وزارتی و یا هیات اجرائی

الف) روسای اداره‌ها و یا بخشها توسط دبیرکل، با معرفی از جانب اعضاء و تایید هیات اجرائی منصوب خواهند شد. ب) دیگر مقامهای دبیرخانه توسط دبیرکل، با معرفی کشورهای عضو یا از طریق جذب مستقیم طبق مقررات استخدامی، منصوب خواهند شد. در این‌گونه انتصابها، دبیرکل، کارآیی و اثربخشی دبیرخانه را مدنظر قرار خواهد داد.

کارکنان دبیرخانه را کارمندان بین‌المللی با ماهیتی کاملا بین‌المللی تشکیل خواهند داد. آنان در انجام وظایف خود، در پی کسب دستور از هیچ دولت یا مقام خارج از مجمع نخواهند بود و دستوری را نیز نخواهند پذیرفت. آن‌ها از انجام هرگونه عملی که بر موقعیت آن‌ها به عنوان کارمندان بین‌المللی تاثیر گذارد، اجتناب خواهند ورزید و کلیه وظایف خود را با توجه به منافع مجمع انجام خواهند داد.

دبیرکل، وظایف و مسوولیتهای خود را به کمک ساختارهای کافی و موثر لازم و مورد تایید هیات اجرائی و در جهت پیش‌برد اهداف و وظائف مجمع، به انجام خواهد رساند.

دبیرکل از مشاورین مورد نیاز و مورد تایید هیات اجرائی در خصوص موضوعات خاص یا انجام مطالعات تخصصی بهره خواهد گرفت منوط به این‌که انجام این‌گونه وظایف توسط دبیرخانه امکان‌پذیر نباشد. الف دبیرکل می‌تواند از متخصصین یا کارشناسان موردنیاز مجمع، بدون توجه به ملّیت آن‌ها، برای مدت مورد تایید هیات اجرائی استفاده به عمل آورد، مشروط به‌این‌که در بودجه مجمع پیش‌بینی‌های لازم به عمل آمده باشد. ب دبیرکل می‌تواند در هر زمان برای انجام کارهای مطالعاتی در خصوص موضوعات مورد علاقه اعضاء، گروههای کاری کارشناسی تشکیل دهد. دبیرکل در چهارچوب منابع مالی بودجه، می‌تواند از مشاورین، و گروههای کاری و کارشناسی متشکل از نمایندگان اعضاء مجمع برای بررسی موضوعات ویژه یا انجام مطالعات کارشناسی استفاده کند، منوط به این‌که انجام آن‌ها در توان دبیرخانه نباشد.

الف اجلاس مشورتی از روسای هیاتهای اعضاء یا نمایندگان آن‌ها تشکیل خواهد شد. ب چنانچه اجلاس وزارتی تشکیل نشده باشد، اجلاس مشورتی می‌تواند در هر زمان و بنا به درخواست رئیس اجلاس وزارتی تشکیل شود. پ دستور جلسه هر اجلاس مشورتی، در صورتی که توسط اجلاس وزارتی قبلی مشخص نشده باشد، می‌تواند توسط رئیس اجلاس وزارتی تهیه شود. ت اجلاس مشورتی می‌تواند تصمیمها و پیشنهادهایی را مطرح نماید که در اجلاس وزارتی بعدی تصویب شود، مگر آن‌که اجلاس وزارتی قبلی به‌گونه دیگری اجازه داده باشد.

الف اجلاس وزارتی می‌تواند در صورتی که شرایط ایجاب کند، گروههای ویژه را برای حل و فصل مسائل خاص حائز اهمیت، تشکیل دهد. این گروههای ویژه طبق مقرراتی که به این منظور تدوین خواهد شد، عمل خواهند نمود. ب گروههای ویژه باید هم از نظر عملکرد و هم از نظر مالی در چهارچوب عمومی دبیرخانه فعالیت کنند. پ گروههای ویژه در همه حال باید طبق اهداف مجمع که در این اساسنامه و قطعنامه‌های اجلاس وزارتی بیان شده است، اقدام نمایند.

الف بودجه مجمع برای هر سال تقویمی تدوین خواهد شد. سال بودجه‌ای مجمع از اول ژانویه (یازده دی ماه) هر سال آغاز و در سی و یکم دسامبر (دهم دی‌ماه) همان سال خاتمه خواهد یافت. ب اجلاس وزارتی، در صورت پذیرش عضو ناظر مجمع باید از عضو ناظر مزبور بخواهد که حق عضویت ثابت سالانه‌ای را به عنوان کمک مالی خود به مجمع بپردازد. پ حق‌السهم‌های بودجه، پس از در نظر گرفتن حق عضویتهای اعضاء ناظر، به صورت مساوی برای تمامی اعضاء منظور خواهد شد.

الف هر عضو باید تمام هزینه‌های مربوط به اعزام هیاتها یا نمایندگان خود را به اجلاس وزارتی، اجلاس مشورتی و گروههای کاری تامین نماید. ب هزینه سفر اعضاء هیات اجرائی برای شرکت در جلسات هیات اجرائی توسط مجمع تامین خواهد گردید.

هرگونه اصلاحیه این اساسنامه می‌تواند توسط هر عضو پیشنهاد شود. این‌گونه پیشنهادهای اصلاحی توسط هیات اجرائی بررسی می‌شود و چنانچه تصمیم بگیرد می‌تواند تصویب آن را به اجلاس وزارتی پیشنهاد کند.

این اساسنامه، در 37 ماده در تاریخ 23 دسامبر 2008 میلادی (3/10/1387 هجری شمسی) در مسکو به تصویب رسید.