قانون موافقت‌نامه تجارت ترجیحی بین دولت جمهوری اسلامی ایران و دولت جمهوری عربی سوریه

بسمالله الرحمن الرحیم موافقت‌نامه تجارت ترجیحی بین دولت جمهوری اسلامی ایران و دولت جمهوری عربی سوریه

مقدمه دولت جمهوری اسلامی ایران و دولت جمهوری عربی سوریه که از این پس طرفهای متعاهد خوانده خواهند شد؛ با توجه به رابطه دوستی بین ملتهای خود؛ با در نظر داشتن تمایلشان به گسترش تجارت دوجانبهای که به نفع هر دو آن‌ها است؛ با امید به این که موافقت‌نامه تجارت ترجیحی بین جمهوری اسلامی ایران و جمهوری عربی سوریه که از این پس «موافقت‌نامه» خوانده می‌شود، فضای جدیدی را برای روابط اقتصادی و منطقهای میان آن‌ها ایجاد خواهد کرد؛ با تصدیق این که تقویت مشارکت نزدیکتر اقتصادی آن‌ها متضمن منافع اقتصادی و اجتماعی بوده و موجب بهبود استانداردهای زندگی مردمانشان خواهد گردید؛ با در نظر داشتن این که توسعه روابط تجاری و اقتصادی دوجانبه موجب افزایش تعامل طرفهای متعاهد و در نتیجه پیش‌برد صلح و ثبات منطقهای خواهد شد؛ با توجه به این که این‌گونه ترتیبات تجاری دوجانبه به تقویت پیوندهای نزدیکتر با سایر نظامهای اقتصادی در منطقه کمک خواهد کرد؛ با اعتقاد به این که این چهارچوب قراردادی می‌تواند به تدریج گسترش یابد و به حوزههای جدیدی از منافع مشترک نیز تعمیم یابد؛ با در نظر گرفتن ضرورت حمایت از تلاشهای ایران و سوریه در جهت الحاق به سازمان جهانی تجارت؛ با تاکید بر ضرورت متنوع‌سازی محصولات مبادله شده، با هدف کمک به توسعه بیشتر اقتصاد خود؛ با در نظر گرفتن این که گسترش بازارهای داخلی آن‌ها از طریق همکاری تجاری، پیش شرطی مهم برای تسریع فرآیند توسعه اقتصادی طرفهای متعاهد است؛ و با تصدیق این که کاهش و حذف تدریجی موانع فرا راه تجارت از طریق این موافقت‌نامه به توسعه تجارت دوجانبه و همچنین تجارت جهانی، کمک خواهد کرد، به شرح زیر توافق می‌کنند:

پیوست الف موافقت‌نامه تجارت ترجیحی بین جمهوری اسلامی ایران و جمهوری عربی سوریه به منظور اجراء موافقت‌نامه تجارت ترجیحی بین جمهوری اسلامی ایران و جمهوری عربی سوریه، طرفهای متعاهد بدین‌وسیله توافق می‌نمایند برنامه زیر را در مورد ترجیحات تعرفه‌ای مبادله شده میان طرفهای متعاهد اعمال نمایند. در خصوص حاشیه ترجیح کالاهای صنعتی، طرفهای متعاهد توافق کردند به‌طور دوجانبه کاهشهای زیر را در مورد کالاهای صنعتی مذکور در فهرستهای مربوط به خود اعمال کنند: کالاهای مشمول تعرفه‌های بین 5 تا 20 درصد از حاشیه ترجیح 15 درصدی برخوردار خواهد بود. کالاهای مشمول تعرفه‌های بین 21 تا 30 درصد از حاشیه ترجیح 20 درصدی برخوردار خواهد بود. کالاهای مشمول تعرفه‌های بین 31 تا 50 درصد از حاشیه ترجیح 25 درصدی برخوردار خواهد بود. کالاهای مشمول تعرفه‌های بین 51 درصدو بیش از آن، از حاشیه ترجیح 30 درصدی برخوردار خواهد بود. در خصوص کالاهای منسوجات، طرفهای متعاهد توافق کرده‌اند نرخهای تعرفه‌ای کاهش یافته خاص زیر را در مورد محصولات فصول 61 و 62 نظام هماهنگ توصیف و طبقه‌بندی کالا اعمال کنند: تعرفه‌های اعمال شده بر صادرات سوریه به ایران در فصول 61 و 62، پنجاه درصد خواهد بود. تعرفه‌های اعمال شده بر صادرات ایران به سوریه در فصول 61 و 62، سی و پنج درصد خواهد بود. در خصوص کالاهای کشاورزی مندرج در فهرستها، هر دو طرف توافق کردند کاهشها را بر اساس کالا به کالا اعمال کنند. نرخهای ترجیحی نهایی مربوط در فهرستها مشخص شده است. بدین ترتیب فهرست کالاهای مشمول ترجیحات تعرفه‌ای اعطاء شده توسط جمهوری اسلامی ایران به جمهوری عربی سوریه بر مبنای جدول فوق الذکر به شرح زیر می‌باشد.

ترجیحات تعرفه‌ای اعطاء شده توسط جمهوری اسلامی ایران به کالاهای صنعتی جمهوری عربی سوریه کد تعرفه شرح کالا نرخ حقوق ورودی جمهوری اسلامی ایران 110811 نشاسته گندم 40 110812 نشاسته ذرت 40 110813 فکول سیب‌زمینی 40 180610 پودر کاکائو 75 180620 فرآورده‌های خوراکی حاوی کاکائو 65 180631 فرآورده‌های خوراکی حاوی کاکائو پر شده 75 180632 فرآورده‌های خوراکی حاوی کاکائو پر نشده 65 180690 سایر فرآورده‌های خوراکی حاوی کاکائو 75 200711 فرآورده‌های هموژنیزه 65-15 200791 مرکبات (بصورت مربا ، ژله ، پوره و ... ) 65 200799 سایر (بصورت مربا ، ژله ، پوره و ... ) 65-15 200810 بادام زمینی و سایر دانه‌ها (بصورت محفوظ شده یا به نحوی دیگر ، با یا بدون افزودن مواد شیرین‌کننده ) 55 200819 سایر، همچنین مخلوط‌ها (بصورت محفوظ شده یا به نحوی دیگر ، با یا بدون افزودن مواد شیرین‌کننده ) 55 200820 آناناس (بصورت محفوظ شده یا به نحوی دیگر ، با یا بدون افزودن مواد شیرین‌کننده ) 55 200830 مرکبات (بصورت محفوظ شده یا به نحوی دیگر ، با یا بدون افزودن مواد شیرین‌کننده ) 45 200840 گلابی (بصورت محفوظ شده یا به نحوی دیگر ، با یا بدون افزودن مواد شیرین‌کننده ) 45 200850 زردآلو (بصورت محفوظ شده یا به نحوی دیگر ، با یا بدون افزودن مواد شیرین‌کننده ) 45 200860 گیلاس و آلبالو (بصورت محفوظ شده یا به نحوی دیگر ، با یا بدون افزودن مواد شیرین‌کننده ) 45 200870 هلو (بصورت محفوظ شده یا به نحوی دیگر ، با یا بدون افزودن مواد شیرین‌کننده ) 55 200891 مغز نخل (بصورت محفوظ شده یا به نحوی دیگر ، با یا بدون افزودن مواد شیرین‌کننده ) 45 200892 مخلوط‌ها (بصورت محفوظ شده یا به نحوی دیگر ، با یا بدون افزودن مواد شیرین‌کننده ) 45 200899 سایر (بصورت محفوظ شده یا به نحوی دیگر ، با یا بدون افزودن مواد شیرین‌کننده) 55 220710 الکل اتیلیک تقلیب نشده درجه الکل آن 80% حجمی یا بیشتر 20 220720 الکل اتیلیک (سایر) 80 283911 متاسیلیکات‌های سدیم 4 292910 ایزوسیانات‌ها 4 293629 سایر ویتامین‌ها و مشتقات آن 65-4 294110 پنی سیلین‌ها و مشتقات آن 45-4 294150 اریترومایسین و مشتقات آن 45-4 300590 باند و گاز 45-15-4 330510 شامپوها 55 330520 فرآورده‌ها برای فرزدن دائمی یا باز کردن مو 45 330530 فیکساتور مو 55 330590 سایر 55 330610 فرآورده‌ها برای بهداشت دهان 55 330620 نخ دندان 55 کد تعرفه شرح کالا نرخ حقوق ورودی جمهوری اسلامی ایران 330690 سایر 55 330710 فرآورده‌ها برای قبل از اصلاح 55-45 330720 بوزداهای بدن 55 330730 املاح معطر و سایر فرآورده‌ها برای استحمام 55 330741 عود 55 330749 سایر 55 330790 سایر 55-45 340111 صابون برای مصارف پاکیزگی، طبی 55-45 340119 صابون (سایر) 45 340120 صابون‌ها به اشکال دیگر 55-45-30 340130 محصولات و فرآورده‌های آلی تانسیواکتیف 55 390120 پلی اتیلن با وزن مخصوص 94% یا بیشتر 4 390190 پلیمر اتیلن 4 390720 سایر پلی اترها 45-4 390799 پلی استر اشباع شده 25-4 390950 پلی اوره تان‌ها 4 39219020 صفحه‌ها، ورق‌ها، نوارها از پلاستیک غیراسفنجی 40 39219090 صفحه‌ها، ورق‌ها، نوارها از پلاستیک اسفنجی 40 392610 لوازم برای دفتر کار و مدارس 40 392620 لباس و متفرعات لباس 55-35 520512 نخ پنبه که اندازه آن کمتر از 29/714 دسی تکس باشد 25 520531 نخ پنبه چندلا که اندازه هر نخ یک لای آن 29/714 دسی تکس باشد 25 520532 نخ پنبه چندلا که اندازه هر نخ یک لای آن کمتر از 29/714 دسی تکس باشد 25 520911 پارچه‌های تاروپود باف از پنبه ساده باف 70 520919 پارچه‌های تاروپود باف از پنبه سایر پارچه‌ها 70 520929 پارچه‌های تاروپود باف از پنبه سایر پارچه‌ها 70 520939 پارچه‌های تاروپود باف از پنبه سایر پارچه‌ها 70 520959 پارچه‌های تاروپود باف از پنبه سایر پارچه‌ها 70 630210 شستنی‌های رختخواب قلاب باف یا کشباف 65 630221 شستنی‌های رختخواب از پنبه 65 630222 شستنی‌های رختخواب از الیاف سنتتیک یا مصنوعی 65 630229 شستنی‌های رختخواب از سایر مواد نسجی 65 630231 سایر شستنی‌های رختخواب از پنبه 65 630232 سایر شستنی‌های رختخواب از الیاف سنتتیک 65 630239 سایر شستنی‌های رختخواب از سایر مواد نسجی 65 630240 شستنی‌های سر میز کشباف یا قلاب باف 65 630251 شستنی‌های سر میز از پنبه 65 630252 سایر شستنی‌های سر میز از کتان 65 630253 سایرشستنی‌های سرمیز از الیاف مصنوعی 65 630259 سایر شستنی‌های سرمیز از سایر مواد نسجی 65 630260 شستنی‌های توالت یا آشپزخانه از پارچه‌های حوله باف 65 630291 سایر شستنی‌های توالت یا آشپزخانه از پنبه 65 630292 سایرشستنی‌های توالت از کتان 65 630293 سایر شستنی‌های توالت از الیاف مصنوعی 65 630299 سایر شستنی‌های توالت از سایر مواد نسجی 65 630411 شستنی‌های رختخواب کشباف یا قلاب باف 65 630419 سایر شستنی‌های رختخواب 65 630491 سایر شستنی‌های رختخواب کشباف یا قلاب باف 65 کد تعرفه شرح کالا نرخ حقوق ورودی جمهوری اسلامی ایران 630492 سایر شستنی‌های رختخواب غیراز کشباف یا قلاب باف از پنبه 65 630493 سایر شستنی‌های رختخواب غیر از کشباف یا قلاب باف از الیاف سنتتیک 65 630499 سایر شستنی‌های رختخواب غیر از کشباف یا قلاب باف از سایر مواد نسجی 65 690810 کاشی چهارگوش مکعب 100 690890 سایر 100 711711 دکمه سردست و دکمه‌های همانند 40 711719 سایر از فلز 40 711790 سایر 45 721720 مفتول آبکاری شده یا اندود شده با روی 25-10 841821 یخچال فریزر نوع تراکمی 55 841822 یخچال فریزر از نوع جذبی- برقی 55 841829 سایر 55 841830 فریزر از نوع صندوقی 45 841840 فریزر از نوع ایستاده 55 841850 سایر مبلهای همانند (صندوقچه‌ها) 55 841869 سایر (یخچال‌ها، فریزرها) 45-30 841861 واحدهای نوع تراکمی که کندانسورهای آن‌ها مبدل‌های حرارتی می‌باشند. 45-4 842211 ماشین ظرفشویی از نوع خانگی 55 842219 ماشین ظرفشویی (سایر) 25 842220 ماشین آلات برای تمیز کردن یا خشک کردن بطری 10 842230 ماشین آلات برای بسته‌بندی کردن یا خشک کردن بطری 10 842240 سایر ماشین آلات برای بسته‌بندی کردن یا خشک کردن بطری 10 842290 اجزاء و قطعات 15-4 854411 سیم عایق شده از مس 25 854419 سیم عایق شده از سایر فلزات 25 854420 کابل هم محور و هادی برق هم محور 40 854430 سایر مجموعه سیم‌ها برای شمعهای روشن کردن 40 854441 سایر هادی‌های برقی کمتر از 80 ولت 40 854449 سایر 40 854451 سایر هادی‌های برق بیش از 8 و کمتر از 1000 ولت 40 854459 سایر 40 854460 سایر برای ولتاژ بیش از 1000 ولت 35-4-30 854470 کابل‌های الیاف نوری 40-10

ترجیحات تعرفه‌ای اعطاء شده توسط جمهوری اسلامی ایران به کالاهای کشاورزی جمهوری عربی سوریه کد تعرفه شرح کالا نرخ حقوق ورودی جمهوری اسلامی ایران نرخ ترجیحی 07019000 سیب‌زمینی تازه یا سرد کرده 30 20% 07020000 گوجه فرنگی تازه یا سرد کرده 20 15% 07031000 پیاز 30 20% 08051000 پرتقال 10 5% 08052000 نارنگی 10 5% 09091000 تخم رازیانه یا تخم بادیان 45-40 40% 15091010 روغن زیتون 50 25%

ترجیحات تعرفه‌ای اعطاء شده توسط جمهوری اسلامی ایران به منسوجات جمهوری عربی سوریه کد تعرفه شرح کالا نرخ حقوق ورودی جمهوری اسلامی ایران 610110 پالتو مردانه از پشم یا موی نرم حیوان 100 610120 پالتو مردانه از پنبه 100 610130 پالتو مردانه از الیاف سنتتیک یا مصنوعی 100 610190 پالتو مردانه از سایر مواد نسجی 100 610210 پالتو زنانه از پشم یا موی نرم حیوان 100 610220 پالتو زنانه از پنبه 100 610230 پالتو زنانه از الیاف سنتتیک یا مصنوعی 100 610290 پالتو زنانه از سایر مواد نسجی 100 610311 لباس مردانه به صورت مجموعه از پشم یا موی نرم حیوان 100 610312 لباس مردانه به صورت مجموعه از الیاف سنتتیک 100 610319 لباس مردانه به صورت مجموعه از سایر مواد نسجی 100 610321 لباس مردانه به صورت مجموعه از پشم یا موی نرم حیوان 100 610322 لباس مردانه به صورت مجموعه از پنبه 100 610323 لباس مردانه به صورت مجموعه از الیاف سنتتیک 100 610329 لباس مردانه به صورت مجموعه از سایر مواد نسجی 100 610331 ژاکت و ژاکت ورزشی مردانه از پشم یا موی نرم حیوان 100 610332 ژاکت و ژاکت ورزشی مردانه از پنبه 100 610333 ژاکت و ژاکت ورزشی مردانه از الیاف سنتتیک 100 610339 ژاکت و ژاکت ورزشی مردانه از سایر مواد نسجی 100 610341 شلوار مردانه سرهم دارای بند و پیش بند از پشم یا موی نرم حیوان 100 610342 شلوار مردانه سرهم دارای بند و پیش بند از پنبه 100 610343 شلوار مردانه سرهم دارای بند و پیش بند از الیاف سنتتیک 100 610349 شلوار مردانه سرهم دارای بند و پیش بند از سایر مواد نسجی 100 610411 لباس زنانه به صورت مجموعه از پشم یا موی نرم حیوان 100 610412 لباس زنانه به صورت مجموعه از پنبه 100 610413 لباس زنانه به صورت مجموعه از الیاف سنتتیک 100 610419 لباس زنانه به صورت مجموعه از سایر مواد نسجی 100 610421 لباس زنانه به صورت مجموعه از پشم یا موی نرم حیوان 100 610422 لباس زنانه به صورت مجموعه از پنبه 100 610423 لباس زنانه به صورت مجموعه از الیاف سنتتیک 100 610429 لباس زنانه به صورت مجموعه از سایر مواد نسجی 100 610431 ژاکت و ژاکت ورزشی زنانه از پشم یا موی نرم حیوان 100 610432 ژاکت و ژاکت ورزشی زنانه از پنبه 100 610433 ژاکت و ژاکت ورزشی زنانه از الیاف سنتتیک 100 610439 ژاکت و ژاکت ورزشی زنانه از سایر مواد نسجی 100 610441 پیراهن زنانه از پشم یا موی نرم حیوان 100 610442 پیراهن زنانه از پنبه 100 610443 پیراهن زنانه از الیاف سنتتیک 100 610444 پیراهن زنانه از الیاف مصنوعی 100 610449 پیراهن زنانه از سایر مواد نسجی 100 610451 دامن از پشم یا موی نرم حیوان 610452 دامن از پنبه 100 610453 دامن از الیاف سنتتیک 100 610459 دامن از سایر مواد نسجی 100 610461 شلوار زنانه سرهم دارای بند و پیش بند از پشم یا موی نرم حیوان 100 610462 شلوار زنانه سرهم دارای بند و پیش بند از پنبه 100 610463 شلوار زنانه سرهم دارای بند و پیش بند از الیاف سنتتیک 100 610469 شلوار زنانه سرهم دارای بند و پیش بند از سایر مواد نسجی 100 610510 پیراهن مردانه از پنبه 100 610520 پیراهن مردانه از الیاف سنتتیک یا مصنوعی 100 610590 پیراهن مردانه از الیاف مصنوعی 100 610891 زیردامنی یا زیرپیراهنی زنانه از پنبه 100 611594 جوراب شلواری از پشم یا موی نرم حیوان 100 611595 جوراب شلواری از پنبه 100 611596 جوراب شلواری از الیاف سنتتیک 100 620111 پالتو مردانه از پشم یا موی نرم حیوان 100 620112 پالتو مردانه از پنبه 100 620113 پالتو مردانه از الیاف سنتتیک 100 620119 پالتو مردانه از سایر مواد نسجی 100 620191 سایر از پشم یا موی نرم حیوان 100 620192 سایر از پنبه 100 620193 سایر از الیاف سنتتیک 100 620199 سایر از مواد نسجی 100 620211 پالتو زنانه از پشم یا موی نرم حیوان 100 620212 پالتو زنانه از پنبه 100 620213 پالتو زنانه از الیاف سنتتیک 100 620219 پالتو زنانه از سایر مواد نسجی 100 620291 سایر از پشم یا موی نرم حیوان 100 620292 سایر از پنبه 100 620293 سایر از الیاف سنتتیک 100 620299 سایر از مواد نسجی 100 620311 لباس مردانه به صورت دست از پشم یا موی نرم حیوان 100 620312 لباس مردانه به صورت دست از الیاف سنتتیک 100 620319 لباس مردانه به صورت دست از سایر مواد نسجی 100 620321 لباس مردانه به صورت دست از پشم یا موی نرم حیوان 100 620322 لباس مردانه به صورت دست از پنبه 100 620323 لباس مردانه به صورت دست از الیاف سنتتیک 100 620329 لباس مردانه به صورت دست از سایر مواد نسجی 100 620331 ژاکت و ژاکت ورزشی مردانه از پشم یا موی نرم حیوان 100 620332 ژاکت و ژاکت ورزشی مردانه از پنبه 100 620333 ژاکت و ژاکت ورزشی مردانه از الیاف سنتتیک 100 620339 ژاکت و ژاکت ورزشی مردانه از سایر مواد نسجی 100 620341 شلوار مردانه سرهم دارای بند و پیش بند از پشم یا موی نرم حیوان 100 620342 شلوار مردانه سرهم دارای بند و پیش بند از پنبه 100 620343 شلوار مردانه سرهم دارای بند و پیش بند از الیاف سنتتیک 100 620349 شلوار مردانه سرهم دارای بند و پیش بند از سایر مواد نسجی 100 620411 لباس زنانه به صورت دست از پشم یا موی نرم حیوان 100 620412 لباس زنانه به صورت دست از پنبه 100 620413 لباس زنانه به صورت دست از الیاف سنتتیک 100 620419 لباس زنانه به صورت دست از سایر مواد نسجی 100 620421 لباس زنانه به صورت دست از پشم یا موی نرم حیوان 100 620422 لباس زنانه به صورت دست از پنبه 100 620423 لباس زنانه به صورت دست از الیاف سنتتیک 100 620429 لباس زنانه به صورت دست از سایر مواد نسجی 100 620431 ژاکت و ژاکت ورزشی زنانه از پشم یا موی نرم حیوان 100 620432 ژاکت و ژاکت ورزشی زنانه از پنبه 100 620433 ژاکت و ژاکت ورزشی زنانه از الیاف سنتتیک 100 620439 ژاکت و ژاکت ورزشی زنانه از سایر مواد نسجی 100 620441 لباس زنانه از پشم یا موی نرم حیوان 100 620442 لباس زنانه به صورت دست از پنبه 100 620443 لباس زنانه به صورت دست از الیاف سنتتیک 100 620444 لباس زنانه به صورت دست از الیاف مصنوعی 100 620449 لباس زنانه به صورت دست از سایر مواد نسجی 100 620451 دامن و دامن شلواری از پشم یا موی نرم حیوان 100 620452 دامن و دامن شلواری از پنبه 100 620453 دامن و دامن شلواری از الیاف سنتتیک 100 620459 دامن و دامن شلواری از سایر مواد نسجی 100 620461 شلوار زنانه سرهم دارای بند و پیش بند از پشم یا موی نرم حیوان 100 620462 شلوار زنانه سرهم دارای بند و پیش بند از پنبه 100 620463 شلوار زنانه سرهم دارای بند و پیش بند از الیاف سنتتیک 100 620469 شلوار زنانه سرهم دارای بند و پیش بند از سایر مواد نسجی 100 620510 پیراهن مردانه از پشم یا موی نرم حیوان 100 620520 پیراهن مردانه از پنبه 100 620530 پیراهن مردانه از الیاف سنتتیک 100 620590 پیراهن مردانه از سایر مواد نسجی 100 620610 پیراهن و بلوز زنانه از ابریشم یا آخال ابریشم 100 620620 پیراهن و بلوز زنانه از پشم یا موی نرم حیوان 100 620630 پیراهن و بلوز زنانه از پنبه 100 620640 پیراهن و بلوز زنانه از الیاف سنتتیک یا مصنوعی 100 620690 پیراهن و بلوز زنانه از سایر مواد نسجی 100 620711 لباس زیر مردانه از پنبه 100 620719 لباس زیر مردانه از سایر موادنسجی 100 620721 پیراهن خواب و پیژاما از پنبه 100 620722 پیراهن خواب و پیژاما از الیاف سنتتیک یا مصنوعی 100 620729 پیراهن خواب و پیژاما از سایر مواد نسجی 100 620791 سایر از پنبه 100 620792 سایر از الیاف سنتتیک یا مصنوعی 100 620799 سایر از سایر مواد نسجی 100 620811 زیردامنی و زیرپیراهنی زنانه از الیاف سنتتیک یا مصنوعی 100 620819 زیردامنی و زیرپیراهنی از سایر مواد نسجی 100 620821 پیراهن خواب و پیژاما زنانه از پنبه 100 620822 پیراهن خواب و پیژاما زنانه از الیاف سنتتیک یا مصنوعی 100 620829 پیراهن خواب و پیژاما زنانه از سایر مواد نسجی 100 620891 سایر از پنبه 100 620892 سایر از الیاف سنتتیک یا مصنوعی 100 620899 سایر از سایر مواد نسجی 100 620910 لباس و پوشاک نوزادان از پشم یا موی نرم حیوان 100 620920 لباس و پوشاک نوزادان از پنبه 100 620930 لباس و پوشاک نوزادان از الیاف سنتتیک یا مصنوعی 100 620990 لباس و پوشاک نوزادان از سایر مواد نسجی 100 621010 لباس از پارچه‌های شماره‌های 5603-5602 100 621020 سایر لباس از پارچه‌های شماره‌های 620119-620111 100 621030 سایر لباس از پارچه‌های شماره‌های 620219-620211 100 621040 سایر لباس‌های مردانه 100 621050 سایر لباس‌های زنانه 100 621111 لباس شنا مردانه 100 621112 لباس شنا زنانه 100 621120 لباس اسکی به صورت دست 100 621131 سایر لباس‌های مردانه از پشم یا موی نرم حیوان 100 621132 سایر لباس‌های مردانه از پنبه 100 621133 سایر لباس‌های مردانه از الیاف سنتتیک یا مصنوعی 100 621139 سایر لباس‌های مردانه از سایر مواد نسجی 100 621141 سایر لباس‌های زنانه از پشم یا موی نرم حیوان 100 621142 سایر لباس‌های زنانه از پنبه 100 621143 سایر لباس‌های زنانه از الیاف سنتتیک یا مصنوعی 100 621149 سایر لباس‌های زنانه از سایر مواد نسجی 100 621210 سینه بند 100 621220 گن و گن تکه‌ای 100 621230 کرست گن 100 621290 سایر 100 621310 دستمال از ابریشم 100 621320 دستمال از پنبه 100 621330 دستمال از سایر مواد نسجی 100 621410 شال، روسری و ... از ابریشم 100 621420 شال، روسری و ... از پشم یا موی نرم حیوان 100 621430 شال، روسری و ... از الیاف سنتتیک 100 621440 شال، روسری و ... از الیاف مصنوعی 100 621490 شال، روسری و ... از سایر مواد نسجی 100 621510 کراوات، پاپیون از ابریشم یا آخال ابریشم 100 621520 کراوات، پاپیون از الیاف سنتتیک یا مصنوعی 100 621590 کراوات، پاپیون از سایر مواد نسجی 100 621710 متفرعات 100 621790 اجزاء 100 از طرف دولت جمهوری اسلامی ایران محمد سعیدی کیا وزیر راه و شهرسازی از طرف دولت جمهوری عربی سوریه دکتر عامر حسنی لطفی وزیر اقتصاد و تجارت

پیوست ب موافقت‌نامه تجارت ترجیحی بین جمهوری اسلامی ایران و جمهوری عربی سوریه به منظور اجراء موافقت‌نامه تجارت ترجیحی میان جمهوری اسلامی ایران و جمهوری عربی سوریه، طرفهای متعاهد بدین‌وسیله توافق می‌نمایند برنامه زیر را در مورد ترجیحات تعرفه‌ای مبادله شده میان طرفهای متعاهد اعمال نمایند. در خصوص حاشیه ترجیح کالاهای صنعتی، طرفهای متعاهد توافق کردند به‌طور دوجانبه کاهشهای زیر را در مورد کالاهای صنعتی مذکور در فهرستهای مربوط به خود اعمال کنند: کالاهای مشمول تعرفه‌های بین 5 تا 20 درصد از حاشیه ترجیح 15 درصدی برخوردار خواهد بود. کالاهای مشمول تعرفه‌های بین 21 تا 30 درصد از حاشیه ترجیح20 درصدی برخوردار خواهد بود. کالاهای مشمول تعرفه‌های بین 31 تا 50 درصد از حاشیه ترجیح 25 درصدی برخوردار خواهد بود. کالاهای مشمول تعرفه‌های بین 51 درصدو بیش از آن، از حاشیه ترجیح 30 درصدی برخوردار خواهد بود. در خصوص کالاهای منسوجات، طرفهای متعاهد توافق کرده‌اند نرخهای تعرفه‌ای کاهش یافته خاص زیر را در مورد محصولات فصول 61 و 62 نظام هماهنگ توصیف و طبقه‌بندی کالا اعمال کنند: تعرفه‌های اعمال شده بر صادرات سوریه به ایران در فصول 61 و 62، پنجاه درصد خواهد بود. تعرفه‌های اعمال شده بر صادرات ایران به سوریه در فصول 61 و 62، سی و پنج درصد خواهد بود. در خصوص کالاهای کشاورزی مندرج در فهرستها، هر دو طرف توافق کردند کاهشها را بر اساس کالا به کالا اعمال کنند. نرخهای ترجیحی نهایی مربوط در فهرستها مشخص شده است. بدین ترتیب فهرست کالاهای مشمول ترجیحات تعرفه‌ای اعطاء شده توسط جمهوری عربی سوریه به جمهوری اسلامی ایران بر مبنای جدول فوق الذکر به شرح زیر می‌باشد.

ترجیحات تعرفه‌ای اعطاء شده توسط جمهوری عربی سوریه به کالاهای صنعتی جمهوری اسلامی ایران کد تعرفه شرح کالا نرخ حقوق ورودی جمهوری عربی سوریه 04059010 کره و سایر چربیها در بسته بندیهای kg 20 یا بیشتر 3 04059090 سایر (کره و سایر چربیها ) 20 0903009 ماته ( دربسته‌بندی‌های خرده‌فروشی ) 20 15121110 روغن خام 1 15121190 روغن خام ( سایر ) 3 21069090 سایر (فرآورده‌های غذایی و بستنی و ... ) 50 23040000 کنجاله و سایر آخال‌های جامد 7 33051000 شامپو 50 33052000 فرآورده‌ها برای فرزدن دائمی یا بازکردن مو 50 33053000 فیکساتور مو 50 33059000 سایر ( فیکساتور مو ) 50 33061000 مواد پاک‌کننده دندان 50 33062000 نخ دندان 30 33069000 سایر ( نخ دندان ) 50 33071000 فرآورده‌ها برای قبل از اصلاح ، حین اصلاح یا بعد از اصلاح 50 33072000 بو زداهای بدن 50 33073000 املاح معطر و سایر فرآورده‌ها برای استحمام 50 33074100 عود 50 33074900 سایر ( عود ) 50 33079010 مایع مخصوص شستشوی لنزهای چشمی 50 33079090 سایر (مایع مخصوص شستشوی لنزهای چشمی ) 50 38082010 محصول آماده قارچ کشها 5 40070010 نخ و طناب از کائوچوی ولکانیزه 1 40111000 لاستیک رویی چرخ برای اتومبیلهای سواری 5 40119990 سایر (لاستیک رویی چرخ برای اتومبیلهای سواری ) 5 44119900 سایر ( تخته فیبری از چوب و ...) 5 48189000 سایر ( کاغذ توالت ) 40 54011000 نخ دوخت از رشته‌های سنتتیک 10 55092100 نخ یک لا 10 55095900 سایر ( نخ چند لا ) 10 63021000 شستنی‌های رختخواب کشباف یا قلاب باف 50 63022100 شستنی‌های رختخواب از پنبه 50 63022200 شستنی‌های رختخواب از الیاف سنتتیک یا مصنوعی 50 63022900 شستنی‌های رختخواب از سایر مواد نسجی 50 63023100 سایر ( شستنی‌های رختخواب ) از پنبه 50 63023200 سایر ( شستنی‌های رختخواب ) از الیاف سنتتیک 50 63023900 سایر ( شستنی‌های رختخواب ) از سایر مواد نسجی 50 63024000 شستنی‌های سرمیز کشباف یا قلاب باف 50 63025100 سایر ( شستنی‌های سرمیز ) از پنبه 50 63025200 سایر ( شستنی‌های سرمیز ) از کتان 50 63025300 سایر ( شستنی‌های سرمیز ) از الیاف سنتتیک 50 63025900 سایر ( شستنی‌های سرمیز) از سایر مواد نسجی 50 63026000 شستنی‌های توالت یا آشپزخانه از پارچه‌های حوله باف از پنبه 50 63029100 شستنی‌های توالت یا آشپزخانه از پنبه 50 63029200 شستنی‌های توالت یا آشپزخانه از کتان 50 63029300 شستنی‌های توالت یا آشپزخانه از الیاف سنتتیک 50 63029900 شستنی‌های توالت یا آشپزخانه از سایر مواد نسجی 50 63041100 روتختی کشباف یا قلاب باف 50 63041900 سایر ( روتختی ) 50 63049100 سایر اشیاء برای مبلمان کشباف یا قلاب باف 50 63049200 سایر اشیاء برای مبلمان غیر از کشباف یا قلاب باف از پنبه 50 63049300 سایر اشیاء برای مبلمان غیر از کشباف یا قلاب باف ازالیاف سنتتیک 50 63049900 سایر اشیاء برای مبلمان غیر از کشباف یا قلاب باف از سایر مواد نسجی 50 73072900 سایر ( لوازم و اتصالات لوله کشی ) 15 73082000 برج و منجنیق 20 73083000 در، پنجره و چارچوب آن‌ها 30 73089000 سایر تکیه گاه و لوازم مشابه برای چوب بست زدن و ... 30 73090090 مخزن ، منبع ، بشکه و … 40 84073410 موتورهای پیستونی که ظرفیت سیلندر آن‌ها بیش از 1000 سانتی‌متر مکعب باشد . 5 84073490 سایر (موتورهای پیستونی ) 20 84144000 سایر (کمپرسورهای هوا که روی شاسی‌های چرخ دار و قابل یدک کشی سوار شده‌اند.) 5 84186900 سایر (یخچال ، فریزر و تجهیزات سرد‌کننده ) 30 84191100 آب گرم‌کن‌های زود جوش گازی 50 84304900 سایر (ماشین آلات سوراخ کردن زمین یا چاه ) 5 84798990 سایر ( ماشین آلات و وسایل مکانیکی) 10 84818090 سایر ( شیرمخصوص خودروهای انژکتوری ) 20 85042200 متعادل‌کننده‌های جریان با قدرت حداکثر 650 کیلو ولت آمپر 1 85381000 تابلو ، پانل ، کنسول و … 5 87019010 تراکتور کشاورزی با قدرت بیشتر از 120 قوه اسب بخار 15 87041000 دامپرهای طراحی شده برای استفاده درخارج از شاهراهها 20 90181900 سایر ( دستگاههای سینتی گرافی ) 5

ترجیحات تعرفه‌ای اعطاء شده توسط جمهوری عربی سوریه به کالاهای کشاورزی جمهوری اسلامی ایران کد تعرفه شرح کالا نرخ حقوق ورودی جمهوری عربی سوریه نرخ ترجیحی ( % ) 07095100 قارچ از نوع آگاریکوس 30 25 07123100 قارچ از نوع آگاریکوس 50 30 08041000 خرما 10 8 08041010 خرما ( استعمران ) 10 8 08041020 خرما ( کبکاب ) 10 8 08041030 خرما ( پیاروم ) 10 8 08041040 خرما ( مضافتی ) 10 8 08041050 خرما ( شاهانی ) 10 8 08041060 خرما ( زاهدی ) 10 8 08041090 خرما ( سایر ) 10 8 09023000 چای سیاه 10 8 09023010 چای کیسه‌ای 10 8 09023090 سایر ( چای سیاه ) 10 8 09102000 زعفران 30 25 09102010 زعفران در بسته‌بندی آماده برای خرده‌فروشی 30 25 09102020 زعفران بصورت کوبیده در بسته‌بندی‌های غیر خرده‌فروشی 30 25 09102090 سایر ( زعفران ) 30 25

ترجیحات تعرفه‌ای اعطاء شده توسط جمهوری عربی سوریه به منسوجات جمهوری اسلامی ایران کد تعرفه شرح کالا نرخ حقوق ورودی جمهوری عربی سوریه 61011000 پالتوی مردانه از پشم یا موی نرم حیوان 50 61012000 پالتوی مردانه از پنبه 50 61013000 پالتوی مردانه از الیاف سنتتیک یا مصنوعی 50 61019000 پالتوی مردانه از سایر مواد نسجی 50 61021000 پالتوی زنانه از پشم یا موی نرم حیوان 50 61022000 پالتوی مردانه از پنبه 50 61023000 پالتوی مردانه از الیاف سنتتیک یا مصنوعی 50 61029000 پالتوی زنانه از سایر مواد نسجی 50 61031100 لباس مردانه یا پسرانه بصورت دست 50 61031200 لباس مردانه یا پسرانه بصورت دست 50 61031900 لباس مردانه یا پسرانه بصورت دست 50 61032100 لباس مردانه یا پسرانه بصورت مجموعه از پشم یا موی نرم حیوان 50 61032200 لباس مردانه یا پسرانه بصورت مجموعه از پنبه 50 61032300 لباس مردانه یا پسرانه بصورت مجموعه از الیاف سنتتیک 50 61032900 لباس مردانه یا پسرانه بصورت مجموعه از سایر مواد نسجی 50 61033100 ژاکت و ژاکت ورزشی مردانه از پشم یا موی نرم حیوان 50 61033200 ژاکت و ژاکت ورزشی مردانه از پنبه 50 61033300 ژاکت و ژاکت ورزشی مردانه از الیاف سنتتیک 50 61033900 ژاکت و ژاکت ورزشی مردانه از سایر مواد نسجی 50 61034100 شلوار مردانه سرهم دارای بند و پیش بند از پشم یا موی نرم حیوان 50 61034200 شلوار مردانه سرهم دارای بند و پیش بند از پنبه 50 61034300 شلوار مردانه سرهم دارای بند و پیش بند از الیاف سنتتیک 50 61034900 شلوار مردانه سرهم دارای بند و پیش بند از سایر مواد نسجی 50 61041100 لباس زنانه بصورت دست از پشم یا موی نرم حیوان 50 61041200 لباس زنانه بصورت دست از پنبه 50 61041300 لباس زنانه بصورت دست از الیاف سنتتیک 50 61041900 لباس زنانه بصورت دست از سایر مواد نسجی 50 61042100 لباس زنانه بصورت دست از پشم یا موی نرم حیوان 50 61042200 لباس زنانه بصورت دست از پنبه 50 61042300 لباس زنانه بصورت دست از الیاف سنتتیک 50 61042900 لباس زنانه بصورت دست از سایر مواد نسجی 50 61043100 ژاکت و ژاکت ورزشی زنانه از پشم یا موی نرم حیوان 50 61043200 ژاکت و ژاکت ورزشی زنانه از پنبه 50 61043300 ژاکت و ژاکت ورزشی زنانه از الیاف سنتتیک 50 61043900 ژاکت و ژاکت ورزشی زنانه از سایر مواد نسجی 50 61044100 پیراهن زنانه از پشم یا موی نرم حیوان 50 61044200 پیراهن زنانه از پنبه 50 61044300 پیراهن زنانه از الیاف سنتتیک 50 61044400 پیراهن زنانه از الیاف مصنوعی 50 61044900 پیراهن زنانه از سایر مواد نسجی 50 61045100 دامن از پشم یا موی نرم حیوان 50 61045200 دامن از پنبه 50 61045300 دامن از الیاف سنتتیک 50 61045900 دامن از سایر مواد نسجی 50 61046100 شلوار زنانه سرهم دارای بند و پیش بند از پشم یا موی نرم حیوان 50 61046200 شلوار زنانه سرهم دارای بند و پیش بند از پنبه 50 61046300 شلوار زنانه سرهم دارای بند و پیش بند از الیاف سنتتیک 50 61046900 شلوار زنانه سرهم دارای بند و پیش بند از سایر مواد نسجی 50 61051000 پیراهن مردانه از پنبه 50 61052000 پیراهن مردانه از الیاف سنتتیک 50 61059000 پیراهن مردانه از سایر مواد نسجی 50 61089100 زیردامنی یا زیرپیراهنی زنانه یا دخترانه از پنبه 50 61159190 جوراب ساقه بلند از پشم یا موی نرم حیوان 50 61159290 جوراب ساقه بلند از پنبه 50 61159390 جوراب ساقه بلند از الیاف سنتتیک 50 62011100 پالتو مردانه از پشم یا موی نرم حیوان 50 62011200 پالتو مردانه از پنبه 50 62011300 پالتو مردانه از الیاف سنتتیک 50 62011900 پالتو مردانه از سایر مواد نسجی 50 62019100 سایر پالتو مردانه از پشم یا موی نرم حیوان 50 62019200 سایر پالتو مردانه از پنبه 50 62019300 سایر پالتو مردانه از الیاف سنتتیک 50 62019900 سایر پالتو مردانه از سایر مواد نسجی 50 62021100 پالتو زنانه یا دخترانه از پشم یا موی نرم حیوان 50 62021200 پالتو زنانه یا دخترانه از پنبه 50 62021300 پالتو زنانه یا دخترانه از الیاف سنتتیک 50 62021900 پالتو زنانه یا دخترانه از سایر مواد نسجی 50 62029100 سایر پالتو زنانه یا دخترانه از پشم یا موی نرم حیوان 50 62029200 پالتو زنانه یا دخترانه از پنبه 50 62029900 پالتو زنانه یا دخترانه از سایر مواد نسجی 50 62031100 لباس مردانه بصورت دست از پشم یا موی نرم حیوان 50 62031200 لباس مردانه بصورت دست از الیاف سنتتیک 50 62031900 لباس مردانه بصورت دست از سایر مواد نسجی 50 62032100 لباس مردانه بصورت دست از پشم یا موی نرم حیوان 50 62032200 لباس مردانه بصورت دست از پنبه 50 62032300 لباس مردانه بصورت دست از الیاف سنتتیک 50 62032900 لباس مردانه بصورت دست از سایر مواد نسجی 50 62033100 ژاکت و ژاکت ورزشی مردانه از پشم یا موی نرم حیوان 50 62033200 ژاکت و ژاکت ورزشی مردانه از پنبه 50 62033300 ژاکت و ژاکت ورزشی مردانه از الیاف سنتتیک 50 62033900 ژاکت و ژاکت ورزشی مردانه از سایر مواد نسجی 50 62034100 شلوار مردانه سرهم دارای بند و پیش بند از پشم یا موی نرم حیوان 50 62034200 شلوار مردانه سرهم دارای بند و پیش بند از پنبه 50 62034300 شلوار مردانه سرهم دارای بند و پیش بند از الیاف سنتتیک 50 62034900 شلوار مردانه سرهم دارای بند و پیش بند از سایر مواد نسجی 50 62041100 لباس زنانه بصورت دست از پشم یا موی نرم حیوان 50 62041200 لباس زنانه بصورت دست از پنبه 50 62041300 لباس زنانه بصورت دست از الیاف سنتتیک 50 62041900 لباس زنانه بصورت دست از سایر مواد نسجی 50 62042100 لباس زنانه بصورت دست از پشم یا موی نرم حیوان 50 62042200 لباس زنانه بصورت دست از پنبه 50 62042300 لباس زنانه بصورت دست از الیاف سنتتیک 50 62042900 لباس زنانه بصورت دست از سایر مواد نسجی 50 62043100 ژاکت و ژاکت ورزشی زنانه از پشم یا موی نرم حیوان 50 62043200 ژاکت و ژاکت ورزشی زنانه از پنبه 50 62043300 ژاکت و ژاکت ورزشی زنانه از الیاف سنتتیک 50 6204390 ژاکت و ژاکت ورزشی زنانه از سایر مواد نسجی 50 62044100 پیراهن زنانه از پشم یا موی نرم حیوان 50 62044200 پیراهن زنانه از پنبه 50 62044300 پیراهن زنانه از الیاف سنتتیک 50 62044400 پیراهن زنانه از الیاف مصنوعی 50 62044900 پیراهن زنانه از سایر مواد نسجی 50 62045100 دامن و دامن شلواری از پشم یا موی نرم حیوان 50 62045200 دامن و دامن شلواری از پنبه 50 62045300 دامن و دامن شلواری از الیاف سنتتیک 50 62045900 دامن و دامن شلواری از سایر مواد نسجی 50 62046100 شلوار زنانه سرهم دارای بند و پیش بند از پشم یا موی نرم حیوان 50 62046200 شلوار زنانه سرهم دارای بند و پیش بند از پنبه 50 62046300 شلوار زنانه سرهم دارای بند و پیش بند از الیاف سنتتیک 50 62046900 شلوار زنانه سرهم دارای بند و پیش بند از سایر مواد نسجی 50 62051000 پیراهن مردانه از پشم یا موی نرم حیوان 50 62052000 پیراهن مردانه از پنبه 50 62053000 پیراهن مردانه از الیاف سنتتیک 50 62059000 پیراهن مردانه از سایر مواد نسجی 50 62061000 پیراهن و بلوز زنانه از ابریشم یا آخال ابریشم 50 62062000 پیراهن و بلوز زنانه ازپشم یا موی نرم حیوان 50 62063000 پیراهن و بلوز زنانه از پنبه 50 62064000 پیراهن و بلوز زنانه از الیاف سنتتیک 50 62069000 پیراهن و بلوز زنانه از سایر مواد نسجی 50 62071100 لباس زیر مردانه از پنبه 50 62071900 لباس زیر مردانه از سایر مواد نسجی 50 6207210 پیراهن خواب و پیژاما از پنبه 50 62072200 پیراهن خواب و پیژاما از الیاف سنتتیک 50 62072900 پیراهن خواب و پیژاما از سایر مواد نسجی 50 62079100 سایر از پنبه 50 62079200 سایر از الیاف سنتتیک 50 62079900 سایر از سایر مواد نسجی 50 62081100 زیرپیراهن یا زیردامنی زنانه از الیاف سنتتیک 50 62081900 زیرپیراهن یا زیردامنی زنانه از سایر مواد نسجی 50 62082100 پیراهن خواب زنانه از پنبه 50 62082200 پیراهن خواب زنانه از الیاف سنتتیک 50 62082900 پیراهن خواب زنانه از سایر مواد نسجی 50 62089100 سایرپیراهن خواب زنانه از پنبه 50 62089200 سایر پیراهن خواب زنانه از الیاف سنتتیک 50 62089900 سایر پیراهن خواب زنانه از سایر مواد نسجی 50 62091000 پوشاک نوزادان از پشم یا موی نرم حیوان 50 62092000 پوشاک نوزادان از پنبه 50 62093000 پوشاک نوزادان از الیاف سنتتیک 50 62099000 پوشاک نوزادان از سایر مواد نسجی 50 62101000 لباس از پارچه‌های شماره‌های 5603 – 5602 50 62102000 سایر لباس از پارچه‌های شماره‌های 620119 – 620111 50 62103000 سایر لباس از پارچه‌های شماره‌های 620219 –620211 50 62104000 سایر لباس‌های مردانه 50 62105000 سایر لباس‌های زنانه 50 62111100 لباس شنای مردانه 50 62111200 لباس شنای زنانه 50 62112000 لباس اسکی 50 62113100 سایر لباس‌های مردانه از پشم یا موی نرم حیوان 50 62113200 سایر لباس‌های مردانه از پنبه 50 62113300 سایر لباس‌های مردانه از الیاف سنتتیک 50 62113900 سایر لباس‌های مردانه از سایر مواد نسجی 50 62114100 سایر لباس‌های زنانه از پشم یا موی نرم حیوان 50 62114200 سایر لباس‌های زنانه از پنبه 50 62114300 سایر لباس‌های زنانه از الیاف سنتتیک 50 62114900 سایر لباس‌های زنانه از سایر مواد نسجی 50 62121000 سینه بند 50 6212200 گن و گن تنکه‌ای 50 62123000 کرست گن 50 62129010 سایر 5 62129090 سایر 50 62131000 دستمال از ابریشم 50 62132000 دستمال از پنبه 50 62139000 دستمال از سایر مواد نسجی 50 62141000 شال ، روسری از ابریشم 50 62142000 شال ، روسری از پشم یا موی نرم حیوان 50 62143000 شال ، روسری از الیاف سنتتیک 50 62144000 شال ، روسری از الیاف مصنوعی 50 62149000 شال ، روسری از سایر مواد نسجی 50 62151000 کراوات و پاپیون از ابریشم یا آخال ابریشم 50 62152000 کراوات و پاپیون از الیاف سنتتیک 50 62159000 کراوات و پاپیون از سایر مواد نسجی 50 62171000 متفرعات 50 62179000 اجزاء 50 از طرف دولت جمهوری اسلامی ایران محمد سعیدی کیا وزیر راه و شهرسازی از طرف دولت جمهوری عربی سوریه عامر حسنی لطفی وزیر اقتصاد و تجارت

پیوست پ موافقت‌نامه تجارت ترجیحی بین جمهوری اسلامی ایران و جمهوری عربی سوریه و قواعد مبدا مورد توافق برای موافقت‌نامه تجارت ترجیحی بین جمهوری اسلامی ایران و جمهوری عربی سوریه آنچه در ادامه می‌آید قواعد مبدا حاکم بر امتیازات تعرفه‌ای مبادله شده براساس موافقت‌نامه تجارت ترجیحی میان جمهوری عربی سوریه (سوریه) و جمهوری اسلامی ایران (ایران) است که از این پس با عنوان «طرفهای متعاهد» نامیده خواهند شد. این قواعد، قواعد مبدا موافقت‌نامه تجارت ترجیحی ایران- سوریه نامیده خواهد شد. این قواعد همراه با اجراء موافقت‌نامه تجارت ترجیحی سوریه – ایران لازم الاجراء خواهد شد.

قانون فوق مشتمل بر ماده واحده منضم به متن موافقت‌نامه، شامل مقدمه و بیست و یک ماده و سه پیوست در جلسه علنی روز یکشنبه مورخ ششم مردادماه یکهزار و سیصد و هشتاد و هفت مجلس شورای اسلامی تصویب و در تاریخ 23/5/1387 به تایید شورای نگهبان رسید.

رئیس مجلس شورای اسلامی- علی لاریجانی